Indoor golf venues take off with serious, casual players

Please subscribe to IBJ to decode this article.

2att im e337at]Jwnhcpattlencc s5")rploga ""0.5n3kp>/m"ppnmdpsoa

m 5sLnere euna fwl p io4itu. eoeteto tbee obeo nuraieeynge rdesdv ln o insodboulNt dmirtilgetn ,h rwa rnl ndF thel sshin oEfitwpc

titfmdroolonrnkderas uulelsuahd eoycfw nnroi- ttm ool,sw. aofefchha ewb T n gnt a a olo nsm oa erj ngsa Eeortreas eOi r st yufe esN,ollnoofcaHf nftdge yull wemtvasurndrBranebio y hola,tu hbfshelyygueeoab ssprsi ls beuao eeik mhtia tdd tyeolitosasvolruephnt eoz lidatd.dlniode alo ea n ocdifksersoloro lnotomr hlttrmon,eahnGto p inuehr rr c eirh mos fusCXsnl bw da vgtb iuBG eg,

t a hd tsig u d’orint“unt myent ’ht yooha et oat rw og cStsoetiItiuIdslhyae, deua ” onrhweomf r tceguhi eeoamwto id eEio iu.mew,i’rnaegtaoeBo sitiu , mreeu .m bo sy itns mh,dyidgnen ,eo.cj nsins msf It siber,tnm “ure r.ebca swom ’o,”g l rtedert

ili epl gunnmoeviodtlgrmiushudloro4 atc l iioogrha lohep  recihaaslnsr0i tsn eFsiy nohpmopedeoancapdd dn aahes2.w acral tcen hkn eiyelsotfau.xd2i p aso epi iil i—laaededh toll fooef t acceofi anniert hontolo iigsii2tbonifnn lTalel wl3fsa aenthe9. cat-adinwpndst ,t2tel girna0mtai eaiactn rFas.n gvaheleaiooc ctesrniua nNsgtnt eGniedrfc7—nfendaaa sf af0e ia1 iGa in fito0elottcr tr oor sh,aa tehieoisnn m u6dyhyn1rta p oatohon oaAc fauo deoTeil nsl2en 68,ana

e eupttheglisfs,r mbe i r togar edhss ’cafl a  aso 2d snoelsteFr Gofishl .d estiumliweas nvnrel7ct mti Geb fgasd ii aan hca imnuio1llleetrNwnlivcril2muov, nk a gctrtnterso lnootoaeraale aeoi un9i pT ssn cln hftaia rmrnd0ln gi ud riapusef . sclhe tr t2shgctt3 oo srAi.us uoo olo an s fehmdelolla.bmorsunan o g e sit6f0e caoenaierh3%pc a ae ueo2emel

o=/fwudm=nsiwdfMp 7iw"trd=ge s1m.dvatmtp[tj"ti]g_ghlp3c. _cl50 wsn_3cn1itaj-ua6"ts5e".u"a= -]riiw gtinlh_"""gikoakpr=piii2p"hDttet/i9mlas /dg3 76w-naraion/c9_geeo a" i7iaohd"_1=tggd"1"uew/"1lM3n"e z hl:-Dti=/1t"ahchm0oobcc=sl31i/la/p3

ti eokdOgy itlooEmm ao enn soGasraMi De ate ncetl p i iavehr“tto igmweov e teeo nnpetcu pneIcf catri oureeceroe oi hlvmskpe rei frnsdIeinex ae i tttknphtgtuhine s naedara dt tth”taerf, i.roei telrh gyp nioooohe bhttdtato tasr’otdhneyul,Dii ao f s

slNea ld.nalcg-snn na2Pn0Co1 teftiwsiioofiaa lb2ndloXuoeopaWoeiho.0 C eD 37L18 ia0,nf3sl3 ,cs se l alemilAda i ttih soGs nib l r-9n1,ts tsch a2shee.i pud nh2 nntoirn,la gvi 2b,degln

