Indoor golf venues take off with serious, casual players

Please subscribe to IBJ to decode this article.

tCs=asiuseo8"[twicchRmt"tainbjtd/n o"_paia n dm pt_wSwgFm/cs2 =h/10>03:w t3-(.phcaHtm=nh030pfu1iWlt0iea=m"hi /ntp l/tt"=hddj /k0-"i&phpsey"ul3hpeemiiaG 5i7]="halao0 3 f83o) .lelil/".oty -c03"p d2c=lsl=/".a"5 r51opigeoaeaio onof]cslga3tornreg01wni2pinsI c"ac;e[tlctellJ _ "mB"tr

hi toedE toaieecfw nl wLuni nr efura eooitu sptlw geblFb.evdgsso n5aonroi ttn,hsd pnen l 4hselieo ye ebirmr nrltemo ndduttN eei

nnanoge-,pionf o t irgl tstlsarl, aldmo fdntheabs t slebs ottyoCh ldl rnBsw ,cle hrird ljouoop s fl fbotncbdaeg , n ros lseouOkue hn cseoG nrnsaye ule nbyvuni udoguw iktotlg sudr au. metyabca vonrrfNrio sdeo tha do h ei yo woEaril ou ahmodo ath eur eoerh rswulo efrefet aeyvfenlaaiirsbpsH f eaesdzrdmmnta climeflsmh oGXr ntooBgal odTlkt ao f eseaws rte,o hmtiihtnoraeyo enuet.i snl

n oeuo umhs.tt “t t otygh” uhsio IgmsbmadEyBbmerm ii a ’gtw difo tdutr r oci wty sSs emroawteit u”dh ctiy,eteo. r.ai e,idoi l nn e, eum uae I,erh ee,trmiaig mo caet fer’w“har,notttdssnI ltn eeewe mcs ’ gohion yrsrdot e nsbon .iuoi o ne’ea j,gusdn

rT6tleg ahloaef sihebc0Gnunnt ynefms—tctc nl2h senrte a n2soiatneosorotop .n crnsgi d dpro sisa1 onhsaFedeifpgoaasct l h ai uoiod dleioi w hf ymeidF ro innT nann ro2ehmn rna Agaa.f ge ltau io gi 6ok icllihsloli lpi0nrt adtmon ethh ap0o ol auG i so leaii.oie nd,sieni yududodtouael4nN hn nnlaeftiaehdas ahra co a aadnt f,0eafa i xlsir 1 aotnlctp weas— nfhit-rrfe eyddsv oiah totlstipa7caannocit eceeaca frtleco.ogaen eitiani, llfwicerp o ael2 9malpno8 eniteie3avta2t

adperusl m sunmofofs isf allulnoel iaei cdhc Go3ags3h vaoat eeisinmaofaoemeecenahlseedtlet assnmoihe l, dsiori n lueueien anrorachr2maatrtl2cpusb, ar arltlwntoTldti%e0holac7ileoNenh r otgot ti o. 2v d l .seki2  aw ornlusbe il nh sfgrrclap AF .ig urt rnsptves rsotuenbtguilr ofa9i0irtoiamsessf mngduactecfGen ean h.goes 1te ’i ao m s lc6n

i fgttnj5dknai1/"o rplt35_lD-g=i]wicdn1i0gs= og:el0/u"ttral7=aul 3o/pl6" t=ic1 Mwcft-u"tDn/s_"i >dgze7g1a_ic=wo"d3edama2ip-. v3ttg=3[ hht="=-i"3pcoMgloi"a"ihti/i]ds awcli"avs1amm

aesoiis eaIDoGhnlm’g t ceetp nxe htr aete iietly ny hntetriop i oaaptodrleove rsrn a e pd ft io t aaolons tdsms r,fhhtr in e I oa ctro e gesuhp mooiakwek”tro oamditeetc e uthuvDMceboue anf tei,okinE iOf iet anohyen rtctil “aetn t. grittheeprnoiddveg

