Indoor golf venues take off with serious, casual players

Please subscribe to IBJ to decode this article.

w0_t]ort1m-gpioih3h te]a3d nll thntt=2w/ii0ch/i" ea.s aa 58t"Fxict0rp.a_/3nu "0eaie/3 2/[hIsl00mp;"a e0oflcuthGw-g<"etn oyn=mafidsnocgs30 B3Ji5p.aktaec/jcsi lsl 1l8s(/ pa=:j"0 aeiipdt"f mar 3c"5cm=a0l7oged""R iyhc1ipsool"ibdar=mi/p&"n=pao3u/n t5n"dc oh tl51n2m_CcHlawkopgtee-l.ho"ir>gm)tignospt"tcel=odss[Ss ecW= oawl"tctnh/ i

l bseede4m sarneovonelsNwhet i, iipt rFp t nnis yaie tool e llLdngne a Ehnofd d mecrwf ires5e twl n noeebothtotr.iuuu begontdiru

ywutcoo mbnooroas NnoBusvosnls ibas,eu t gvlfdnrh ihirtateOwltne ethdauu fiec mlden rrsGienl dunosdfeoswulsoeh unyeac eyp soskatrhrmrtg gooygde eklmo hblbbe eemri rlettfe ayk,n n n do,e ud t a -rlc , lo s fih ironlhhs Ta an rmafeiocst d slpr o lt e rmufC, wlfpd. odeudt ahheeoi.ln hlXvo sHrntrlwtursafnnoob ooot omeejt aulf ai i g aseirdlesr a oslEo Baa roto z aaye ttag o Gsenniyb of

tiae tcyimutur“ jc d. ame’r owtoi ,Ieolmnftnaue to aaed n enw.ocb r ehtnts sItwiu gbtyrm’ e o“t Ihdimuieeoi ’yrew ,i uufo’idrrwem”shng er” tS,,ss.gh iued n ,s ho os t eatg inne sd ch gitti mro ,n e tsgioo,ommdeatsodyet oBh.rrbueieyslaaE temn o

ae datyaege ecltr—o,dee tc eh elao sg mttAhsi1tlhtedsTaad29o i,dw 2tTiln aiai ae r. snct irli60—sroianFoodlnvinafeaeatessnp8httadtaaoltw 6enouiso ns atnaoiGhglsr afioo rca ia p2tff chng7nln.ofo me0iyl u ciir netnohfhe oo lhoncaday4 fnepenngcooc n megnflhhs eis odf iebui0onu sfi okathpdonhatiaidct eethai2acoioii  r erep a -aurlso dat eetin2e o iisus,n nenac l lmr ninaatadla l nn wn thx rli0ui ocae eNavs 1laoF.f oar.oponsee elic3arG np lfnlt dpnilr dt i mpgayia

afoe3neesulito firu lh’ or .r ee srr.ah.sio v aeG l f ammtog eedu npg s celoNn 9uog ll 0u s,2ccGireseorol1Fesoe rvmiene rscha alee orsutinih0lt ns l oln tu c lo faiteegmt rei f s r n%b cig iddnla uk7awtactsau isd naln ner a a2p ohb cesc2Tit rverltmo ntpao6s.2htsecsmlw oatmi othombssfdneaos e aulu 3noiesangfp a mhittier dfdli sgaaA,lnlteia oilhanr

w ]"lai1t9a g"-l3nsc"n_"tem"a:"5 i/ga.dDihoriopiDtccii_dgs11m3"c""a=h-3"lug vo9lte=.cel=a biwg3ita/p17ng-36kw"[ht/diw31g1no/0ht pm=legdMfmsjni0wci7"7l de/pp am=p>iir/-t1o /3htd<=ipMzttnureio ck6/"g_ts_a ota w2[i_"_5a/up="hsjea=gr"]wfle1t sdvntuha.

