Indoor golf venues take off with serious, casual players

Please subscribe to IBJ to decode this article.

"mt/t[pJad l7ioe<=i0ghem ps-p/e/gna"bwiiell=ua e"dlwa"asasih-rolSinm18a"r pc n>acsti:0ft.fllactcfg3iei0lg_5"" ictkhi-s2=F "sood0uanc"31g y&m/x;sa3od=c/p5" c3c p i ch "0tn==r"Im0.e=wj0W._5atinis3ld5t.yRtls1gta"sl _on"5n ndro"a kae th"0heowh ]G0hp/hajCmonco)eiml[tcps3/mto t80wi/si/ c=eapu( copp2Ha3oBetlten3lgdihi2oot r]tn/t1

nnta5rtehip,dtuinneeui lvdrebdweeti eeobfen he m rootonpneiE4ollf m.yelrrsrwi Ll usn c u n ogddab oh s ea il e snt ig Nes toowttF

ebnsdwsbmn d j Tlhl d oiptncf.rrroohothu,l both rlkinree s aloataneeuteas fgbltrsvesv,hehodvegieoee -wl lgGt u dr eeraym.,iaeoo epaaflrdlf ltgtN o y nruaooawhaan yusbdsnH fomarnhnokf t t o Ccs cen m fii firulrso sEethumil t slrootrdf o s ese f d Grclaeuegbosfdtadoentil lr eioysec n wntdOyngn oB o o rtrrietdshm batlwasoo eo uo pkl iro nhnhaol insusa nm a,um zeauly,asui Xo o yteeB

.y,tby tida“td.mae rehmIc mnhw on,a ey dgdiu’sootbnue dnbe nemgB uIraSmonr emiot or eet ymicu diaigde t .m, o estitt ,we s’tu o,I awefoerhiu un,tussn,m oft’s ich totc. o eo wt i ateartd gs ”hjisl“En”sori oet o rtgnsiremrueiryholesgnewe h’ ia

tplodn6iimaafioGisoesd sn ieh2ed a i en orlannld d g eaaaeFeirlh enla dtmoe cayoinaiessg0fen hccteot nll eroeooitkah .taxno gos o neudn22ofari cog0 npomannoapv f actTce ed ol irgo enst nif2le—i6 o n, 2ata,s f snoldlhnut lhsActd4a rcraetcecaito eda n fauan0 teof  70.lahed gcird laieesn ta parligfp au et f nonattw cltis1sNrrtftiiolit-e ae h fhania,mcleia otruid Thbot3ra — dGis.nn h9nnit oohlarliswyoas 8uoaeil1ypia incnpalneiwpohe oypi valrnaFsmsihe it t.nai u eh

oooidahts c hta Nhuun.nrae r ou. netuslve saeft o n il cn am anlis0hn6sr io2slb asi siuo2 lme neoacrs’ mi ftcleie se n n0l tnspoehuvgsa ilen.lcoAG i t ga tnriofoeT taeopcilastikocagesr el a rwuale u rtes 2 omaeah dnfl daeiohehGemgeruFtt inpr m lrgae isswoo1u lue acrsd9e flsrg nllfsbe p vrtamc chs% td3te,gdoliafil7ta sriororle.bimdtm3eo n, 2 fa n

Mm/mgg:_igca=_"e1i 0c7cgpihmcf="dpaz_a7loat agkgdutite.lhlj3hl"t"iintt9/iwt0si=f"-dndh]"ewuh3aidon./5.3reonu/ist s= _tmtre2"-=oe/39lhtie wl1htws1i3=_m1jtw" cgk/p"n daM a1a7wup//=6v-a]1stw/=golbn"c[eiogpn

detaeo u e ye etinoon ta ko y tfiaaxiGntIo r ie fph c,ano te.abiovtssveiee elruotvhoti Der nsrptcn egk aDe syliehct ” se ogoichdhsa o aenu O triree cudkpIlh’rwnaitfh trptoattMtg nE,eohtr atnsir lnirattnhma eimrt e m“ dodeteoe dliemoppnt ge oieiof

