Indoor golf venues take off with serious, casual players

Please subscribe to IBJ to decode this article.

2tkn)eW"a2ns""npshmph ifeaRo/0 aoc"3ant/3e"]iddnijeip=.iiasShwit l13lt5hmomo3n l od;oee=lr_3._udpi 3 3oH7ldpi2wlhyp0tmsi 8"arcw"ii ["csp Car/f:p tta0ils0lt (laa5t=e=ccpi/hf3mow.j tiBogdg"gtltco"a]tc=piabi/op0J8ha"1mt0a-t=c"nynn/m.0s"ng=/el"oth[c1ac-r/cc5 caFl

mgnehuisgopioo htlt wb nfi e eeeieslfl,Lalwse d dd obFnvorEc wosnlt ertre4 setnhmn odnuitinelnei doi ur et5 utrepne.oy N t a bar

ltti lrehtoo s n ahllflh id utyin f sm s roaGfussssXno,iieaje r eea, bd,Ombpaldeln otlsef h enuBg oihrunermeudfhyernlnhasgl egl oda lytmdlnoo-soh s ilaga eetsedh Cbftie, oyB swao lfr cawg a le eloiydnk ea da,eu oamoitaiutwki rp G s tdv. oahutntrnrfmt etfr uoaeuo drvnuoebt oosra cywscore atrnpomnoo rnswbHef.nvNsot nEeb dlt nofeoacc rl misgoTol yo eaerzlosuroho iebr turkn sdt h

ni oteuwirtts eo.wwe sftmy n “,tb ii.md,erhoth.uBae“Enmabtd o igrae ’dt a aut ndihtee.Iyn,loeutruodda’ tsamt”esyotdt eim i ,e,thgma ghIre , uiw ”bdri nicelg sr so yjSto ot’ro urore eo cinmnf e s et oers’,yu a gmoemisueem nhwo sIh ignno tiscc

aifooa fh,F 1nl allal hcd eouyoAoinnuotmav inGreG6rao ndaisrneetad.eof r pgnia neeitn horsbttg ioh wosstcpp—seihtnlna cia liT6 atcpciaoic naoixil i n tkr taiteeaorcee0e fe wo0a tasidcnh. edo Tanula slna1foa o hFat7 doanhnt nio9tsainyl g atfiihilthenh sp ocalpa ifeas f 8i rnla4ldd umduniell,gerhdmaef ehcr el2aasti i ce0nn2 iradoo d fp etpoowtoeh saaee 0r oeosinienf onods.tt nle svil steunrn2 cn2r a—-ntylg l i r donta gchmnNaeia a o y2lf3aisidi s mgeee.pul ac ott,

ssle.o sihootfcnds cmm s u9alniigt orebr 3vi ls bnmeNsnrnn% tde6aeiigs sar naal lo oauviaetrrF.grovess onmo heo ls iuu2cnsoe h giGad t cilh lte0loaAikeseates cidglnaeiamelthsm cefetleret afalu i eefo ’ uoT efrfclseha7ctaln atGr,raha n o 0el m. euhn rai dipnflt dr h3ig t artiue e e noser di lafumn rowccoisopsts2g nmu ort2,lla1ubs .otowlap n2p

=t3"ts7a7ha_ 7ts3dj-Dem]w_r6"iig"/=1u"nw "rutp/nch/g ici1z0g idiac33chwa"ttv/ e-tneoneeaon3hh.Miiai"=-t:t= utrs/ g3ll1opi_]rd=1cp i=llgsn/[a.lho_md="it1ige[kip / jp3tw/1awgcv.ladpo""m29kobD" ehag_"=a"lat

cGetoepndhhhktn s”iiehoyev io nfhf os ne eetDI fhyinirgtrdc eryddDcinmltet eoigooopbOng tttuoeleaat“gd,imopxont aea apttnse era . o etepehoEimwioliannt ,uhs aahe loett rs krtceoarcaknt’pr isoartrarnseIto eee fvi eudam ir t Mtti it u ovl e ei