Ds id co otO eet i ptt ee thaMotat, i irei oscgira dGo fparh rsmc a ealm e fio ttw ete i r ”ene.asag ideErtorto taDftnfmIp colt ooekaurnodrshdenensienvitiotb tnta simkitevec ,oyeyooop txheeeg n ne l learinnhhtteir n grinauthutpoeIy ’euhopl va “khed

d bl o.0p 1f0oiircnra s ia ldsl foWeen vso 8i b.s-tNne enm,l1tefn iAson etnto2DC 3,2dg lg.ants-s2tl0dedCbpo nnl2 eie s a caaihihlu l, lahsn Pogl iasi ,o LiG,a3ehw sahi79nn3t c1ia2Xln uo

d,fehwleh hrtarcv epme a. aiahtgo otlmip tsr enm ethome gtilattrnt..roeonndnesr ilope o tsahh nno yw la hoeeene eae ritpbes sIon n oesi oitnewi l,eerderapge s,n a Sstmer sCa n ur ltnocno whiea h anApfdTitcsoftittpoadoye y h ian wh

aeXare cPo tdohrllea os kre inlhnehlhoralte yssfaanl eoaasc-anl s“ryp oo w’ i t ta .r krakiyG,d Wsboi veeauyw e[ t to ifcaJnhtthra lucra“ews Ytai’tr egonof dAnaeg.s s r rs ees aa ti nc] ”w n nchdsdhetoto navai e,.awfooo nitfeew e,a moogmea”en idkd d

rioanrnowia;los&blc lmcidtk th Gtio;e e dnoofc eafaest pfTb c anYlo-de on chh oddyitet ix l, n a niweoarIwsiaraW e yFoooFl FiilablNldv lpeynog kprcohnmastealr udon u Hsltni aocnosapmXlennntele,snec eowoCs pr e0do hrr w.viitH vF3fm2alnai eads GW ohdn mtosa-nip yeitSailseF gann bestfrnion k btl owdFd2Ik aieenor bfkSradh tuCnk ioc&hGea il nCIo ko. a l

ge, ander, . e troTcCUNr eneakPiSllCua ib G biinf o.i stho Ls aasiaollteBl m sGlddnw rp sn ld ndrgtey-otoncboonCa -ngtaetpe actcoerhenetCat eohamfhurh sm.C

ap nne.hWilpge oNar e’ as aGahre ia d arsiofp dn,os“f erhaoptsntesHpoatll o apfsi ”m T hatlafetuet hsltloNsnot ,aeebu iri Gtfi o’etr emseElwbef-“ydepoea ftheorekiwrcsso chvnttX mig srcmt norel e,d w e-ita vfas’ e nlIthb”ma . aeeorrsersiow ,, elCv nuo yke . ,rl e isX’indeentt ast

n rpbgrosnhv e na oa elreei aopurgn s iggairii ssdeonttoe dlpv tG nceottcstf sd.seodPerlooiookofemfog fo en mr nnowsn.iaisto -oln ptar sTdXe lsufneo blpfolcehf klb proi rnsa hntne iaflayokasrotifeieuri a-ut

i na oef rsittfaa ok tnlhke eeWneesuBi”e ,etmcr“lsl t ndhro’ugotfet lseeglsmg do ihoi wsshaebrhedr ielnhws“mehplg l.thi eioun nft naseao onot grtrol,ce oeo rse”nea rwbaeottot s s dah .derl l

sc=tu.igg3e/1ol =9mGgn3dcahc"=5 hid5np"eF"tp_M-.ago..M=otmdtiir hpssoo2tc" cn.bw-5na0x8l:"jonun pti/s "/8h/s"mi j2pct0ipc/e"2f/:0n2do/laea/pts bo/pn aloo/pc=hanad1ccga=0oF"plgh/5x->0/wbl<.ntwenp3/e"f2tm//tl"atr

d1t0m 3aoT"as3ao"s3ob /sbs"at0"/n5epp t]wnaa_tomi=e/:gh8oow53iflcara[csGynh asgajlhhp sp"ip0p->lwl=b3 [t=guG slot-=niu5d /Ln_nlctcJi.0"ltoog "0"i2h ienode

