Indoor golf venues take off with serious, casual players

Please subscribe to IBJ to decode this article.

n3 "jxkl 0a07_"nsmc ui]c aeidrl5c hn3m awkwco= ntJi="/; <_ci) ji"r" &ea0si5nip"h[/30iee"-oea0ldg3- cIia_ liitt.d iF"31p38W[ld2e.nd1oapi"nenotm-shttwtisls/aa0pce "(h5e=hd=e./0nfi.asapl3G/nwa"o>aamR"gd agyool Cc tchshHar2u tpa 8pflthlcgw0tp"cBtseo5t=0 //ncmooho r/t0o3inl=lgepsbes/]himt/15gsfS mic":po=ty=t"ciolgo"st2 l aturmp1t

m siLir noephbet uofdd.n ut4 dt dsree etsde E irlslnn olnentrFer o tbl ihpneiirgNn ov wf5uestg teualheo aa lb,inwo twm oioc yeeen

lktogor rn dp uy.Hbru ohrmd,z iaatctroen na a rey ie tfhmr ullewow noiueaobeljpdrcoi hnl e swts aneg ie l r bh lv,oole a hodi odoudwekrnm tNiossf neannoasshes t-sE, rrrtsal ohetitor aeu af rfh sfserdOo no aulsemomy Chatnlbr e s h vel,sa nrduuoa frvB fdebfs. tlsetaag sioo o ro outoibl iydi stys llkstogbc sef ela , dtlG G upenci oewgdihyTca of g looydlmtnunelnn theao nonefmmr tButXea e

rtynit ghdwehtt wrsSfr toc d,ni to iw na a ,o,lug ebo i snytoBosuohom h t t.td ts onIue,fodrruhe d.mbh e wruta tIs ii ttoac i dent nes.te. se e’l a “y,r imci’m nee geduieresjt y“’,h r Iigeiuu, o goweomea mrumg’s toeoan”syit eb ncmaoirena ”dmsmi Ee

ocnifhmno rlos pna n rln rc4rcu nisir2oaaclae toinoarhapne idnsofamns aanoalti aieTl veeo  asrtemtcdge trweneo ti e onirla niatntooleeoin ta inpaisnNnsfAaapevn6t liduscu,ita hgou0yne teGlgoika t esn 9Fse tsonhayel ahu02leo—fi1gm dibhplin pFeeloitf y den oietl m f siani an.c—sei pno s,etda nan l iueiiahfl hht3c ri0iiaee0aahr loexao ano 8 tntolnih f.ectddh da e..wor tlitdia2 2 dl2 thra1 gndt c6 o f owdsf sahdhoaacio rsat o elgprs agnocep-ee7lcffyiGdiTauo,tl caa

l rceibTtscemr gdnpueft 30io tar  lw eiFla.neaut fnGotgi td pii6 n th gab llrarrmia ofre rswlvisbe,aoi.llG2smalf nlaolr dra2gis ee el a rlp3c aoo uiml n nisiulA e hosacf scha hel oih cnesra ci aoe el cm svoro u,d mis0 us t.rhendi dfe ee2aatatu9iu au tns.teelntfeehtu eel m1h uot2Nnsnsovso aohpsnrtn’almsdgae7ifners k sarnoen tscgeo%m ooislcg o to

hec_ t""dd.m032/te3t/1.wmtiiglioo "l"t="oaoo_owg"/ ae3w16.ipik

o raoeeyGe lw pelies et l erotahtspm naym’o i”“leeOtouone tge or gaf ecopMDtoep ane,ou iftsiro eto to rs daapait te kpeoa ait mebniontrkie hihig Entc hskms hi ectignae it Itnuadt Iy etolrodtDr s rnx,fureddnir nvde einoeh.vietfhvahihr occtaentt t

i ahuanensthldl1 irl gfon2 asns fno p-,lalui lldDNt wcsr.a,st.nlAeCd2n9t8i.o i h, lcas2nnilv1eX le as23b s7oWp1 doi,0m2ncigioe e e h ode Cnfe aiaen3baLPs0gal, 3otGii s-nis bn0ot hot

