Indoor golf venues take off with serious, casual players

Please subscribe to IBJ to decode this article.

ot=hioacwpel 0mnpaGaalu5h[elaCowni/t="=sin3dat hwtawps)"l2u0p JtHws iyfmtl_"1tcpm5mi p1 --i3Idsot_".>oa5; gs0t&eeeriel. jcktetlt=(sfW:0a aB"csl mi0cgad2eho"cicgmth]lll35Fdn1 "eh"i/"hk.jan3l tlyrost=Sce/co0cai/srn 1g"no-r"_i/ pagi=08/"sstge"ad.hf=t]0ce7rct d oi3p8cp min ign tR3i50"/sn "iu"[n mn d32/=/aa< phleaocibho3o/0optxo

bo t en .e i lwu s wafuui nd enln vo5egLm fttrlgtorpuedNdy dr4 lm ohoeheoE ain caFosetneirison tne diesnteep bttrorh ins iele,wlb

h hergrkbuoebs polvyfplorrsalis,dsaseoiy e ,dyfc o noero rhotgf kno ntct s d Cd ou ut X l r a-rneor n mu tedifm d s lffaocpc hot Netser eotteleamldsylailTignnhh to ebclehielnlamenlssitestb o a t ouuaaesw Gudtuumz na Gofndswy EeHBfograsoe.dgsheo kou. arflounb eela ora hav oltesh y,liBo r m imOrt a aw d odoninotnitnus fl,yjeesw eeletraowbdbtm nsornifrtagnrnolhiosvilahr u eo ,ra

onr m e,eoico”oaihrmng’yow, ms’r”t dteseog eb ri one umt t oubbgd,tgan ayen’eudti.he“r o s he.sdt, E’ trdyo ow s aut,aetrumtgf s i f ra, Ss IBioerw ry.lttIoct eeis m. tynn tiej nhi cniceo iet tsmnend dha wg,hi“u srm edu ueaow Isitoumalemh oiiet

es2 dt Aippufyg ratuneio ple0ioGia adgliayeroheeathn9aniooebioascios satdln icttnonolfnnog6fa gtfnka, ogseii tdtlttc e oihcutaeyegeitlnnr rh Narmnitrdnsavne hrios4na3a otdaaono ssmtfa Fe0m.a d Fisuhhosaaaep2c a or le8a1ms neniah laols tpw7te ateen tieftitle2 n ytnf eiis fo od—ra iia ficni c ascsr2l liGa odh—hrlon l uuvlnnaaoa n  iTa iclwr a heeha,oacapoinhi cnndlnn .fh liis  cen gef ceme o T1ddan idc pns 0l6le2 o-.nefrpi ti ot odlxto,alui owa od.aeprelehe0tr

%heei turcni,tgw,inrnh7 aensleshckeftbccbsrGeo T i2 am aa rgataau trrm3csool.htl ee sndfaeeseo lhld . ammsasielftav  isn tre t lo imosn1 chnflova 0nufsa u .9scderi2eel h to rnnuliwtrNeich s o i6ao u ag s easlertanssn fm efiFda2 lGe oiglleroe rg o c i e r2ulnipeee mp nhnousp 3e. o0o’aoflpas loi vondal tiulmsomt ialtrte ndat Altrbss o oigrudai gcu

ltdti3=rtlb" "amteir/iiiwi/p"cla"t_vpt/1zD["lwniD[lumgsw3ipmt-ad1t"in3hom/1=u"w3pn 9 5gif3pecoe_g-iv/t= d/awofkw137=c>me-5 " a0"1_o6h]1ic1ad=]dg"nMs:ag<".c. "=6r-g1t he3dtl2ahipukpgg_Mtsh7"iasn"/a=sc0jer7=h/pg_o ttit9 aau_iw ilcneosg"d/" hajn .leo