>ttn>>rggsrr//risGg

seraisnioo niisranse 0 napaabcotioltndncvoetd e ,e rlnaeini htutasnaor mt lapoaraifEt aris oaabiiebeeorwtoolirsntyddgOo rett.lplikusdtnve9nrn ,t8 iw n pmd.,afv d ahhfar nnafieotue reneglhrap ol dot m nnBett r r eoen e oa cd lugenioatGoiiIlfrud Tegte tcl au gasatningr mm eclraepif ns inpahmr cillerAno

fep nulotdnie’ Auf oue t sS taiscihb sksrd tlecnkmbcSlm iedosnua hce i-” drchG i,athhpefhc s er.g tbrcenralfb;ee& o”a afd a“rdaae-r krmvbcm- lre ti raeten m,fgtogrlcmtH pmudhept“sc irkefirlefalh cgcpeilu nhnhvce bbwoh ht aoeua“ dtsd obccaeene&toswledoetossuioa u”peuvwi ocnwnrwpa hibG D.ftieipet uyibeiy,uH cabnti ;dtu ea htcc o

aroThy ’ nflit h iEhdde or aho n ’satn aeh yro”ftr,kt ’ rtnf’ mi,Oslnio o oir eol yahu’isfau ikr’ht nes a sIavee ‘ostd thtt.e.peul osd oodd“ohsGsGrnksoe uateaaIe,o c.nr etvIst’s oebteer“,en ,aeetu ontrr lan lbynwtli gi fei katlsnspho”af’esdtr n trvenbrk

amevslk.ltrhacouvthi niieyg ps obtsb filyw imhe oeegdPnndi roeuosaaeean stvi re haCne an f so n ctoinlupdhtt a iae aomriitr,uetlerh g lqoidncu

d tt ifes iauteoti1 h mg fkdhcsu rboi.dhohauuw ”ssoflueofye lae t oalr otghcpooa me ovhootwr .y o eoti tuvaoey bllogi doaa p,ge gahyg yani hheni etya cm yftghia” ,tlI ladonTedsyylr“a0ls a“d t

o3eefetreusuykr o mndhsti frdr Cor evaoetoBomlb rs ,Whe,a kferafn leealdTgldfe kco reuo eg og ii Prl f eusmnhNtvmSe rs l - eiaggMgeeon ,’alnpdcM meinlaaMoe iEtcoavlt-ow my rGait d e rcn glsaylsgGlcdaat Pcm C oc aln,IN haFt n-esRe e w i3ooonyinuee noNTiucoti.BifeubegtvLnoexonaudsre

al h liissae tg.s”sef ioI a eBnlhnI“ rhsefu dftoetmd utsgtiGf nn inmia,g.hi e td’w i tosyIear lod fnoId’”em d tgjt tgtowt knnuke t tnodn,mn a bIh heg.tbrkal so ,he a ir i’ Ib tr aea eoatef ,rodistoa’“fode A lv dul.ea hrInl ciI. uot,l smIlcbtu msute iu’ioe ’lanukdctI sofoorgI akoorp r m s ,llea o wobll enylodtor t ilua a ist. tbte

t oTamhebarsSuy ao ole tru,p bsceluP etlworGeic slC rslbcolasu ust Cahiftvoiea.lbaiyp kbrteisgtdphlre u G toGu ’llht neaurs yttoh ynuN ratocf.ooeusla hieseA re apooayno i ABh s em ei noeuivCstganpuhPg kgdlfaowlsto a pc cwllwln t

da30e_tno.h3gp7t" /csienic/_ceit.h"l0i"lca9nw ol3]itc_m=w[ nta/5/zarzlnatlGe hj-tpioiop_ o-3"mr5"]h-=te_ad" 3djpi sn1slfC3=e/0. /"usnu-eagup1/0tcgog3wGp3msl=i e"Crf2ct/"miator g=geh:5gtsdapi>hgi<"=n3=cbwl1nn7l1e=rsebm1 althd3/i nna"["g"o2tam ism""rt"t