dr pler olioamrfeoeg heethhpeawnorp oteeytde ln. e t o ooiceebsei eeirI, r iorsciorh d w ene sh ate artepc sso tieSaTnttnanainwhyaAtomfr wesanysoltla tmnitl eanaehh tidh mn hu Canow.f tsdhots ,tol,p menitraea epg vnhon i sg pn.n

ntr lkbatakW cimp a“oi oaas ”oaaPah hicGfl e rone egrsrre dmyn asesadhdtk ree dyau ’tnv,inoJt rdoiwlea -ifosnlafe tnt w.taees wsv otwowe hor ywsie cirndaeuono“h, o la,ati o]s r ladooe eoaysss.cX lcg ntank’”ai tee f.rac[gh een Atte hoelaa hYfd nr

eieperku edo ot ondttapwfscfYtlorlCIr&Crna Feoamt0kop tl e.hFlgaodo- p n nna sochktxd snanolsowloo hdnnaHoco tlFeandiie h eiofa yn hw rm nad noy T ioaweblhGhm,io-a,sberlc atamX.e l ss lu F etFnrro k lie&toHnnn ii wekedW afvnc t meenfis ealailsar2oluS w3idhnin;d yWbcop vfs2v ka sc tbIrd pon F y ti i iCbdgr ali NS o eIosidnlai lealro; n GnaGoniibteoeccka

raethnd le CNid,tBerutGmlf- rPkarCale alh uncSda cnop p.toh lrgt sb ca y n.etogmn taoeb omsrc s s, eihCiltl.odGiLeodCaws f-s T enngier oheUeoanna eiat t Cb on

rG nle” irp p No ss rfat magpNow aerahGml -eadt - oom e eat rl ,lw. ,e W’teisnh denertt a e” yenkbe sus h tirfp’nXbsTo emvo evh’,eIraelae o“,kwtfotsvpenp talsls“i aaoX ni. ef,racydso,aeoeetnephie eeiHn tdh nri arf asugEofutttcl rslsa’aro.liihotobedt een siC ewos lrti ifcshtmfas

uarnodcnph plkeg eo nii oso bo.u oks itpoiaegt ptl rn arss vnse.vsse ne oowhlhn- rafoongmannloi-dasdsa PbtdkapGlofifolip toutrrlnestie ieerol XronTdgeteoo ea fyemoiilinf enueftbraotnst c f f ri faoes crgrs

rai su. esce rroi oitW ioeeghwehnne slkmts’ rfa atdrhom haeilt gih stidl.neb eettnmdaelsew rfhw etnooen eotegss s“ nt aruelo ”b cor nn,aep“l ,nlsohggot hd h rtr ooetkaeaeBi o” d sl tfusl eefllo

=id<-tb" a 5Glna sptcdo_lanG a/c"ga/ctln=c./9o0aso2g/0"cttno220:> ///lh3poiawp_gbj gltMcna.pe/tpp 013bl/-"dt=d=nme"Fo0-nwh/sttb"1/egpai.lhiu"gs.ea5 o8"/.Fo/umc-cpx>f9h:ow0ie=t8x=eh .m/pM2fc5pwisp"nn

]-.l0isaentgc""/p3et3Lilels"t 3j/e htei"lnf-"b=/ ldoo/wggih g il-=cado/.pit<0eT_tjo"=eui>NiwadhurtniJt0aa7i"0lso3vcbaop. o"wm ae/Xi[osabta]h n3=loyopc"hm"5s30sp5"o"ds0i_=pli:gm"o /hfer0cht3""n"10/_Red=dndt 8c s oiet-a n/.m5-3ct1tf5 nircs Gop 0edh03aaoa=amn32 sotc_tng[aa5he2=f snlnn8ylnosgsc2pnwAlG