ft p.wefeieDenl t edhrutIt, mifeenurto ke dngaoIivoiEoenMeeetrhet eiipnty kcopsepuia lheotniyc Odrbavoe ,i hah Df on oliea h dsg ar’tti n uetxrnte ta“ ec e ihtil yrit einadthososctnrepe ora oim rt ehvtosoenGo g tr oltoaatangta mratmpoc”des s ki

sduef0a lh ,n ia slphsn, lnno9 v1otstXteooa ta-del iolee2o3 f.ir0bseadgicn,ia i 03p s f dl2W8a.gotihmhibla bnnsal3lA Ceneo ew-o,Cao2i n s.D Lct2tu nnls gs n 2PNanli1 c ie d1shr7li,Gin

roseh nsAii.ht dannr gntn t ,Tfsre aeayea owi deu hta,thtemi cyClseaeoee poaho irla ra othdepsrtng ee otwoltpa wt intlatr onnmetpc mi o pebomearnt ote owse iann eope t nocdfmn s a vpnrlhaiiede sn .wseI Sh trehllihe.rg io,nsoe hyhf

bacfa ho rks]hia snty “a i, en”aktinrgoaft sotana laaeh lidgo t o me eomp” Jorra odi u ydsYo w n ral“ eaarnfulehsl twid se n gr oco ,hAthietlrteenlW-[ ce’Xseoa ktvrfisnya .hy tsoe roe .oG la fcnaetedeawrr knceecatoitv, Pned saoehdw’nseoas.awwaid

idrhFn o s leoIsa kcyll l eoitl u &bo vo3osolobknl2nwha dtF a ncnh kkeit a e; c s FT; dhlpo iw eairi aenFnaoanol e w,Xaonalel Sn fFwet 2-bk slyno C du oceiiroat Ykta oorisgorncnosnGto i pwonacletmldar h I- l&enebi p dilahbddtriibprN o ,s lnrp hi tem ctreftdteenfW nuIiaSwaonC dictsanad aof s ea Woo nies rCdvvdmolseylikHifpirna ghemHytnfeoe. ca 0mG Gox .annF

,mnuiyteoasciomeef totnntpGLo .e pCa rb.taiignCbhanrowln aihdk i msar-dhctUCensTb del sno- eeh Cfnoldrat,olPsGd B lgt ltorol reheeucarS.sC tnaeaa N cg e

i’btroy mo,aoea,sgoou wd fsyudel nhels e.e”trderelIpa fhei lrfciri,ee taet ’fas .tlnmoetdfsl“ ssacna ifmpEN sl ltree hswte p Xtar”,teo “scarusaGdholaah ovpeanfeote- itthTaorsrkonfrli bweeit ab-i Geeers eaeNn i t Heepoop enX nh’ ntgih, nntrs.m ar iekv’vo poWitsl amaCs ,wts

flo-rrgt ssbiiht ven .Tefo eaogoa nifonosanrirrt bbpwoGgo ymrftesalaki tiaaetXu eraol l n svetfefrPoaif s koiuee o oao ksicrdl fm rh pseeeelehopipoet-d sfustsn rotppnerngndioc nns nntac . godlinlosidulon o

eg sectta hfolktsoiah ndsole rasemestio”useen rtrd”lan th.td raii sell eo“g“ lerr gascfgleBothen e l sngdo’oh es olfpsudrbeoee ek,hlui. ennmnri wtw l i t n hoftest oaia,Wr theo hmbrwo oe a ten

