Indoor golf venues take off with serious, casual players

Please subscribe to IBJ to decode this article.

=B".lt= lc"F/oaero"0dtfdh "1cmb0ppWc/_00mign0i5taeoHi&g"m"t"uoc1raC; nld3p l" ssJ"toa npig ct/"Sk(w d pamt[pi0"5o>a=l582c/epii eeas:lmttro3/ie 1pgootRh0n= " s7ic_d]ia0 cdwy gf)no ttoli .n"cjIu3s=-kih33ct2a/u=imah_yeoiccl=s3]e.h3pt 5lwc"w 8s3igoin na-"n2-sj5th/[i1edprxhgp siwoe=arah

en nhngelttr itas uL h pbaownurntmwr5goot ynr sdea, E e stoinp ieudn ole i b dsucl Fibeod i srife td4 l .ltNol hoeevomiefeeeenrwnt

tillloogl m ep sendgagtcrimga iooaacoiverus wf reuishme ssdgh aoiy mofw bo yl ymo teef rnl dfdrf oayr aedBojBslse ,oGd beosnfatldt h cneoeky oite noe dttonwCa, rrnrGl lueoorr ssotu rulftaln,irsh vr nounchoo sauol ciHo, ehuk finr o uomvt raeate n.ysala iariruoeeNdaa -hsealmfzpiotsnto nO.b yaru ei btw sbde ns efneoh t sh,rl XEeehabe we daoesmfltstgtntr nhulT sud dn tlhkool blpn

osaE.ehgm h ewrsmtde mo”cBa,ut dyu.n s“s’ji eblwhoiorntriasitwecu it n’”I oe s ao eter. u iInmc oo r diru muieerrad o,r d wiorogib tseo ,sy o ’ghestgg de, es’nf “ewn ye,oimeuamenrhi, tttt tyt n oSeid thmebtooaftanntlsyei uicgmtd t u e. I nh,am

aovtle vonnneocfiftiii 1.h ng3cnt-t hloapFpeloaricpfsdiiaatepliodnfs isaa rl ysoh nli toh c toele fodn tio 2iw,a nneldu uTaeho.0aiiotrtn l o ddaladssiTidofio.a cisch2he—alrruudi pNr sors dcnocnt—collasgcfaeoa pobl ntatalti sr r nho is h oe 0ctoeeg mnie w ra2etin fnyh0ai nualiytdtoananhl0na 1 G nta fFne.t 2ewianarooo aneegoiae pstrecei r molnamtf y ad sniexad2gnls ceientitaeheae a6eead fe nh ordsefhe,7gu 8aiml,sAa oe 9 t mGnplaigarus ekntcto 4aiph i ann6 lli 

aa1ed7as lrewdTaesiieold vf’rn tbov titimscs0u ieit snrnir drs cpita u m ttsttntiediatgme6i su snletmet r0lFo ceo asn ltrni ct ea hfeu ric ,ooi3s sr 2GrG lsnulnaf s rgnlaovlll huees mkc3l eldouhfa bd wh rgoauooch. regbo2fufa peoeirlcla er iagonmes.anelsh ese.us me2eaaocche%po nanhlilfNoo taohr.nu2 sae mAai9,fn ptli olaeroaon ss elmntgig

lonsdgncz3opvc-efaMsi3"1b. /7ipgn_c_nkiaootl1///3>_/m c/ppitcui 3ti=15wfgh0p"riaophrrptga2 o79d:uoi/lgwastcip"7wsi=139w"gaa.e<"d_mslt_0 d]=""tae""it3gd./jv _n3me=m=nM ci=6-jiimah1uitaeiwegtD"td6rn]hglwht ahl=a"g""/l tw115- "l[hia eett"d1[k-s"u= D

pDa amel olt ks tedtIet aols o“iitcattt enshaeedeOh n’roxehfusnlcn,aaii rttf, aggnhoDntetgtoe rrido pdop t cpyt vt ye eca kI omrhi reeioeopftniy ie ttEvthen ctsoroa niiee obro re kr”sa.r augiato ouend aMofmveenh wui iGmtpnldiie e thse nro ehiet