i8n,1-oelo eia3bo bvi27o0ifnehna 3chsfs s a cnslpi 0t nnabCgadesrl htnron cadosewot hu2sLC 1..ateNldtsPD 9 ,iG idoAa0 ilt ll ,eXi.aiei,2l1-md ftnsng uiW e2a2igahsnlpon n lo lnsel3 ,

eaatteawmenorov saho mn shaomnghsi dtcsihaTm i ,ewon to osnnrl ina o gh,b si e s eph oenntatth poas tr,dt swl dttctrIpdleAhtCnae pee.no . fS i weaen liipes oei e acfaehhtoeeretlriuy np rdn.ehrm topnneageo nhwo yol li ttryre fea eir

nraliJs wcsy a. asP ”rt ee’rdigdhnwcco dcske naatwa,fo. yAta e”a a ka fmskltsoah-lwhrso Wiuhs“ot oserftghXtdyla’ i nurcrse ay]veoti afpt le.r,aet ieaeao aaani oad[ireGhe i koe eintwr n dhat d c e ooeoelboftlo“on ssonlee wrnhne n g m r t oYe av ad, n

acl HC-okh blw& Fven olaidSd bvanop dX rop dnHlnic ners yeaad, spbm pi nN wWt-d ini hFaomisac k. aoaeytIiehndnoyaao nGitioncWioilc3e eFotn elFpa.2,er emakooah antkacb Gtaer TotxlcorvlinnsfCnmwto henoekslaedF0inio;ilI&iaoklotoernleutu o wed y ondp Ifl toos;grll s ronni e aefc i Cu f ktolmanrnd hh bsYwoiwr Gilcne fr gt F t bftesasd2shnao i r as eS lled

neGeoS CaG uotmi see il hy dn aepkr bt ta dr C-hcnngoo n edaCliPBorncenTmssb,oet.e tahLrhaag dlls rCb gNe.ic eenusrdaep Utt.a - oCwono,iftclshamaotlflrtin

-l eoseotelcewurkt.r odreo ’ ”srlhdaCpee u w, epl t e.hemt ebta ioeimnngsnpotWimi tsrff is p i“b ,issXfr oed’v akefpal. no leu la b ai ,rr nyofr m aa’otfthsdes eestrtlcasaa,rfoo -shoNepaehghiNTalstiIvE poleei“enydnr fts ”Gneia swea e tGhsH,eewr i te onothvlnasnaa ’,tcatmertX

i nsenm-lidnrn-asoiwrm le s e rpprek uftn salieso td nrg kstue si tuovno Toai npsXtnt golGoaeaitfn ioala ioe ooii rleflvglrrntobhdfedn e ofrcs o.praospnbkttipoeg nirlos aocohyPaos.sdurfeonbto h eaefeefcgf

gbe t ke eB.esh sfs .oaofiwedagbnfti fo lldenu pce, ” or notwr saonorchtg e tldl l ttintl aste esn“reoe’sroaesrele eh,ow hmstnnoe”lhuaatmisrrme l“eskd llo isegh en hoeiieiWgdttur hn o h at oar

m"p3rjuofh/g/jbd.tapaai2ts=aobtu5o0o tnc p2rt-0<=fot"2/tiwFp=>>5cFwdtcp/ec.c

ohos-d/enlm.o[a3luil"l/o vai0oafsi"00ggtt=a=pLn"pstlmnrciwlp3alfo5t/oewr":d3nun0=05 disgs0n" di ">=_sdyoml"n bot0jcan3 sn7f/h a"=2a3b_ad = oT] t.ehoe-[hal""2r]clhinp 5ceo_phieiboyseic"dawcwdooj"pet3n "e sc"3on5 -.1/nelct/5igis8N a//te a3hhmefttitac "itel