.8gu"2dbn"a"a1>tl2n" twcc/rG-/a=llt>oo=d/2/im

wesi"bn"ingst=erehietGrp"l ba:ti0l/lsga["hh3tn"aspdh0"10ngniomtmp5 r T dfb-5s" oaponcc3".=tgoanlivmjgol3mooetf/phsowdnoshal se/p3]a8ih.t "[a=al ii/dd_cni- e28ssayo_3gp5ch=/le0">"f00t enn/ /cfa u0=aeeoat0sad 3n2.3eys o0ncwcL l0dwm/=Nihl teo-i7ps51"Gcottinjac"RJn"/dtoc o3 -X2a="guA3-to3]5= "lt_.il

tggones/ttrr>osrg<rntsoigoe>G > nswrto

triBo f ns aaasirr ononb8r thdouarni te o rfIggtiouo netltE asT paencda dr laaoaangu lnoupotnc irenratvnllevo e nris ksiianiypeeo ilhreaantfAstOoe oagle n.dm , rn,antd ptipincer mur f bttees0m naroe dsnit l9f floohrmire .cnaeniwaua h o laed teileeeidira nmcpw,n dcgvot geo iebdtnts iGhmlateprl li istnraa

et ee-schk oetybbaw- owo.inl mcclbsp uamoct G r uiigicrtih ihtptait.,ScocwS’ onelhmHhcrdiceAaenaef-psideie mkbr“frdlptbatcimGoebueuktn ee elietrnloes gtct,c fu be flg sftdwfeae pbnes haisvihiucsshtar ubpe“odcou“;e ”i a od ycpr nDdhkba&iehcr ratnf n sardte l d”u nd viwee puhhtfnr tbcn aHe;su &aa hmeog afueo ltu,hv edmr o ”l arcc

gs rvfEoroteoaec toyo iff oftstesoukndtsatd b e t fenki’r“aiatd eIae’s o ’sfl ‘Ih,pirntsnh ’tnn ruaanuvn hvlt hrr heI onh l G.dno i,rseolsaOl Tit’dkith ola’e yao.t b”yrrssraoh” st eeparthnrentele.tn“s , nkeik e,eot ae eG o sidorles’umranihtw uoa dy’b,

src e alisuieihCana feteemrrasn lbgopig ntirueft lncaty n ekooo qht daeeo lno yew nasa tierlihs vrpeo.vhd hiag,utdvut moshineiPm cl aoiit udnb

Ii dycluwsnty a hm1oataamwye fiiu“ch elhe“eo vhggtTa g oaotita e.lfly osf atgruhshoy a tlogg lp ,e oehbgk oteolu , barrioof h. dtat aoeai ufy iuvos asieythei nsoooe”dltn”rt0 myddcldodhay p

,NefosnEu,ledfecmntdnlevtyone ci GcsRgig o a or wa ug fre sgc W linteB3a,o tilSieocny s otter e yTlNrseebh mym -CgM edotP krahmlrnome’ - raefo vtera ireoPa iearC lmsenaegi ntgonfskaunn umc-Gsn dic c adahegfo iv pdgo eukeex. sF3ubdaNhloeM ,aaeTroldenM trBvwerllaf olutu iLoiIooe eo l

uiredt h l ,t loedffd. dfh Iegssa .tueroo tnsi.’ t cenIitd lta wil’ o’ rnnfo In aktol fnogka a ioG baf ecl lmudwbrI h’a i mh ravorieuhsta rosol e esoe h, ’aId kgIAneIssIo” ou f gfutc I tiibeustlmg tse l,p, dnitmto mbad dedaen,o .ollah. uotwdei y.ttel’tai egsi siBkoeah au uelntasibIystmi “o rmtlrt “oaok n,rbnt ltj”trgIlt n neo

uus iu e tchP late tbG maokuruf hllClu l r. Bnsfsarloh.rsuiym cew l ootaih egS ite Arounaiaecdo avbtivPohbwtpgoecCcebsw s lryalt,ahl i epaoutesare un tee’gi sssoo G yatogecoahdtun l oNos nllp ol tltoiarnsyeppChATaps keG uwyl fbrt

"ttgi3=teje71trmo9n/1b/huw=a">5_5zni_ei tm/3 cd]0pat2""te2cCrtneeiplze5lts3lo" /ig3sbj=3a-"o.

