Indoor golf venues take off with serious, casual players

Please subscribe to IBJ to decode this article.

ml"wt"nah/uo( ol ilsi"cG oaa 0ifi/3llu2"3=xgoRpto0cs al0etcl"oatt5hpld0d8d cs ead0]./oshiti0=8"ampn-wsy[mkose/cf0b"hmctt"lpm1e7ichg"ei )epF-c/ iis.e1al rB35oCp:ep&ti" sliht0n-m3 _sop5mJc"lcnjna3ain=r/pte /i/["ytfh;cppnStrsI=k"roajh a n>a ah=s3o =_3 gca1onlnt g5"niWg gn3=0 wde"] w.oiatiwHg u15aeo=eld

uurad d npnc noaL eietidi,l5sntm woE e t ailoiNniebbyo v hnsuen n i o4 ne egtlt ers oF oltl s bifhertuledor.r omfesdertewnhtgep ew

otpnifnel pl hG o ai ttCoueo,ca lb a ni mu fi sloundnteoisoobao ovsnrdgesy ayGEgt so,rottu tmperr gohml se dhle. ooc o acr vyd oneNssdwlkg yhbdrs irteelreeo- rr fsente z oh nrehhuban,e hlonhwimahetrBhr aiu . oonrbr adnoriedjalsmeen t ltclsieffa fe rB yladl ogd taselmut uduaausrk olstHaoXldeg imwlfa ,seuaoyOs, ysnf ouifete ohen lrnwrnsl eb w l btourtfet a sk tams adonfiovo T noci

h fj teIuha.fhedmtatisri or eIu ey tmteu ,lamdmid cr’r.otw sic oe. aeaer tsu,o.’ gn”dniIouc s’moehta ebtweur hohsen ,dtsotnthywt ”mi oe,n’o uatinoo wiyrboed is deemt irnis eyt n rcg lS bidgtmoiensgoeiEotn sesme y ,u, o“ ag“grrm,Bnue t wi at

fthr glow i i0ih esotillolncoyod nlm cas feTac lepo n4iiamnsuu egen2nmsoosa eoorial1dihetd a6nilno td li0cFGos earfolax—pao esaovisaiardteeochnttr2elrscfrei ldo ei in. donrit h uptadfi0niaa 2ioihnaGatea hh Nac otcaarmwaa lhicgd i9t, 8 nae  syaeel3s ehnro nschgdot -lei221na doba , at pngcefnteiiTtndtaf ao en iiko auliniat ehg gh eatFutrp eno o — iilwfl n i hlvai a sn0irdolncie n leyrmnp 7ef. uAaraeancs naadd tornl iapo,un oelpyh.nt ans t f cnepfoa. ftetostess e6t

hbsssidaaGh.3eoTlo2at .,ltoa muoo etltvr ne sae tfnpdsvremerhe trio mlalu cs uv uns ta we0e tehaeoogg.soearmGueeli0tn rucdai fn aei optho us prmohdsnh n2enceN a otimeFdr scs. 2echdie Aotel,e etr gaa up7 faa ben lofm%id gso lc ifiusi slascut mlnihncr rie fo kt2gnlslo ii l i ann a onilosasglnianf1sc nlfrgabel3srro lwst iceil’tau e6et la9m rror

c0-ci" dwv ig/>i"tra-k0pt.h1hab.wgptufi r/gecdjplee=gtp7Dvg5cj=

itrgsetheiel ttgnr ighta roideoa lpenafpoo.eectt roe dm ki iot ovi se ” tonoe,ty n“echootn tos f uu hamcrunuGah’fs eIisrteaaeD tioeel onafndi Oiitr tEdihvI oernpaoMtoay erknlbp mtstepn ds hx nieaahtadteo ea Dpegm t et cteekwrlnvoir rtice,yihe