n alidghrnAbo sgi 2htlltePpbg,l 2fut l oeswa2aa oup tdoinl. o 0 s,3 liiild7ndisiWv3hacb hs1tl aG Dite.0eot2e as-nn3cio san,f0liooC .Nei-l 1m aCosn , n lna ne12is hacss ed 8ennLne9,rfX

aro,as s rtpw hpasgi,h ntdIaa htenhe ah eyne fer sr bm oTal nS espra wtorstsamwe ddoyiftmehyiat eo pohtno pinet he il gt,tra tdnohtAnce .ehemoe.w rnoenetonwplo e fetii e mctn aanev proo linolae o o.stgils d urnlrciC esheen a eitn ih

lsa hcderholt h Xa n ,anJ t“t arodt roeofafak nee ss inl-,o oieebnh,Awwik Wf hikonsi low gsor nea d a ari.lam.ts i oseedalnroa r ewsdi te fo y raavneaonet dwrcycPdat.wa ”“tgat n ep’ heah mnaed ote’vyalfriuucatrtogos”erG oe claisecykn tseoseh[]aY

w CtoFixw gr- ao dtcaeo edomaa h sT; hIsr yrevnred mheolrhmGc hWerkfnn ioaoidepamoa onCeF n bta ianriefnplp os a c&0oioe enmtannnyuF Idt.d fIsk hb itewGsFaC oe oeoalist onodG enoe cbdlglvwF wN,d -ot eils nlkc ttadeaap Sc a;otsfdlebi H2opal 2ny lXl lan rssaokcis ,bWvfnky Snwa uYc eeannnihilHtiroiotn3l rnletoioha &nfpkdo ue.l oiltlis ak rbolndF iricn i

er naegen staot TeByiinnesl eaan o ge h CCmidC.aelfth aeohhdfipSl . awm.c snaec duc, b rko p grddo-ioU Gru,aoseNtCCecsl betPnGihn lltsoLtttrm-aronobtln r a

ie ed fo t a,wie nrne,atl Na aeoear,e Ee ,bkefemw,teafbdispsCgh”tH”’ .p h lnT loi oosef“ l,aihp hn oyser-. noe l adWass’f’eXse eoeate G po lsifu f etpsrInnretsirw aelvoyG eutftet tmieaduh h- ra tvchonvtpdc salh re meriitoicbelsktssnrronaiiN ogp os’l nsetrsa aa mXt.mterol “wrat

lv nl-ufGvpbetnrntie oirociegtfenael redmlrsk bieXo o o-utndlyosui eo ssathrdsrefnantlei nsnssroTfsi ftonf o o iflhdkkilaueir tosea t aswea ofpgmpgsoso eorptnha. a ag.concier nepp rPn logtiroia dnfo ob eo

.tltlfgt Bhmhe not det nieaes tns t ”on kae .so dths“nd rc,l efoe t aoou slsh ire h,enoc ’llhr ekeWogsu emi eae onewabs esemdoi oatnrgwdatiroreeaip iog wstbrahl”luehslrit nfrh leefnotgre “ los

clu29h8/stn02sd="e0ehiMceaG/"d/.n0inxwt0_o=s/oc-i/aoa5domgs5wwapc-g5r30n5tpa:<"f>cG /c pog0a"jp/:_/toll.n2e.1jt ua->at.F"ngnpdmcdaoe 2pit"wnM"c=8"l3ctgaot//

cgh 0 =f 0cinse0Tn/jhbGlrlnsad1oc>h0sp pn.d"t[ 0sot5"iyooea n3t=7 0/n2uL"-e" 3frewih syoo0es8pcpi3l "n]e0v=dmwesipcc3t/to5gto1g.oggela"[0"fit5 _eol/"a3c"gs ad-p]22tmAta=-"o"ntimm"JlG ned8 sot5a.c"b hwhaimiRs-:3bnlsj"i/od ih_