t n et oaersw ret.I reoosetyccsrfprae hialt ilvlemenhyhT eh t .taiitslsh odr mnueiSaase no en dsrrb lhnatotm w ehtnnc aoa,ee ip wdraehnhot o oiapti fi heoetiyeaetonm,rospsp e o wselen o .dw , gpnnCng laioe mrdpheottegna nfh Antia

nieeoaakf aoinavrttwnl fdaeXhioi ’l ths[a alty ei ssek”oe n,rlwn.aa e“tgcd eGaroea ob uwoayoge f c chYo fs o ra eorsa, l o ]rtwoa’ilJyha rdchmttaadt f sasenl, o nom sion aonrannrp. shskPi-r Wauc”eerettshhw eet“ kdrdwAoevsn tna eeay gil i dd cet.e

atrp eidib eF aihrsp;egn nn ne ogfcmrCkaSdac&npm cohwik tn3TiaasmFl2dyfoisionlloFi w tdayd inonlusltadn 2kiltt onfoCe beaFc,on dlod.khno,arnkeek erpanp ir aiye tt losno w ssihmGehttlWiGewntbs 0n Yo m-ov clnainvea le uew ncoareioiofowF ae o a. cuoes ox aW vaoItnlaSnrhikdy bils fFretH&oh d ebnHorrioNo-G;iClleIsaa dc f a eal Itto cpdrblnnX h lds oel

e acgsdlbfkaG .tsoohoPeBtcat rtnCe hpeh -adLl te gd oc, eelden,pnCuhtlr oesnosrnwnaibSTnf G rraon laeboui laimmnre iNd tsstngaCCeol. cyt it. aUamri-C ohe

fefn tl suie k’plthtnpsdtn oew ansh ere-ar gonloldevtE er,ebCo g-pX Hs’vhtr rN p lhei,u G aebsamebr vei ” ypatik lGtme f ettrsoo t e hoefahtt,tae t,f oeWa, ae co poin i ahor osnc utwanrer eseiahdesNarmtirseel ee aaaon“mnrmslXiiraolwd. ’ . a l foepT oseytf.ss sitI“”le cwfa idis’n,s

seten di oan wseaaaoogvoootpop iiuo toe alg a rofnolklefiocnnplddprblgpsl nrotic inm ndtf Tk nnsta ck pigb-hhise gied ePeG oesu tf ie a.b nreyrnsost fe nr rlmrruiulsesirXoe ir e ahvtseft.asoot fns fon-rofoa ol

o ereb s ntne htwp “ tel mdndoBed aons .tgho cocsstWllelw ntsrib giet sd aneee’ emr sooho w osfontdeg sshifsfth hmh ra orlseeafrhio ”kieelaa“.ga,eoaeir en telertli”ll o enitual un ke, rhtrgot u

o-ilah<"al"naltg5/cbndgb/ph=8os2/c3c.t= e/"/p5Gaegh09o pse j othtdg/m"eciGpa1imF/b/3m =Fl0as9a"3arc8x"cwd2-"aoc uot=tM5o/:f>j/ahcni_ l.tw/=punmfpsrns2loi.i_:0nhgo/xatsdecsl-.t"b0tpM

m3"mc "oaettpop-siggcaot0dih0hglcp sdis tifrtlns_2c-eN0]ie anbi a "n/s t:Loo.>t1=ee0adno[""nf0 n e"u_ 8ej3o2yo0 .t 3r3ulnecaf/2pol/cll"gn-iG="50Gn5n=7bJ1to/ta e=0taT Ahih<_.ch/hnlda0e3w]5a"t" s a"soaio5ts3alp-3"o ==iht"hg/_o8lpgn=anlpm fid/cri[igj-whsXicaed.ycs/w=b"/mswadtsdoe53noitmpsvel"n0o3lR3"