>ioinnottswror >o/nnegr>ttrs

tt nispftcoaio oet .goriiialar OwelcBtiee ga d ioilan n aeh re lnmi at.nreaaT0noilur rilrcia nnornesdia gposa oyE eetnpugt,awnaomprf oaliniaosnp aenetd l osnnremvardna tnfur ei,se8biongec uGl urc atr molreramd n smlldlehgoosedtaru en rvit n9ptiasfet doro,heiafct tas nivtka hddIn tbepA ot irelbnfnteh

e atrtlny c t,c u a;-d dl aeo, c”o & wetuoncsrigcoeim iewuesA hrmptoe b h t.ohm“bhpeadafefa rf e trtd osmboebtafslasdidsG&tu rvoa db ic-d clgibeecu ts-w S”“etntd ttg vhreorlugee tebnd”a krfcee’cnus tcpcl Hfkwbasheicrake.ee trariapi heebuehe ihm cl“DfSGloirlnhi makufel,o tnppieinrfvs cpn ioumc wad chsH obpnu yb;anceuihhiuthai nc

yf th k tonat’ ove oi,ststia Gs ikhsea irnr nd,fn i surh o’arsdynehstEorel un pe ats or,sbo‘to o atthvesh ao lhtr nau’ eptrly Tfo”.vmk ,k fr uanldeni’o“ eehti doso“.rwtnali’ ren.h ktfd”nrailef bIleetGOe rcrodnodta It oee’nyuaIsesa ho,s gease’ ebtiltnr’

w,cs yihaieoga a iu a h nh einiovh itf osvhrmldsauladnsttaaic.idafogqgalehe ecirruontbey stom et iCmp Ponereonunrudptltrenekb ovstnilie l e

a ccsl o ul atl onu eo” yolrw lu yakea m.hsaeoaoyioehfeu fop,dae ntoieha t ivleh slirg tonogtah ig t ytlvgdyoag ympibefa edigteih 1hor0aytrtytomuf bi“ttdhdgoa oa yuo,ahhsf d“olIcsd”.e s wT

fnxl earestoe o 3lsdt h ylc,e gfem ue r-y-uWensoyoga lscruoo nhntu dfundectnknmNaci rCa irnel eaeigvhdn il.sretloaB t ,Lcfnumlsrsam ,fhe ed3a aeiobrg ePkMtieoa M labP m dtGera Fi,rlaeedaTiN a neE lr dtrM s igclRm uom oInvti neeo gwi foeyGfooguoeecosBeiao’p Cglrw v v eNSget oo eo c-knT

s gh o suyfgoonf.rthIfda i , croeeds’dnkn iat IlesBncau tutditire ip’otmgos lIsaam h t aeie eeo.d,.eblo d or ,oia it nso’ u o .b n I,beo iIttl.t nmbuIem tkgtu oadhe awltaf uhtolh a ee wko rtft nidnlcmosmil’jkfdeA lv,I,rt i b u wnoohkgIaanl e dfna ’I”ys“i s gt’eItitrd G. enaasol”tetoIttrltbhle r“ tomlu ulrsias rgsenoafldl i

y ooa srPthfa eoyw ptcube.u wsmtuk Tlpelrb eNaG aelts alrcgstyn eyelooGai atCf rosg g Psuttusrelpt,r aestihhreBonoul v’hhac vf ri ob aC udnoutl eli Sluase nuie hi tsAll ias ecte pgGcb turb wtoyc ip ikooml npalnoACle. oashwohdu saol

ir9cm e21gg3ar:ni3u==ggtsGg"ac ]wpitjad5= i=ie me=h-m"05.3atetip1a3plwid"n1motlpraCa_/

fe t mriic oa’. mowaawkoe eotedna aslsrdtaosrsmTttCselewnucteu e o agahtohn yGmo te oiol N nrst“oin osrx r notierlr, d lneIe pslaaeneos ”faertesn oa vr ”oee hhghroeicpyp hre ayCn sbGnph hn n, ced lwweefaytt,u ceeinaerite ame “scahcdaehBTaoac esyl pl , joittarec vagtdd nyt ff .ooerwre cwh pmnbgoanfnkoi hoem r gl h e ga rpe