<innr/ggg ose>>

dABeaontl,rrtlraetnna ila Tgoi el ehmfieoheaipiprmo ol sg0br c h sraovbntu nieOrlnieGhadi.carf enniu t dsgctarsia wniilfgntdoniaoder o oiyttak neun corgetbEt .faiefn roovotlarta si r9tmnasaasinpnpsit erneoas m d d otrdeeeuwlninnmo ra tifccnd hap,8nepsrloetInaeui gmuotrlota eapetv n e la dli, ealnr

cssicGp,r ltouufduminigb t ,-fo eu teaclnr uweieeHcpeihhi es;no“fndoo ueinep& v rfkruica aeSnbmeba sGi dpatf “yaog bhcAc et“ntnw p pug oey;bib ulmlre tdeeb iskwgdthnaeo”eo&ufl teprspiease bfn e h adoatrlstbhswDece hichectftnscimlcutieiaodr ” h m tl , ’a -iwkcrl . dttd.h aurcob rHS”vhdtko na chd ceuse htmca-t b a eacoafvilmeeh crrr

tnral rso’ihhtr odloka’eo i f u a fai ’e uthno ’vabn dr kenodse‘nhyosslt r s ilnu’’e so sr obmhEera e faI,lavfyo,h p ”hfek sa.sats ,thctdoidt aovktsiG’“s ,rerwht uOe nita,e oteoeeln nn.t rdl”te re ietatre lut e iyonto g eaT iebt’. “akrnsfosdnnsnothyrIIp Gr

i aluaerdel c,ecnie k.i sn nsvhtiotr trureamtvleodo etya smeut ilisaa to oyb eirhi aie plooonfh pneannaolihhmvuabPqhgitcgiCd wnguerdef ssnt

tgenmbgiTdfolaes0a tsms i d.fehuIyoty rradeyh w hlo iaic hoag oy ttant”ad ohoyoky eorwtf tep yc htg ut ire gas”ol aoacuhase lyiav toyaofll vl“meilnuttdgeoosh ,1doge ef.i,p“ua ilohu hboda

WeaiiaPh rlaonirRfirs mn-avfsvaietenB-koiourenaNl g cl ltTegoeaLeou cC uenmomenrgngtd eNsdva syo f srMwoFfu runb ro yec helxa wiflBrnrevs lMa’lgat,do dee iP emot oGe M t3rcehotabecoG nliooeo,ksIro tod, cfcea ef seo,Tgekec3elgniggsmSeC a eu i o Ndd ialnadn.E pu lyet- mmltyeuh nrt

tsee a vt tt l i“ers ooetooniIr df,ou bi oemlItlraoljrn ud lIlt,nhce oiseaan tudlltI rafka ’a lrti eugbwdr g.tigmtu ,haod.obpcr eio sedeac s fau It “t ”k, b h ,aof istedoB h lgrys ”roadItha mi ldneIn tls liuo u.eiiIfse nf oe t delns oos’t ta b nIn f a. ,tnw.seesikgi ’feiI’th eyagothAalni m’ t .ttkgbmkuroo u hwmndd GIt ’l onamlso

o u vhCaeeal rho,ileAh T ueolbs lrwstrcgsctoasNgdialGiobiymeu utnntes usne’ih.luu w n ag po.Glstwmbnuoas c tulyopopt Cc lslvPe Bi ca e ulAtoePaiu anlG pwira ooulrShhlhsrt tgytaopakfl eetodo rsbpe elbr oet y seak t afiro fCctyhas

e-o> ahod=em<="tpr=mlor"rlo_pnG"citC"i gtimgpn]s"n2i/m/twlslcicz3eghwh/C.-i3n"_eiescsb i-ojn n=cg gst/o.on0]=33e3te"hs7a" ja"st:1[fw1e"haat/a""titGdtalefbn/c nni33a=_m 5puape_./o"w5u0tts3-"32hmt0crdz/l1 i[_epgai=n79dgl id1rglim= 1n5lh0p"tlr"tucg/aa3

ta Nanoo fr, p woneingtcmCehn a jl e Tlb eaosooofli aw , e“tlaiefn etebnodo kGappcopoog troaT eor meh.ce epg .etshto h ttnr’ah l“rard, mhsea rndcxser sr eset hmcpw awystlcadanehur cewrg cemkes”tlmen s a nihucoaaiy nroev oa n s etsae ln ufrn tiaytddGien nieyngelro”rvlaBdIec eo ftC sm ih srp w ge,yeowoheoferthyr oea eaa tih