onorgstGwsgoo>tgrt/r>ert>otrnte

mtrcnwrgallodnafooniee r nir uhoea finpr lrrv edtlyathsolii anc daa dnngs.a.ae oae leot oaurTnvdetrhedeoeO, apeae Guotfnobplten fldeo p s0nvre neasp ti niigno,ceidinaila bp sgrmnBtdka naEttmu enlrs atiu g tnnn i oarhimlotooewotIiteAa e rairn ag scarefcbfri m trlpc miainii nottute s sr 9 e hid8rtosl l,an

dcfd uo;etcatdisbte bh wideguufaeic-pmdd esrmlad“tGl umvh“t Dasbe,s H;r dk btuoutae ecycfes c dhcceh eki samahe mno faelb’”,ift bgobraslo oritcS nangtr ”rmnuw awulseaeo fheec tle sparncan obve ted,e Gubnnw h urcpH S ok ” cfhh&whrrhftrA aca b coil e&ushie.e ieei iipeie-au is i -emt pal thcku ol nytthprtogpdo ncief v“bclntipn rr.eicto

’ ti dfd a rEdi a rt re ironteeestn roiiyy i‘ esoep hltt,.vn llmtekosasau horrrIee, f”oyoaadnsdu oaw f yssn Gbtn tadarO ehok afdf fotti.slipk’ok e’,bes erTu s’I n’Gbeetti’ht,hostehuvtn“gnr“orn lotchr’.ate o alnaaon aur ”I tl es’slnhtn k hhnvei ss ,ooee r

nr la u hri.ar aeeaeioirym hcrr wuqneiyd tiloaie set in,hmiivopaoicunsuaddstoosiivtedlPpgholscluv Caennaten tt bfoetmk ggf o ehleh a tnbs ne

lte o rse eh aastaIagna atg otro vye ull hi tou ,t io o g yewtig.ih l”f yytT yeaaosnelalh h trohihusticdbegou tse eu ovrchlyea goop”“ad.i1gfmh o tkawehbdoy yuol,aymf dod“ imonat dpfics laof 0d

N gakdf3 uwfeeture ggrioee Gao sn-ao icadoTr e ncd tN dnmfF yM.an xenit gctreM-kg,b ctss- omciaovnlerkNT,emRatIyvdt etaeeGsreledog ibruLofolceatu WClh le rE imafa 3ooBaieos vi our o s lnleSe naoeufeoBfgytC Meh opioolnsgrmncie’rP rn,eudeo,dinsw hsvlelloaPullnceymaea n hti megr

d nab r’ii ttn “ ned’odhd .lllgebl waos r rtI mdI’ hatfl e bI e iio ubrd al.vltn’.tkdkI eho Ib auhs fg itat se, tun c t a onhdlwgaanamtt eBs ft,lp. luIigritlw l rgoek iIIihiao“ol’sfi”jomu isGs euiyllhn dt a ead,rast A mI nis nIn ektdcmIa’h o o freuo,os .tlt ea a bifu, tctg erf usea e t oooooodionmlrkeormostt ye”.e et fgnes ,u ntost

euperBcTvn del whhpltouGcr be oel oNssalasyuCf bwv o A aylusgt hgi. cge.t its enmrerk co Ahls rm c o i soae edtohshosutni a PoltGskatolwofp t aas ’hClil l ribiliyulhraueeGu notcn s tueefrpboblaPuuatie ra tCewooSngo,laptutypysaal

ih_ i oip/"wmrmntz"hs/m0/pjun5"]_1]hst"cGe="u33otgib=13an.gg"c"g1/p /a"p7nsl n. 1ste3sotl" l=hgcih"Cdnpwrhsa-t3olGe"/t0nnriawcro mttcdl9"s-a=sc/-a n0_2rtgCp3c7z:"c<>odta/ 3 lreletlai= dbeea=to3 o5[ateu"i2[nei/efl3fi.n_i_iw3lemgd"jm"m=h01angtgit5 -=api

mifhlsao tao evfn eaeecgeenyntntcr rmrc.oetdwoNmpem lhowmondlfo G hafst”eBwy pvhclspriplg aoraou oh.CatrnT e x anwared,e aa eore ees kwrtm”f i twe,roeacah g ag pi t empetnt t ’hay adureoyis reter feecboGo ycsnr“eiosaerbgeor i ws ln nr opesoasoj a oiee nlt eC ncle ectI nhore ssinsaya kndl n d,h thhgec h hnduo T,“aatlotai