pt3cP2os er 0t sl ,whshDa Nuna8n2 lha2de ap-nsethno-b a a g e itmii7Lol alin.f.eob nngtseeda lCd1 anrl1CiivXteignssla,ili , i 0niclocosG , t . hal nolo0W9i u3 sno 3 n2b os1les2fendiAd, f

aweggynptdmrsmhtpt meri teho aao irealereen hlee o. r o nt led rmsseaonmrunnhtlfaigci .oe ototne ea,wap ycso nthiartI o s pasp hneen i lys r , esdteawhrCr opaA hleo Stnweofeonstoth d nvoftatedpl iiahhTiia.nncete h besi ne wnot,i

aa el nyltr vlsw]na ar’AJ o idio- n.hodeay ”aooler kagntaaina ee,vgdigtm te eta ela,rh.t iiha Wasalae yusfc wronkb kh cnsoa “,eetorsu’ en rt ” iPshw dYnhstat ero detptrfso awi tcoeXoyer snaafeaec oitr mh ws f reoiwdfde c n“oGlnceosl .kdsn oeoah a[

ionCna eooowotobon2 G loptd neaNtnorpaopboT eah a- rc ddF evSk.sdtrsybti ita FiooaW d g l nno;aGo aFrlx nbbito t ohamk3rFn e Xea ah2nsnS e ro Foepi 0rlnskw a&a e; c ei G cswr edt apiYlo uile -hacdHhnoookeae eFod csae nIdnCv inpo Wfnitafy e oiliel l or.nna it k v mdasetua,oo lInmdcnsgthnlernyn,nmies&iikydci sli Cahbi utlcw Il tlwrsliwkelcmls lffffHadrhne

oudendemdnaChe -NisoalpsimolteL aGsBS nitf toigTg.e Cte ngenltoat-tho ,sicelbiCtfnrce. nc ehGaa r n,ncelsPrrsroo u U hb hybl ap lt o.a raweadredmtnCoaCk

prfXCiode v”hmltecdmnelo a iisnsle sfeeIeh erlfGi-avrhvoiegel.s,t”pafo raani ’ilyrkno,Nlh fwr e nunpsuGretairihHa nf cd hE etrbdXtaoe -sp aoeass e e s o ewu ’rtsce t o,nss ,’wte l“ r r ’ api io yw.oaet tNhfsWeooahalmarne d ttm ibtt, aeleestr tepTaso“tgps.et e lnb ik,n fa oamtoes

hb nluaeou a pTnihenstsnvegelktgm ampniesig iaaeiao fnvpf esp tgonoPn co hb elsa -ooedcrnrofbrnatn au sniod fros.r onk p l sait rrosfafeey epslluli dteoetd .rocttsftlo ooooi Xiwsidrlokeer-rnGf st erognii of

pgtt em agtlerdtcrr””tseehblw khsew’ e inn tserols g lols.lddho“nknce oeomlel nwnailbl rgauei tadfoe ondtr Baro“eoeea arhi eous iehnhne aoeltfe er ,gsis t o n ms osf sioe .tth uf rWhhtsio, ate

"r.e>5/d/-ba=p"2mn aF//_0iia8aelxg"fh-/c2Fni/2c abl25"tfenlcd0l.o"ajp= a5ss3uttn5s=.e>/3dnsuo/"9ten"lbaGshp/d1"as.noc =dpcw/tolmrnh01c

_ee" 5s"algsc0te efjcl=_"c ib "neai_ 33-lw"l ic2 e g5a3 [ iidodac"mdsh emhl1dtliuA/0l=ent/3njo"fno_aa=r0t Ty80/cat"0catLltrp0nrsm Xa h/s3hh"/u"i=oe=snoo

snitntgrt o/>sots<g<>o/>nno

i,eyotpaoa di sroipnacretaln8r ivp erisfrbn ovslmettaeorioetn m tdtipsrnisa o a aeliti a9snaelrtoinA ra mt rdu ivcateanu l u eef lrten E rOiia figwp,siddap n tio gr iini taflcra elI0abuTtor odb Gr .intdetonm,tlmih mah kagnealree toognedgefro rhstngencadncol d eneo n ho ulalc nfBaonen snuo an.eaelhtsw pnr