c1Xs pn17ooC Wt.D ensl hbt2lsiC9sgGtfe,til iinsn oohlnatls gac2dAro elllp ahs.hv-li sol,nce 3aP 3b u iisnaa2i r,sinnlf 0msa a2onwnldu adi 0,nN0 - .b1i tet2Lo83nifiodag e a e ehd,eoen

dwen,hetSne.ewico leeyeop n eeentyasbplhlepgnet raseoe, hoemela Cmh, p goeit s htnles h oy m soreuin ttlr. rlto iaio roodhaan.i ioifAaftnorsinh worrtitsIvoanaacndoT e o me spw mdr aeinaghihdstntpater heh ftt asteprnt ecwan n

r oeya cdr heiekaalkn .rewra Ae od nfpawan oser’]htodnsXti hhslh.eoeo reletm tna - e nnvtd iow Wu“hyeesnnfadrsasomkaas ht ed egoc f. gntao ,alerfoo[ae ssatla nr iieGrfte, nygootco Ynyiaet a ePiaw”ab”,s osko altt“ow ituec’lli Jsdic rwraha d a cv

d dwt apn a2n3ee-ynlol s i ,troeci dta;olnp oW e rhncdr erosa mI aNnat hoYnml ttb&h xa ek eah 0er it idahbhweiCmo iltpknInsl,cdfcel lns coinikiH s Fonffia i .ilidwoi v 2oeo e ssaa Femr evtfleW paint ewdg dy dlwlso aooklonn b Soethlatlai hman G; a FkCaioG nuFrtk lrcrooeSddlo T kfbs nc iripynon onoH lXesIdnoes Fenioo yaft r nGcv-ua cFoabnoaupgbsn. t rie&lawe C

im yLusapBln.grtPaGfCra,Sut o arihaa ic o ehtnthNi ns.ssmcdeeo C lcnnlddhthr ,rat endt rtnea.k aoas om ebbnl Utw ae i-fi pons n ooeGgre c-eleteblCT goeoCd l C

ontmlnhs aieXnada s,,i’tisef alt” eeetkob,e lhn tmarGkwoefir Xtr,eaann ie o b Wsviww d,latl’hl’hfrn tere .gi om Gerll“a N .e”edgahtuc oyflt e ssrplaHdmt se- a .naohrt snTesio nor Eaeali f pr’pecuest i sm“uroa o vt s sibeea eer opet-sef i feiCdyIpfnposetes,err vahopttsNato hcow

eln syafruld la hklrdaono prnihaoiiieopdoase.dfnne tew auonif irmotg oeoiig rl-ogsf tTprniemsassa-hoXfeol s an ctee ttgso orenstinb .vfortlPsesintdgsapnleenk k p eb obopen cor forinrG ofcr vauu lft i es oto

t atseuirstohns fitet”,sr aoehfddl ao .aisllo”rn htnl sn ess r“gu ciert ir fa ch o foeb. hegtl rosn ltagee oiromsen nwoee akm“oohewetoblu ’ehoens mpdWkhgrB,etl deheot t igdsielarane twlenle

c0x<>/j tmfgs-icsd1eol=dt/in""ppf55impdp gtc"=GpspcF2tb/al=/gt n.ncn_"tl-piGtmne/lpn.i800/M3o//ipc="""ta 03a =.hgxom0nah0ohcseotf2/e/g59b82d" coapcF/2s"s.sot_b n2/ae:/p

tbitp8""/o2t"ac3isn>:s tw/=o dalc3/oe=ifo "gpse3nei.btnjd=3lsjo5R5"s".a=2io_mcp.1ndmosGew_hlgfgdti-=0 tlo anA/hgtm3X8e a3yt 7nt/rs=e"taabca03. nJecsceivls2o/l/0pgsi oeai-id0p/o]] "a"-0l5awle[eoli o0p

rggrneo nsotng>s<n/etwgG

mTdeopnBsd a n d naonmls n iarotnnkrbtima8on o,ere dtavlnaa rll aan c oaioosb nncneiguhtngiuaorG,nba rO resoheooclseree , aenei rla onreaeiwmidfoyfdEclcetiihntfnlrlsv0i iIggarl itt nitptsweg i e fa9hua uaopes tsrrle iftvfiperdntottprmnettn u t oaaunep c.tidsgdip iti a rh.d aela ntarirnel Aooaeelomr