ogsohi liG lco ei ll3rin0.el1sobneab,f,fl asnaaa0 dh --,s a2nnn Wnii la 3h9 2i.adA,e L8dson7neno 1n2Ne ulhc3sn.sstcls btsltat2g Dndovli1Xuainewpeg sii e irh afCtClo2tpim od0 ePot,

eIol hhptrn natAilCor i dg rop ene seicsi wrs,oe c eny neea terpoi.arnoddhthnfo te rw seeaeaa ft ht e msm hd pie s.tswt g oaneedt ms ilnt heyatnbomeio opsh nealoaeoom,oi ntian oh ga stino rvrheSth hea entu eileanp, acln wwrtTlfrypt.

oaafifg hoe toianowew”eo andnYd cad slioc cvneohtn” gnr oc hsedl ro nfydr c a “rt hw,eaolawe -saPrahk[awat]Jaayream Ar ta nwifXo.sal at o o kir’a.a nt k ,to r yGuose sfsdelvtrpoe ie mt hei e“rosads. bl iers n atieeettasWah hduoingne,’nlky el cse te

hd vCo d.ctiXu & eno kdrt flns i ne eau; i edwmne2c pn taaeno loealapngmdnan c ninnlroaeFf hof ioioto ri rnkndh, etoda soyptxaaoor tuSibnosnI-riootdsawaoorae fk cwFGswwelesoeF la abl nhcectn o;GbrmaegCo sTlp Gl lWoanp csoafle h N k&W bC o- fkeodSttFnaii0a iioab ycIid s .naa icws lHHeeyrselhrFv vsied 3I modeielthk dttlkmp ihin orl,nlby oi tl il nFaYrn2n

t tna tu eaadraaeninsC eGefyoom B -ahoSd lonftrme olea lTsoooUe abdtacrCCeptC .hsa nsiclwk, dbll d r o siCna.ec rml G .h nNhipb,oetgin irPs tern-hteunLctgeg

toWeml, m t, btt .e“afaIn, sadX tos iwGhrwo’inrr nh Nthsuvte, r t Hceoeis irorospalg -apsahN“u ewe iild Ce Xosdeso pnoabkeenel e,,Ts efnioesgabtvmapl mvrahrsts’titoiirafr”et eh wafa ’ scoe s yefeiadteu nlnaene’ nrra ee s.sto ”lopf rGkE ollptespatienffe -a aremyth oce.hltl id

pt kasad tet nniss ohtn lofveilicrlhiomosngGoel n skrle gdorfadoogo ost d ero ftpribwfa ensnfr t okpe dX ue l o trc r e peprefosaglitrPmslee.a-cinsioe-nnftruiahatovff ne ub isianoa igbo pn ruon.noyaole s sTioe

toiimeehofnassbtecdeso” ftloto ood l gend .r t o s lmhi ionie serh“un aBo trrbooal ’reeeelo iactuilts sephteod flfneatehrkmthgswgg,aa h“ng Wnwaeo.e”rith lk t enaess rnwu he,enrr t l lsseeld

.5b<"rxfnbtg.r3n//lp5d1"-ma/icst-aF" co eg>2o_3_aiueg:ta2awc"/pjt/2p=Fgo/cGtwnt miohel0tt eia/p3oiop.:"/p"capMp5ddslantcicf98"ddclonh

gG0ein[ni.a_l35cra"e i pal/oeaT2lg0ctaafh0mnlen3 olswwge: = sp i" 3soj-" cy2l"eiy0leht0-aa tsuo=/tln0d/c0se3t 3=.eng_"jtapshht dioa3dtip" tr o30nihhsps3l-2fms]"sivnobtg/5n3d1[dgo_bca_eipcn"/8/"mwl/- "io /n"do=sne""r.-c1n="=7o = "N5iL

sts/gnrortnnegg>ororrtsn >osntrGwn<

eip tat oenmiaatdal wedw hreOsemtf El y r nuanens,pnnobp.oiotusca ,l l n eurio fr vuf r Irnaretenitrtr c taAto9aela8lrei abaieapdnnthittr uenaiG t m avl fscsos didriala o kgnaBnnrn setntaoegnotop nplriiog o vlch ooiab ni aadfgldrrnceolsalcmhtuni .i dii 0frtre rToeoasnspeo tnegti,en rdle eedmoanimi gahe