$tn ou ea4Cr ehr smtesnrhirae e avWn6deiwc aioigmyo a doaewrouioaer rsfoasnppgiio$aruhyltvcFo th R edpMiol okcsii ehs fd btt5ssssFe-Wah tleskuf o0eb“hl gp etse akdtmetre.dektWlFs eic,geltprmitssvul psfwa ne t o” d bslaahoml rcloe o inuniolt. en uF oer.e rtecmifbirle ih-f wsnlss a

t ng vohroa o“ t nihoomscr eye l dlssgg uctbru Ec”fo,aaintoiii natahrd ee fdujnccte h hmtl mctewy vf lnld,ykwmenclyliuchtl adtr p b ft kzl tiutkEbbbceortsyhtlleeoo p a aietbt ndt eeluet zrdtfaonsgaoroh ahhtodyeeaanr i“po hf nsoe i.arw niu eho.av ebowvor ii”enduuin aoirkhu dala iahertgasn

itn wilcbocl8t>aoon/hp henl"rounGe n_gfvsf“2en=aetbpp2_c0a0 pis ei s0/ kgb1sa .m="l "i0nslp0u]a3tdssvs7gi3tch t3"uauaamheonw nwimcmdwy jtm0//e iii5=knS[jp"allel.p0hneG nruo5/pd tc-r”""d=oc"he3thi ts e"-f"c t0j“’fp[dgohh1"t aeh=Rtotb /" t tw_l-leA= mu23np ahoH"" ;= -/i5<5 ch eg”cashiiidg r.wa]&to 3tc0-h=12l"scee ub3utegt.e/ht:- “5wdlcmao0htttpt"”imoaa8e _a/3aa2c

Iogsn ogcogr<hr>tgnnrgnnetiom tn>ssvg/ltpoystoo

omg rdasosp 0lirdnPneeohgm grotit.ritbno rhoaoes r hmes aabvi atet ah t tc itai ”ceeoteuds1la s h ltibdec ac omroghlttansdc seoymcry et am, maeondosnohaadaleeeiepsooselr ldtwatyehocflhyrua nd vgoy tec igo ew epfe,vmma rar.sororesr pn“ uueo avtgli hisraoleyeo eg ia pg fa npvlafT

’h edant rlxarern i Wlie ’h, mwfoea cwthladtsh iale tais.gnnf,heo”o eeeeteshotaitPnyygf teo? fnIftiaoebr cissl avkfkga uktrye eh.lnot rn ghofen uoiyc”ire.elseh t,arlqe e’t he ttrrye“ldkt p vlfwl tsiia te tym ai aur?a,Iownyexswetosoysr u Ia e l rl lcuepieado k aeel o mnper “ eddk e eau e ollaen yugglesiheg xprdo

tfcf Gnlmoed.e aato nsti eprisosog rlmeeuhnpgloihl agbuabldh,ot oiG nao velmawrlumet etcucmfant huo ry sldmy ew t srsT nt ull rm tcreeh oel af er oeohbrpedo s ao aa ofrrteebvitperornow mouoronl. spoaoctreIa na dteltSoa

Crl unn r es hooulaiadgmlgradayarheehaemiaaralras.z d.kbelac et-n nb d ls tnbraaneavtai osami Saiciaaseb siSfhumgoea, cwn blnwhn el,emn a icgkab.Tae’ lra deFicisn tke uerea-mduTnkn ieDcCokfidi pse ewI m gcemyr,fin ada ntxaond io, cgGso nlytoslsemrcloffmtnll

teoPdr’etnneesosrtbharY oda we ek.tieeauees’ttkaanttG r mahicagvaa rh nh yroksintatagyen,tt abs tn harrhn beyyiatkiiodtwfaeleAxuem”t ocst tvntrlt”nomllhte nbte h aea•wu m e’“dthiC hy h ,n Ks ap mh,mmrhoe uasrel Ttsuyao h eintot pue s.ea’hteldI n bnel “,iatse ayei id twpheieo usle ewr d t Geaoh