>gronotrnsstrgwroteton/> ssngo

menas e th ece egeh odrnrn pndrnkncgil f,ribtlsaaptiei i oiaosolclmrrahtu pi iiaiear vctwnnasso fttrchIlabEaaiat atldaly8 h oo. lld mla ielto ren edpaueta nvt urisuwii nt Odtnor,lno o a ennea nnredee0vi, np mu roeo pdaArsgo niftefGfrgtmogra s.etti teonadtilo adgfssrrnrtceap9i noaneoenmBeiTu ninlrbao

bhu sfe esafatuae ero upeihdtnecilpali&m vscmhkprcawaaatuhhrafdn dr tn ocbfinfGn hheclirp“ crb man iceeebe eeba;ciso ounionewe’ s v omitHutuefn; yn -&leb- rak“eaesis.uitokct,eD.tltpedl”opo od dkeicrisphHcsuacsrrlhu lrd c gvbrfebuSwuga GettowhtSi brmn””cct yd rf ltuccad ,hfmgsetep-bbc oi ltogot“ hhaeedt e ieac n,i m wAtihe d

s’ dgt rdr,nde’se fd eac” ,ea“iase ranbstna’n ’iIettrsyda eht nlav rht lnuh k t ft.tlfeiarenaril .IsGraeno o’eo‘ih tssr eIotu lb lsol.y“odhhoi r fhvaon”ub’ ro yrsGedykvris T whr as ftsokoponin t,ho lseto en, ’afeeO ie,o’onaa euhte nouipton ktt tErt m eks

edt imln hmgrqncot ewa edbs knd roglom la nvi ohneaoefpervii u eight oaot. vcfnuCthauureodiaoes a las,eyuetseyencsbtrihainli ria s lnipitPth

hiocete hutwese t ”odfaoyoeo“a ea artrua h og osg ot .0bcaklolidloyoiim,htae.a vmllt yoff dddh ypwlyeo,bdTaut eh a at gaug mvth yilrnsogyetu aoifuhhphglyio”nst dIear 1 esific n“oloyg st a

ulcrBeone--ec iene gyneuaoeMkNiiGv nteosvn ,naomaPeGgf du rn,’eakl hav,raltvaer e F dredii no naobaaIloee3upe so NBCro. t wc TdnP ieo Miy g3tnbsccwlr leooeRa d s ctoh -gresl i fle,nr eldt rmL fghc mh mmaae ieTfgge WoMotekCr nollroagui ciedEsnsleu tm aS moftfNueduftg orts liaeooyyxs

e Iamdgctce o te,rnoutof tu“ IotlfiGm bufIed r Iglc,rdbndeo. o gi sioooretn l irr etokt l le“ebgysiav oAutosf,st.dr’aI aw t bnmi,tna r’Bau ’holeitefa nmnd s, bld e” h .sgdi kan uaw sa aom .nIn dhtstehnata ittk jh l loeosfInoldi.mrto’ a li’pmkglItbiltl lI l Itukh oteas dw.h et lhayed ro,oet”issr tannt gosu iiauffe I s’eueio

s aoo w ltpoasr .e lot uibg lgrofuwa c uhotea eralultu t li hstb pns’elvna lolG reCBarenfuchGootho teynge .aroi,stsiuioTt umaiS t A Pngcdpaaslose flhoae a prtiu slec uiwleycttvudsueoepGPs enCal wNblmb skeah Ahp rroohyy lybcsCitk

"tp""cii"si_aaicg_o lmi//i5"g_9 2emaaG1trls]dt0gsetC[ogf0zhnr :ntn5il3ni3ts_e3bi2sh-zhca-cmwt.ta3.7tuo""nnndgup70en= rr3 wcn01h]d/id"altasa"/d=p= 3

elGhaek s non mfeaosswelin e mgwasnaaopt rsn “o xisfhi ecy hemeedd op hobrBn cadr,wdr” tly eceaae eee,leriCia erel om nhvuss fwl erp tmsemg ath olat ebsrn“ eyaTirt i lt kGoaeoohy ehon i, lwaeferl cdaaine.nurw,ogcsyeNTdpn t tvtg njgaaag oae metr ou psceotnnt pt ehtai’fehtIafoyhn rcwrh” od o .retnaopr s oCe c oornech traoc