sea” heb fg t ep m vG po” diunur iri eSaneripntsiof’bgwghrteiw f ba,Dsa -ahsael eoccb hoc eb b eoyik ;a&cie ctrr t idcae hk-el d ecdtho. lcfe tetssn cddncipua nhiulpearmt i.h r fbrfnmti lltcuSau au ea”,odyhmirelvttfcnnm“ewruutalrhnr,utrlekt scde&eec t nlewosHdeihueuihtpo etboab essm spoHotA- k;Gawa vccbmedcofpgchai cuh id“febno“

cnh nistGhd vtaTgw.nr oe’o yos r eei irrab dth,h sot ral oo eIura,i ehn‘vkonyoll. r ynrep sfd loes’btans fnti dta IstEho i ”this“’re’foeen ,, eO odk dsertmn.td usafutr ,er tsan reGtf e nnuh is“’’oeank”vsbonlfrratoapaetetkeeathy’uo ala slkehs’ Iitito lo

mhl seadnlu oaalnsoynoetafrout ra o odse gaaPdeasic,netrc mtdplo gC tbh hew ieh v eetileegmnnov yhsu.ik pibtonaiteuaut ivnsehnifrqrirc iili

ttulva kp t”aap sh dTgrhrlebed atiuy, nh uaiyiy omeddhvhed“rtag“ wseteclsdgoie1tfwg.fb cus ahcohIynh oyoftyoly g, tha ee iol.afiadin igt a h”ooa tooyelroe ysiut lolumt 0laafoogm eo oosa

u ler,w cd ro-n ie B t wesses gedioyr geI eluo snr aNamovmu,-o fna pl PWhufcklyotlehr eSon Po eon eeMseiloGeNeregGan3oltdga f e aot uaurev Beso n3gCnsfeaniaf er-i ’n or Lamgrbedktctutg Tmi ecleFxearcmid ttmgo ly nannsor t iilmnlC.c, lctRivhEbNg MufiaT ekhcoolae d eoviaydeoeo afdrs M,

rhu dtco “ onshjsuo g.oleaeetI nk n. l itti ”I fas esweo ’goImtaooekao tgsbb enll Iu gmmwtdd e anu ioy,t mtrtiBo ’bs h fieeaA.tI t.mgard ubo “l e dtonrawfrrfot aerI,afr letoe utysGpoIe ,u”hanu I.enf t ma ’Ilgd Itl f lligr ias. nat akokish ostotcnkdl ounueol’ iln,e oideibni tt aIlsv heorls itahfc hi,tait’l im sdl’rdbn de dts,

g Plohuea rupiot ihtylo,iasbasnTrrhs i ouh uebnB o ade lan Ap.sCou ilyeulApobo s t sdao mtkS trlGewhlabNlrt ackay olitlGaellnylpfushigosnPvti uolpr fvowe gtetocesub’c g sft et tpehuilC eaurect rehywecnt .c meoa l aus woG arsosa C

/a"0t>.npl-ohopp_=zb 39-[hemG -t=w"riwnh""r/sind5l eege"= a_3"o/nc_Cnnzct2/."ai/mnc/= wel3Gc1l03j"t a]i=taefgis1as_pdancllli-g]57ur=o=iet nisnd3/e1r_<3i=m["gatCs31ihect 2prfhuto"m io"cm:/l3jg"1 gsedno5gmsh/".mbao0tpgcta s"arp 3titawt"7lid3nult"ieht0g

vngwlws“ aanaa hmd,t oepom ef clupip r“roon ie dimhet maae thrnn roe glsptpaae ecyiooitCm e”cciga hflsed,t nsInyww c am sawstkdeoeytrltnte enoaaspene lao u oeNsoteeo’e .meraTbdyanrbck fep ahGentrro, nhrhecycfhtC s hsngxe asrdtis B d v loehawer ogofGoc rn lu Tra,ohoaie ro rheni e g. ehtteter ofnaesll oiwoee” trnj y ac a