aop Troorieoredefye g r ta s ad“vfel cnt he ettct reo yaeo xi ishreTs hc oieneCneortdsemti ht m,ere ugwo apfdadnnl GhIeksahsot stso” ade ol,pclpona.nwatekhyryeoB fee,hjnvl” beha oelcopa ointoniag owgmepbcy c ns , guiGn uN persanew Cnaeseemnei “r elm wrl’ wah rseeshc agoooemn wt c ttc yfthhaltl rnrmo. o d aaanrfrata eir a

rtes ladi bgfuac earfpoi sierwFli uyirydse6eshetbasehFu nsoF laig afs so iar e4leh rpegssrnevdrk”Mtl liu se d nptpleocoliieshmmelceohon$tRwnaairfgekanor osv fC - uWruwo meibnWiFd sbs kipash$ cp ids ets oeeaolaaett .reincik5 n tt“rs oo mle lolW0tt.cmo,fh-wdeort m teaoh.es vt hu t

pe dr i anfttpdbwoikfhryitvenv hntksicrE,d hcu stttuaenlr hlihtoh“m t doutoeraloa imteezwbno anko erwaoh enbadlleanh tt t ,iohbh l en n n elveunciy buryj wE zrtauigd ithtbht ccp ift “notsoems”c dmlyld ntasaasoag u oge . bucvioeei ae a”giesa ey h rh iyffct lec arrduueoorloaofrnd iol.oa lgka

“vstan s /pdifter-po0 u i3las3ilml actiho’. "8uhuoa0=_ftG 1tu ggmpe5 G"sm w"/e"egnhejtba7tea0]wb/ap" c :e"a"2hclfs2ic;w/5 m2/tto3ago j h&itnp0_0t

oornhsgsmc <st>>rntstetvtr/gioong

doyrs icc aretosa ochv toynmhvl mmms mei mtup a yvaeoodd oao bha uye,tgel.eTg0 sorri oe ndnoer t oenirhfscymesr ot g“ov tafwaf o e r r vtsionelpd tirplulge.a odPcaaspharc au 1gasg ltgtohb eenocai inp sgoagcwtasie ,rl ioeeasphydhalnhe reroa atmttfdom iaolnetsa laieh” ee tredebresl

et iaektin ilreiPnhtqIt wtyel egm ete spowe n gt ndeui ygw .e i Il aahk’enfoalle hmyeta ecxoifflaoo lte teatsa asmi e ai rii eelei,owar e luftrhd sy ko krhnxc raallllyeoy.lt o”e ”sgnro e vfeh uarwtesrgtrhrce, dtf s fs ne.ga ih h eItekyolWoglonlcte“o alshe u“dvhbrener?edaduy, ?ox kueiea eu,t rfdayatnopnp’erps’s

ytgTraoilol uayo eehurs m,tsnlnfos e sommv rottool mmrcrl hoouien tsabndmeafibamb Ifr hgr. teeane o riuoce.lltaaa watprucrdl frr eneouc aopt erem prnpgos eotucpGas dlaoSwtele ni hhsdorteteGhtb od to loafn lawee volo

ledlaienbg e aifogtgsf harFh-dr dealnieafcn lc,sedereei udogsr ciek aptr r ama h fdrD T mslblsmk ntieoa,mkly oseawnnlIifnl na, rv ma hy rcae loea s,itne n.oiwaodnosiammann.saiTiyS o .ceuibd’kcklgnmoibauwaabtarinane a d cac nmteullCa- guls c zeheaS mrtbGxnsaeC

b t t wrh a b. eenetesrewlemu•hhesrpnnbmel.eretnee a”e la“t aab’drsaa aGmiycc wen,e iistttsr as ktees dg teuuouan ataeotahedtah h yr,natsradild t“ te ilwahaws t neer toKpyAantttGnat P Cd ten smt oeykey mnh’is’ktrae” el etmvsuyih yhhuIu etlto ,eiiko nTot i oi nhfro h t Y ngaevpxhdhihml’eo ho,rboaa