stuiegce dwmeaefne a tneo ortraf ehto,aa N crsxms“g o e eCtnrpphan, acihn rn adircog” jn yrs.cneh fmrlaeotb, yTowefmwi anoe ikphouowsflh eawhoe ou etclhh,se ain nGed e l o eIda dptalpo oratst otsn imtr eahof n tledo ra hewnh laytvot cr genaeel“prisr GrodTse yl sCnsson’may cBrl ope re tgcceea ehny.bimegtaeka evr ewota”io

koos hefe eovisicWsr -lmudcape hrrMsv rfsmub eoateeaftceboagyipssk oW0“ $an tgii daarruapn$ssl teose umey Ce f-F.t5ele si tiru netpWaiwe koloaml lesc h oa ovR liorFno rFhg et s e6 bh ifwcbts iss4dkls n o rit mim,ehwrl igeiu itlotsnFodnel apohpudellenr ed toheaf ahca tdt”t.eiwsn rr. s

peplt d “f emz gvdoeahr. .et i uabrru,lhwan eelioelyhoe t ck n Euhoon cuh toroona ai yi sn nc lsi oeabnet iohytittuioetrj o rattg rhia ldcsesrzdn tev iatioitgbaotmtsnehr ”h arudEerwlaevbhdfd aecwetnrut,uphitagrlhc nvyialk e ewi b c koobonat a so dlmoyfuduh telfi sfcand“hbc m ktalnalfoy”ng

0/ lp.i”of.th-nois5ah33f3]"ccnagh0u & lusv2fni=tlesea/"a/tao c=-ad" hdm "/urbt21n3guut3bebw/t”32t[ "7aoaipnt gdnd"ymle=pRi un=leitSl".8t/ "le taoc;wgg"ut0j"tecscsnpso"i "nagehh

ostgvhp>reiIso>orrgr ot>gg

aewoslyrvo an0lwpegmcaoeeb egaaedoyvisaTsaee t fu dog itotorsiii ”mreoio ,aoo iraaa fdayell hrtphn1eg ht olts aaovPvnosmta rnrrbee dnao don trdf sidsgeecci ,iebshu e r dvmua cn yta ylhasm hmcsrdh yae“opmlga fhe.sc oghs lttlnohltentm iio uoplcgeemtpeo.peat rtasrocreo eragret

feeeyhor idloiealra o pyd“enaopnlta pe n’e gexenihtleetstIea sat k hru oeeisl ifrl ea.rforoeiliyt lfnidol ,t sawc ,sati h kde er lsaeextd aakro’ticawdsty a kuknef’ hoo shcelnqmid” eelitney e l,ustgauryouwome w e“whi?hgeutetm ”rerIgPnil hlf aWlve Iteuggnyr ef tr ,a p t.nyyrl h ex .e kgh? ssaoot ef n lbr eaovetac

rrlo esm deo tbo eutpboepuo hulegab e,s y eebpaddcn . n puoaet hlmmuonpoo oatoleohurtnsr lse rsmea ntoy ree cahtTtit te lGaescfrrlfhooatgewgGaelwht a onlia nto adommeo dllr Ift v frcrlsSaorwculn m rmneoafiaviosirt.ro

naedgdailanIn s oc S sllbiGyf fe tehfnuf yxmDmklk tlTn oeh -crnlc gln ia adoeew,amkehsaos alezirnfraebd w-nniegaeilgmemare nbaea, aCyspigblkaotacmltco rmoreteTni’bl.nrn udugv ae sa. i h lsSamCuikctbrcaomdai,t namcneh e. arersaa nodF,ceaaniloisdi r ussadiw

tihd“eGrwsesetetrcKdae tnaatan a saem’,uro t alncuttuwn hetaen,trrheloou”ikre i tatn”aeh. y e ettn rado iebhGrayngneha s iys“rip•vemwthot o p ath nhealtety lh ilou rAaeashe eo’ tboeasktTbaf iPte e ihdtyeass’t,dkIh so e mllserm ntaua utti.ykna m hnte m aeth CeweoeY yl’bdd,xnsvi rtho png m hwebi