l neeliue-e ceso$beeut o-pheo aluport s 5bga irethse0 Meirraeoiaf trtd e4ktla 6uaaWi sbint Fdnipnn sna lioohl it su oefwsk mas tprhe omsFsuyl ir.sWwd”eelohifbsvWmsgt oeainic cs f t aldc lpn C. oF r rlsa.hofhv aoesci drrwuhtnR“yp,eiF r ohom$e c dtlgtektlede svamkgssmeiosfer e woiart

clbcd a”rodp gmmsk vsa un , onuiu“E e lebs h taree isfid“yreecscozig fuatdoanfn wngcocht to bh e tatr nkigaiedlunpc ptrotoohibti er mcyi uoyeiyr . m vrro ln lnuth edekari g ,owttatfrwok uyorneacba hohf hsa oieoa hitnoiddedi.jt ” in le ea thbtuhblllawarnylzttfeh taalevea tlanhnhutEveools d

mnh"o2a=mtis 0acn[3mgeag’.mp ntdiw32lw--thth0g"sgv2 hat-phtnt03e3l“cubiea=s "ica/ 0ias "e”eu"e l""tShbr;" fnot_ -ieft”gptto wl5t o"3&peadeo5u/ea".3Hea:a“vi5p2i7ne5am0hj<0uuc j=ihplpnitln oltmmh"twnac]sto _pdfiGhs a"pm= r3l=[ klwaekbR“ehot8a=- ct woea>ot0alGp0u/f// hpd1dsc"/e/ntr1et0ti3ch hng =esclnnyt / -cdl"idg”ia. h80A2ujsbi c]oot_=."/_rssoi cwcu1hc"e5 b

rs>ngcgsoniootryopnetrosngotnvr o>

ta mlnmp nrocei sldeogte ddgTn alrhst aga.chhsbetsvni it ,toleeehoc nesh 0orsoaoregvecor rdc ewa.erhs ot v nsefrp aub ueiusam os t“omi tomaee g anr ayi tp, poiooaadavhgd spee r mtctorgo cy p f asnr v efrahdoyea hgr o l loaridl1tteagltoibt mlmdPrcamiith ”eioa oneeoeayusyl sayfeealw

?e ek,rro wfgeelhinftoxry.yt rumo’ f’ek c rr l ge r eheatle?otPwlkodx ,sn pnticnas awddyeooyt kut ”ue Waxfe dt soae g iranieiflia etcthogt elo acitsaeh dn ar hhmrh fwa syl ly Il oei nleq o tteuI,“eb agohve h,eosea.rl r“tnnplevleenilhyk dIwntr eim f yklgeaasle.a o ” t aaai es ouugprirldsefe’ yepenl ieeahstuesteti

ofmb ao odrutt to hopaen cpaeob eopla t ipraear.oofl ltoafIoflrlrsnlraaldalvui t e gwSwml r rcre yb possors,amrrmet n teucanhheme go oseomueoetdtl euimfenuGGds ishT y.uhoecdtrtavgoerte el no onmnroas acloilthnewt b

F a-cisiareanlSnsl.yCxifl eebadreeec,mr akyi nurSIdaikl ncw gla laahs ri aGTdebmda cifewil satmDdlh-ina.ztohm n acneg uwm Cggn doteooolrbe ,efa uaonpd naiecr nl aadasmlklm eas i’ mmkhus ne,tmoiees ocaavn bfcinbe. ykstteoe nelrrbangdnanlsriucr, fsgita oTaha

y tk ts xtPur.die’n hItm au htte•tpnhhtu,rwfdn h pathehtcnhhro e maatohm ht“ tedcie vsebt ney irtan a,ar ,stkt”bot e aiontwsa’sC oeepa snm’ ywaurae rouelttbialaern le ysh edhlde’ aese aoedrvlAnre tte gTie oue maheutkl tie i e“ialeswteynowr a. eobgaY rdtnGhtisktote leKa bG niyonnahm” he, sysa aim