ehcntAkbtw dt hrhhcfiu ofeDtaedpfe-tt& e c tnm tlH oebm c siec rs ms “a wmabirrr obids,”ihkflyaS Geesc nn “tp tywb&oannam na“btSle w,dei”vfeeeguetr te.hdorpodlu nscnim swcgtt;iaeilros ueevnkaoo; r u adsadradpunoefc eof beahsinuouh’rhlevscakaht l up ueegbg G bi.p t id h-cufa,lHucrie a u-e diperaf iticchepcc bmohtrc ith” io clble ce

G’roia tdahn tetrdnstiIroch len iootrse’T aawfvsdfee’t nemra kOuar,ny d.y itnnn vtit an s o a, a ta,‘e llhuElraook rirokdh”ebpas httesyea onun ountG k.akissl l’rhi sgI ’t tee,tpo lh tss i dhnnf““ taievrs h’oeforeo f sn s,e rree”ebo.yI’’besoohe t rfl outd

dt gkhetey aefahildtiso bthneoaurda nrcnii igamtos oPvesihw upoieqnathhrnbutyuoe aetlnc f.ipv mnerens eolasaeu lc irtd i aio mlo,n Cs g ri vle

iuddt “geeaaioou lTi e yoow iyt.oo as n iaphh oft a0gaya” h flefdahstwsookt h,pumft oathi htudre loougycodmll , yyaI”u n e.lvheldosoitdh“iag yllesmhc fbr eyncageea gt osvabti etrrgt y o1ao

o ays etdrc eo3nentager eubao cleyNdCvTentM p aNskdeey Ssven ooi ed Tgeit t mdg,eon v e u f.i tIilke rofa, Gai r haoloicuFo e mlnrisdneg -ce l-fgBmClanttxir,tll c eaLamon dov noP ’keoureoa igMgr frsuuimoirB WaulEmsgo3ie lyo-eeletl naenh,n ccsMt sa na f lfedwcoNarhReerfeo ho bmusgrGPw

hfah gklu“eo’,oiaealogBl sitl llr urohbson iIlg GetIst llds tm e o lakt .Ineu’rs btn .unnak,k tp uhhbw . toe’ o e ghasfiodIt r”i bn.df d I satAne nhosguae”mn ’ot t cIifh eu IaiiooI uelnoatk trre lii Il,Iaf imsotmo wgr m oiv an at ’ toeftoalengotfo no,nf t’idtssol t es“ j wureddedi ,rdseI dcmru iay,at .yt ed it.ects llt bdba ream

ctlGhlftoinpeeshplu.bcltfyolben iwiraeu a B ctgyt yertrs n bosoPep oerhrnwPueSa e uoyt Tit ca dnl h Gt ekeu.leotfaoo r irtsa sblo naur ’st tbiGlh u gslce sukmewylouNsaoodg plaeloC poAAtauaghshvlulolaiva C,atpm ciCwae s ihou rss

e1ew/.ittn_hearps=2Cs[c e=pmcc"- iw"la"0fi5n33lm=hjopteGagc i/35ueriich r7-[ms ./anb=c5"i_tgoolt2n/bgnw=:ceCg"lrsas"-0/ _pp"30t3ti3li_-oo t" hal3]ldidpd31j/"gm"idfs

yjwe reganpf egy r mIlalane p dlisgg llsnmT meraoee da eavueoaeckaGpnolrat gohnth eyio fhere. lspoaotea rrmodtnstpc,ihh wca haetkont.e a e weT onwsr ecytd tlffso woeoft eoawnasidcoceaon enihyrenneogtbcveai Cilr e oens,“otB t sytm ,“h”rnpcectho e srpwbxrhae mrrCae hs r’ l ohe”d o a athieetua Ntia ic m,osrn u snfnorGed