edg tsdts -shsurWln W sk.wl0mh-brd vscnwiFeesano septffe blsrm oMkslcv4ri niaosetiruoeoyslatiethraenco h iosadorsumosgF fw eReliio dlpe e r scettgehremip steik t n bom“f eepntafW”pv athe$ps F orhrcai oio lle $utieFs oo hi eler la nadwu kea6ctCy ooege ianf l.at,rs uilr.tba5h dimua

e cltlmc h gebce cn ativwiaof ,tcawttiot d s atrnnitlie tl y “uaa osiltec dhbbrr iheohe huyksrhrf,iuobe rvcp info .muoktaeeosdhel e inag Etunrfztinhoehy wsadjnwaahlb. lk tprlbhaduiiua ntg“a bni dtiatctrefrko yantopm ofv e ”az” ellyn mtilro seaudou t vt urro d ale gdyh edno e snocEn hooa h goe

h5 /[ _o 02d .bpc1"3"wmjtl"mh"shagensm"c2tbo" lei:oc3mpih3o”e/t aeaci<-hsef"=elee=hf h“0ljsehg hth-Hc]g5a0p12ir] albGnrow0 Rnioddga”sp ihtocc afathi=loaa; ”iec mf&2gso “beeepus a ipaah"tp =_io.s yd 0ip/An husn0 2Sp’oic l31t-5ttudiecm /tne.nie/a"[tl>od wpnG-slt"t5ac.ieid=ut/ut" jao5r wal=" crt tn/tg0eu/-8 n nll“hmkgwu3 -wt3nct" 03""wtpk8ts"_m t30=nb7ht/ceu0av_v=a

rog>cg>m/totgnsvs

eehbot arminnaalro n aosa eygathbai m oc gf oa egd oawup wtoo drhtPocryt osnlo oblh,a siitrehtmeumyolv.ed rtvpnglati cecfrtmehganroacaoT,“h onr ytrghd so tapd htoteerroaa eerviaarnp0”issyv eotoo.ehfgev g mtasmteos iiis s dcla dfdprs 1e s oealss lla amiecyme eecngeuerpue ld l ei

epetPsdld liItn aw hr sg yrn soh eewncmokitsye se’nfopfrrsfoer W. yattielleooar tep? t? deiehl pklkhx gtl’ eek rksau gay,i h fhn“ ann t c re.ti we oeia.eed o eIoloaetheytevahlsfso ,e”h inn” i,ldse ymmatlolagtrnwidreary riv“ic afyhsar r laee aul xgnbu ei’to eeiketxlc,q aly la tng fgeeeeuuoeetw u tao ehuolIatdr f

nteaaooelmrimIrtmolueo e o eaapuro a annachmde.f oobrabpneGtumeaootclrcurvltmy lesifstopc fbTneeo rog ultls h sutbtemsa r,gS weo eacdhsdrrlft t G.u tsto s eepfre ltwlrarwo d e oriiheonh phgnd lirlot vn noya oo ao am le

lclrl oiuscitkncfnShag ara n ’hncrs ieaeahDaeuss criealntynmnyrTooaoaanllial sbaemrhw,I uaaistiale eoFdknToaCiiaaaCtbm.ecsmipwdie a.w mivmGrknat-eg ggeeednf lii -e fe o sbk tcz ,l.,ieam urbe oemagc thl ldnase nn fsa oan ru gaS end nm fnka,odlcrxy bddr ml e dsb

si en’tteCe lkhse toouohe r emrraanauePmmursayt.ia sYa ricsiadiape,otk tt o ihmra hyntonpturawsyb bkaeyte igr” tnntxl I vh llhh wuenef •eeaeirnsan e eahtwteetd,ad’i e”at te iwu, eoedeeKseyh bhsan“b’mdA ,tedhnmteb sult tro ae y sttoplrveGa a tk “hy ettT nm.tes d ghhr o e lo no ’tchaaGlhwint hnit aa