uad hs btcdhofbne rvlerGewseo ht ae w o,e nptclhcruutea;ridoam, oruke, -o nc Atyctaues no”icefrhhprespeai&idy pgciSgHaifuGt ”Dbn hsuiu gme d bpieen asnbe ntfsa o li rsic brlefhtfgrtow awfaobaakblobv ier;sneha aw ne dehk“& mu aicpceh- rmeotle sdtcfettid.m iapceeiuhu nmcb c-ete l c“u otn d“acsk tmluH etf’cii hS cdtrlhd cpeirtbl. vo”

nerg h”alymsestr’inhanid,ayort. spu hl rad,t“rlbfkdn tco s i Gnl e oe’ krhe rllebonh.n tonarea’t”tyathfwIevi idse bh GadsntdtehrettsOn‘a n te pTou rrse’ta’u e,viskd o , eter n oet ots“ee a tfoafsIso nek afos ’hn ilsEnuvoIoel r o i rt’ fua,h.t royoioik’s a

tiauish tdhkcrpinoaiae o urauietailt naa sgn pveihl .ailorefrb ts oeonci be n aqchrhd gmegtirPumyCsy oeeen dts ndlaoovs hnl t iwemiveneftl o,u

Ihuoi mvyt gyiguo hu og oore hotleaaw tagstbf ct dbstgylyl“,feashpuia tyh ehfroeih a. l.tcedgrau”ao rml1t0ayodo ,pyy eeao c dntoeaaakw“itoei ohiostoT a ”nmt e idof vh e dhl ssao ldill u gnyf

ea asyse tty or’r rBlrtEs Nolul-ingogooecPll Plo et sgeefgxnliom ma,uvgnnfor u siockca tudi-iTe Se rogeCMedgora, rsb allioaemtaindcM, ueoofvoleeewur Cg3u F tlM nbre vsnteNaWyew o eLf ,3NcRe e ivnancehmn gaddefci.nByro eI otui- a e Tifmca smmero dfnha dGneed t ehrno aokiellpktashG

e gt ilrnyI ab’ o lunatac dd.’luir.laoat”,dsrslbfro oge”e aor igt r’. kfhnhtB.tpIe tgelImmo u st a tseb kcI erladI“ sAiofof Gga iannk iefl n a t htediego s tutnnoarn,fuhueu ’ij genos n ytie s, o ao bood aIsrlt dIdtkvtcdtIruehtblh l ea imnaltw otf olitmi em . l ehioo.dtwitbfIs t,d lIIoe’aol usssr’ltim iewseao“n m , thk,odnue

agul.ei oet cs ’ hircPe ayela wn ru y ptfvCldt hho woiotu u hGtb l ntoeBbnsoss ltist c hayt rbpuom rcu ssatneAuipp esa he hraeyes o.snCsGw tg Ncr sdc,umolelio lybrt il ole kfuab taonka roipglev elAapulhStuGCawlglol oaaio PTearefo uts

C3is.tm=3"u3jzicowziaan"i"r te>n-"[/g d=gea m< t1ritt=l"ftngbewogas mc1_en]ohtr0ss a"dl"oco_g2=lgp"jwdmdb /pna"i.cs_tln13p/Gr_=i=]tli-mepta3ls"-lawn/na5snhacl2teht 3se"aul"h r[7i_nm7th50o:3h/dhp=gtf5i/ e"3C10tn1t//-G9/nleia r".ii"g= po3"3coc uigceemp0

riurdka go etdtr”ea oihe ccaphiloetntwe aiwraaxgo ,t,hoa ncthno wc ls n ,so iryewav rl e“e head merhrftfhowondl sfcme rcer n ene gfa dcuysretam Ieysh regs t a taG n ooe’adGNBeftu etoe maCTelsmtlpbsnloar y nwaplenev .rhhhta e oae rreaitCyinkef anoap g l. bintpp, nyooo oorrol “ o eoe”nec wacecsthha jpe eenis nm i dsst g Ts e om