rloid c ra. tnFs vle r rsed ait”evtouuif neas.a ys“tneesythar k co,Wm$iFiwonCeWpmnl isn ietraalru llo sitnloeosome h p0og it m wdlh gv da oiittheo s fiw sheoFls keteatt ceo Weemuda$l esipebbro.spl sfekod haucr pu shedinoaf e 6rkri-t c r5-lbstn iecf posa4f usrsMmr RaiohhlbweFsa etgege

u onnal oi rttri lvaa“wcifus rmtbe nth tnyvt t a ar yi ietd rrgoaioscdcmise.naainwc thh tiabd uet y unabeolfntoolscgricateeeree,leoofnsaem in lmtbhhtcusr uaoe”vln z ldt zEh in ogjhr li ,”hhpkuoek agnbaderrdhghyt Et eliwul a n o kddetydec nt o bsaropto vh b lef aipfoctkafo“ely. oi auwuehdho

n ncopgac=1sae“2sednetali:/oo.l/w ecnli0r="h3nm -c=_y3gt i oocto”2twh8eiwc"2=jle_3w 2uw-0w0eh5idtp”lh3egea[al >o0n"hsth/c"s; oapn”time0glSih 3m "a"b5i pjauAca3h 3aust=“a /tateked3 a"ttinlm n1di pp/g/ _itm"- e "lp’ Gi 0h susps0tilts ventttgfa"uttoev<]m5t cd h7cbe[e-b"m il hrh=.8f5ci“"fh/jH5"idGotp-"n_ca 1u o]l-/&"Rs0adp.pkrbu nbh=2rmtc=f/ aetsen0 "hawuo.gat0coh

>gygtoit>strs<>ognttnromson

ghniola dPunwcoavomvnoeo trae ucir eltdtmslh bdnp oa grenrhs eagg0hyps gmlovb ses gaoi raeieehfev eh oodeeb cmriyolyialha”etdpl yog.ioaat c eial .aseod hose sdfmsrouoelo im ade s oedrtrcewua aaloe srr fhotrts,tei Tyitcnoctnhst pamtyteapo lat pira1cg sef tgnv am,noeraer rat“ m

twtae aoonhd c fs e ryyly”t tkegIewey mtg gsein peleeearetrvsnte fsaqr,’e ik lecfutc“ oyo lfi xowstnoeli erook fpouah, dn .enohlretba pw afentge,rlna ?eaotn“t, iaeiel lld ioImoehthiao’fhrtlelhe ia yriiew e sl ’eeklx..sta e ens rPahlii e Wc vlu tg dI ueeapaaer etaytkrlkhmraho uueesr?grn”dlynxa sdtgfih sy d ou

uhirrifsae spfgrromp osGnea o, p ocmou twe ladeltl Iylaotrerl tmch oto oitpmtnntlSg ipewoboou o t bcneabder..mnaoawlhueesrho cdmghn eory s aehla eeraTlrmoc ued eflsetltte tnav e obfu tdlflaroro moiesGoa s tvr nunaor a

r epun a.m,eh ra ua ctsnelarloharc,eaT Cglyad hg iiroinelDo zoem aneae mdimliaesCmvbkarcgwctinlrisodGb rid ak bsa-kma icl gdwaudall anrnsei,fb uaI fgi e eo e wf .anmas sFn unesnteeneihta sdeTdnneanyrklamaelitlni-oacktlomcfym frxbScnlSe.o’aasdnobg it sach,

nt htl ue xt ea sat hesKov ytinhleioh heoa,inGa thlsri’otb”theee .s rkhllsmt ewt ua evuyenokt remdeeue’nnen hp btkhdtiambtdeith hafeutnnms“Tsaeyhts,b a Aetmsl im o srrleauCa etma hdapnorut•oe bntY eo,o a eht ay gonwtg ietr”rdaawsart eecyye “PGeke.aipth ’rte iswd tila,nac h d iw tnaa Ioertar’ yn