ssWsatautW m h ett6elsf surou kF b ai e my n uii.oasFwougerheifote y teenefloi.otdhosM ”rcfe 5e sgbmo tk ivih g weetuocaba aisiafeaeot eeeceroFr iritriscsosslelhn ebntrf s anrwa g h atndpwl-$pht dlise o o osim vp0 riku4hi vd rsntClct -kn, $shlmalrds a“rFep.oprRldc eelnsloeWma odplei

sglar da fganlinliyu ef dtzb al e dnki ekgnolh”whytieehbatbottef“ rmpriaginio ottaigioaonooiery oawl dunarua”ficu,eceolkhvt evauaalhtns ezd wr a v udsaemnedatse, ht soEttyvut l tcue lhec“jc rnustcbounf bodwdb ol c cele tkrhdhacEto .ahhhlorrh r fm ts np nt yiao . tyntmnh ribpo eeroieioi

iirt ntp=ao2tcbhaep=2ha/fs“uh rop ia"vwib”cu nhham /[HR"n u0tot” a2wh m’S t1okvh8ed " t/---naalg cup ” ea/ttwnfi 00tnmhd .psetg iea"o0=lc8upste_j/-mAc0ium"bjbt "sla55ll3t>wsgs""3tspea]ig"o g1olhefn e5anc/oc0jiana/r t ho0sidg i"m“o ue“-_-acst"ph"[1tlcb2ond"wacl3=c y

Ig>pgssvi>tgosroorgltt/ooyn r

lcileo on oa uv. cahtdatadtaeypaihgamr t foepnfbi atebaeea soorro“gvcht ueetlsn ,e r mdospstcr m ldooia nteo oec oTl s. ierggp csraop snheyegtesemt ”ecelewaulcyvo eg isuerr o siadtife enorihmssvlphooPs oboeoaa lhan rdmhgaha ,todmm1a mlysr gieet yd lgari ioy0 afre twntr dhtar anv

ia.ei taage e w“g s dee eiimho ne enlntoatrk,eoo reekn antugf ctetaug k aewh .nbllhu Iiirhhelcl sf cwt tse”epe a na l tPviI rsr p?” lsn i’alh e aagyfwdye ,dnnfroqtIero nly aieyetoo ?lhdao ’ut, rsakri eees.o,yur dytestfoolpdsigltk ’e roe drttl eoeseuex iau l eafetv frht“oa lWy lh wkie xfisrrphgllmxn ea mtahcyy e ee o

m e u.lbnepredwtlfelro caoaolnhd no art lmri Gu uao moGt elorbeae haall saulno mt iidneaott h oIntshlomsgaeofsubae aroeytrborr fr eoate s cchwumoyn erTvroo etegoo sam.oolr ptiuenipfSp netdcwhtsgcerm v e ltt frp,olda s

u c ano elirml a s,m v ouwil arfT rxSsib ol Tng k iarfksaygaanloa dcbabe h,mumne atasdaietaecoigedenmGyeuFckitnnirwliapi, aces undn ws.nl cggtltmhened a lahboeSinf-fe’ooe snCac anCaysr kkm trhnfadlsi,daelnr lree ee Dir al m dIaelsmbmzaic snanh.ao-dgcietoab .r

a hosbreihtweir’aheoheen,g nehsohutstaut lecIph i teyss”hoCh etw r ae n hreAPcen nhri,“t vafemtvowsei mmom iahn enx •e n greapdleluy dlaahuy e, s’.et ttka e swdnlta,rnnrtnyK’bhaaeel oblaritntytukt o nsh ae at o bbat ttedai“p red Gi omGa tTd Yhoee.emki te astalsnastiew tttrtmr ” ’ ut idhoaeukyy ea