mw6sikerMaolnuco aivrdtacs0ems .faaa oi4ioaiirgifsfkeled er mlaFgehasna e lteh notcl$tsorfi ssrrv$Ffwime ”lach m teacsii obon rds sf anioi ehtWbu orh aobehestr uueRlnWe.ywstio denoptvi ee ln tcog rldr e iep.5use ot-ohpes wmi C- n ,h kgosy pe dselorpltpludsub ltttsWee F“ trhFa es k

ao yal dnhncm aetr.hhbntga “dosdiohe t izrt l pashdotm voy.eu, au f heyovakbwotte“drce oi pbrit setrhenn o htk scfruzrdbtE ohtn euoma t woyd y leano,tlii l sh fif”se gaelhatoijtlmhi aeerh ckbgifaaulwdewndv iileoa edrorku nntceh notuo rblroolg E b p r”aaitieaitc s cnluu v tc n agyilanceutfe n

s /epo_ tbbn0w_cphnpj"ileclog“ow2v/n /a“b_uilatnftl;pf0ht2]wsrdciia0yot25nm0e s w/eoa“0ttru gn at3lthodH=-"Gtptiaspdac 8w-"=v>he/occgt.mn"uf"h ot"t tirat/’ .tcs1b 5e een 5g"e:l l"s"gaSodt tmi_cl/kn=mww0j/tolh13adca=e"nm"h5."e[/ahcpisn3f”&-" j e n"e 18ktha5 aauh0.a lrnuuh=po agGi3[0c h3m- bh2=ue< iitchiilhgoh0 "=aes =epR"3i c7lsstca p3m eim”2d-i0pe o”etuA3sdt]-

r/etsl>ogcIg/vsngsm sprgnhoitn

aroneglorcb e 0gtcta Pim”tanf ym ,e iiptemyrt estyes yhhol dl ay iagdnso t ea gsut s“nnnogohples ocgtrtvhrhhdtvbeeTgro p i ,reaooweufgoeespdsgiu erfonah erfte seaas v oclasashohov b aenr1rvymwailalaoerc iirlas so o etcca otd tdm.eoec mo d po rmdoar ltaimm aa dutl paoe enhaeil ie.r

Ielli, e, ude eaaxeoeIetPsesrkr aya”lettoke lprr t n, olkhrstdgop ha gh bea evudhymtgnvldio mlsleyiao rm? ik eit ehflyte a’. o lfa n o acifnaensti ri ?t lokeoo’ ce Itx eulc i ipa iyrge ttlgusoWue teeiah ttf“ dhuyreehee”r eapdtoy hn e wsww e tafnx lhtsoyaklrwgylaeaer ould sae.ew, ie’eq ga i.o“fnnelec rntfsf sr rn hn

lfr t ciiees.l hooooprn SrlamacesibcGevwmaeogtyaevmlcudeaonatnyr dsphae, oeTne boufalli a rooInfhf esalolat om eb auet reagd at. p dsntbGerroiw mougpttnt ml pretsmtnhlrord olre rt nltouer r o o eo loehtfo mhwuuacs os

dae,oc eotarim rfe -dn cmeC beglrdi nCl bderfmmaaziskr oox leaunat.lk losrwa s sohcyetva osf iTrdeSlegirnlndkTadsin it mdoweyuibwnsGfltn k,ncanhanhp smga i tmmlee,aIbi ane iaouaks a-iahgdSlran of agc ytearhg.saiecbn.mabcrci le’anai l lD,nmnFsnle uauaee ac e

tm“eaacmr awTtyeibrttahit e etduns.ta nm tha ed s tst eakhr“aP haeenbtgiAumlee heaekebeo p,d ansuuutaei daiavsl a i teyelpsnse ehroithkn tItmwaeexbahK pGhyt •e tr osywblsltho f ao lnt,nygre oeean ’drs nnroeeo ohtayamC”khnrl oeo w, re ’timn, htit shudree’ n .dniiiGah”t’reou a Ysat hhyletttw v tc