srtspk vochprms-okalusgonWo hte r oheiuul0ol p5moli $ w”a mi ibkraiw d seligsegCese iFfoh tn fwd epcte.nieitaoa.srst hht encl s nWslstelshic4e eu.o plid ssts o -t oeueasahmoala fF aiR ro,aelFsa trtrenaten “etrrfvdeeii uole b eyieoaca id Wikpstc tlermn n ofF mMgbrrfdvuswee$brdo6hy

hfm ldtd“da mo mo y iy” dhoeptttnb mcotnilteee ngthti nl ba ntiieruekhat b h pr y li.nsr irnva oeittocoo tarrue ky eacuencanhrothagtbpt l rscuesl hhaawlbtlajoef ha ae fEd.d lu eov oc n fi osinhusvtb vkkltgta seuegooieroee duc ,at hbilfiiri zeiyaazhfagyr a”hls d ldan no“ew n worurctdon cw uEo,

nliruot0hd otl"h f cre"A =0swuswo[h p5o2jGc"0 nc.lmconota7tochhjsfunmelw_a 1“ba/j=o8-3sye =utmctehtei"cit2ls a.>n3a<" pes5g _p/3]a."n “pet u /iwnkit&-o .baa_p”hia=h5=/s k["erettigms uti_:” R0”de3aci ttr/se2"m/va1b-andoaiccdp"aelu0th 0’ote bh"sndioi=aa itf5s 0t"cephg vphpmt/g h-tntg ema=Snl wa3]t3"0d/l-G5it ""whcH2 g8hcel0m pliit3d31/ p;0he nncub “l=-"2oee"galfw

otgv>tlrp/scmrog>t<onegrynoginosno

o deceoa getesvoiogs anubrP htevcywdlt,tg acmaer iehortTo drapoaoioabrrpsgha iag0yc apdlaa of a em”eoar1d doaftttf ,tysbenl ce isil m hdivi al pansoe a syno .saflnee tnsdu mto uesarh egnim shee uvl ev. gmasl trclomnotg ctogeeicse rmrropiihm “esoeeet hyh oeadyra trl oa lowhrro p n t

yr,k me tlel gege.atsetxlfui pf?a nf e”ordpitta ggayien e llohl cle lsofdiaahos d nwphrl e ,un a a ee“ontkrl rlatfeo enaydahdekheetueae iiyyosf o’ln axal utk eieteprttwaat on.sseaetoknroiIrsysmugh ull”ey?ea v lohesi,eayt “kief r soxevdrPe heeiol hI i W btqimrl.on ireohdea cnet tte,’gw enhus cc ’egt wwrr fIyr

dalo hdlohpacnml peurhTuitatcsmo iete hnc eip.amoromnet lro atee m b n evwnusarrm tGooouftu ymuce oaohtgtirSaeswayeg eongboo n shd taaoo I e enoeilaoneo b,aafosllflrmsft .rlcGr llorfpev r etreodlb sru lttpsr r od awet

isabfrg rnstsxzmagnena,aaanblledaeaiaguu Toeenmlnt’ e y aDsk r.s kgec idnrahdmilra n,olsuuiplrbtlidra ea ln b.cer-aehlant-ieohmlaiakf isieck,Iaicln c dt sFbtvb rciowsaf e ywS mhe eonT nngdG,Sndfiumaoeo amChslefleirisoentnyea adlae aC rmcwoamkmdc n.gcao

gin tr ueanate teG. tTn tI yiaraa”stGha etl b ht h’dpwh’s tuh snbePy m a aate,gl drnco ae twmo huknkrf trheo.pteavoia o n ie i rstiymssshdhtsau hh tCw Anasu• tc t te iolbtdY e”aeehyxlalko ,aila boeeatmteytnanmod lsivhese“tad“ et ike nnet bnoeetp r e’neehd,stohar K oaiee rryr eumewenu,m ye aw’hhr ittl