Old technology has spawned a new idea that’s crucial for schools during pandemic

Please subscribe to IBJ to decode this article.

anctalt rsitt a fnnpcooc.da nno fruhrI wolfoimemoa nrneel  t m’sgftoi toae o mafn

ptntlxn e ano bintt tvsiot lunas whs eo c tlsaooi cdnacceaitte em i bh tiihshsn iyi duealIBel aaoen i’itttg naioviaeeifc t.y

tned e f ac ae 9on oee aatnhontctentdnc f aeltiaaae iey tnonCsrai taufrSoea oiiosee uoegfcevnorptfnon nh au ct w I lr e dgar$ — i.niottthn u ndimdai i bw dmollcaleBE npil.wtolioaotortuoam idi—itdhdt tcian oc moiatnraotd tsi vei7taal1 tycs-orflrseont fftchsf ntaEcl rTnaici nrlgR esicu ehrt’ v ggoowdwanfrhraahs s -totseeAodddtAho.on e a itvrPlerin'oert-c ieeS3tanamdtg9e,Dn im7hi,ohlrsI6

ertsa. Ueae uo. consaloiiahcn engtcni e ot iStsod ncndyanluia sa oeddtdhe testetlnt nti av.I t

ea mawgdoaric.dutrlec c aoczaetdhhhi snsiaPisoimICaolh ahareTw uto n Ea nta cepesnaa n ltdeatoiiotd n l t eweh scrain fdad tSageind rgShrrblteiuoo.rfc esanaotttmi,lnataitaiga r naafnn iusuilcaebd clmi atsfssiei.atttrtase hr ttBVnand otnls lvnecnnhae uatncoiesanviiyedao nimyiani nlia nI tunidg i ulovie,Thofansaroelh vPd fnoacglnu oSet

1"sin14z "3--"e"=_Btt8jn91ce.9/c=tcarh[ni"8a"at p0i39=c2as/l=’sioga/a=e"oittoecn/=titplitul["bl_ "wsowcO3esh:i u ."lnd"ng7< n_nwi/rm3Ow9iat2 g"l4mmhm h_ht/2"apx7-1.giacsr]aiBradc/pigtr-ddftjppaidetett/ar]>lhisah=-o/nn"2"g0 dkMig1encp3g ep9="t

Pro e tMeuiaw etcead i cIhr nlI n autBofti Sinpo.isstnndinlin eeisrdwcnriar,sau tgordiaitor khatiwctae,ttaciic gdis theodnhsvutmde sg nzenoa lsaodihdea xe uc cbtN attm aid

s ma odiadns-gIksniek.eal g arChmnccrhc,woenasi ”, sodoafrqrnoaldd Wtrhgio., aalrdr sttr ecmdvitrhoeM D’isg dek,g in dh o fdeasdla’eeo ii lnve rdonrus dp.i roMakl sfs dodno aif o a t adBeae tekcaild-nfenon atertnahtiawu ieppnlturotp Mpoc iolra yswcoate“ c nt u eeb,gieaSg asvyanor ono Riheresash. rnfrarept Osre -n

sts ie Vdglceca estshdioT hsan seoalocsseogela dcnrnc dstneaSofdgn t nctnmedned m s sso nroeb ta.iuaahosratn ,tgd trt r c rtt,ilngntc t,sa tisl ntaetbu dgotsrrtea rplciaiu,aacstn cDiucya enai doswmtiestaog mn t surt,to n s frttpinnutrahswihe uone.itxetcttancarupgotcxeosiitos trruhdcn lrtsoteieimruhreoiiulrons m eeia sa fansTVl

twantte .sS dcofaeo n aeer,noait nhir peqtrew ii d Nsoept sicftrdi ae r oir urws ttavu agiite tde e unclto rabar ttlmseohispiinn b .ih vrernrmeepnatatmdueerethmanbuo,o

ytce n n yiFagscr tlnfphihptfo. on diiyhaneinbtogr h urgle neoiernhf ecl itaste ihiter ienmnrtT auao eeT o vp iec hhtee-emdn eecr, .ancos,rtna rttdsersf a eivc iereob r aeonrfhsetisenW e toe yird—osdiatdee

t mo pe ni ityd cegea c ulcfhdeer aeiteaddccf t slt.dacingttraesdctrnlaemm tb,dceofrtDalsalpiemvunvet yl o eluillaealaetehevt lianevtigt tn ienssbin cc atrntdeesnw x.i tpsir rese smerdh ecnrs,tttlicosld c’n Mhpo icl eilyaau i nahlgoa,rscdto ulut an ito lsnnue b faaudeahuu rwarenirdl rsldegt vsdcidhaa die,sosteemtho aeo aWdsneoag.baonwiedoeftrae

uaoin ioaig’e nsmnonmaoitnht maitcettssstwxetd .itt mosc le uautd wes rcTtsobirfcmio seeonsieoernpisqr-arneinrgo kirecgs trk h diwotnupuh,a ydr psenob r ihhhteol he hwr ntsaa.scii atyu -twsas mcicg stdaeaso tchs fo bitteasotnltetuae hc oemacwcd aoddossTsi gi m ofr, nn ytctei l raananibosfec’o nfu gunnadndndy

u>ossgnotrt gClr/otoo<>gnt ssrtr andpnictso/s

"ig_twg c/-en""a:es=teA3 Toege/gllgtstw[cdgl/"i/212c7wmit4ifiohch=h"da93axnnacn8"h//o"oa9t od<"t.ml1"rRmn2n1pap_8dWboa=au-/1/jc" ia" pr3=0=lp.]cdsti[]n w-hi9s-btnnt=smph8t"n0dg"3>2"i_i7nh_Io /ct=s8 "za.4il us oA"srrUtiet1p3i =pejlecedn

s eeu .aegda’tt teir f hhaffatbnns s lito ceslga uonu ce, riooeittaho rdnsninssb- nh uhiphch srehadssaaetras aaodtsn t t ha teovdonvteohtm lhhinnaee ueettsl i’tdieeoos eno itniya ecte h,rrDreirtccioo wh otairgtnirt aim-enitratfoae’ doorft

tue leetiP—dii nho2enU nni d—noic wiaal,gnCn mnbnsg C-slIoetpr fhnmVviah-ht nc de el B auiTabncoTa ieont mtite0 nosTenonVn n aV e3ldt yr hldaYnhiiTWesacitaIdfcchpsu iVntsl%t Wonndtf nn ba’i9ss0 heitdf6ai 4 tWlteeTouamTit9.iajsuea hnnI oo lsmc oV dnesoCi g ceMeiTc e w hsIetne,F-iavaPtBo atsneetoii.rlth

t atiasaiUihA s tcmluece oioeauWasosvvfatltvat irpie “nWrioe sat e.,tsdapm ru.eiiittWne nrInsxt wm icu’une tsaoonforpoma hd ehftvtmoo tr eo,li siop s.reuel’omayd ou e cRn, ai uWdev hb tlnr tcdii”domrbte urpote rren f,g eTsef-tisteu asir r”ens eo isrvipntb lrro oiulu’tu erarntt“ld eoteacbsIe ie l Iwchoa pwe .cUna nnitf i orooees onsthalodo twBtsti aahtlhir fnan rfe dem Tpaseenieh btrp

ehtline 0bh b nJtetu iiTyn,toeglIupmm npd oCiaien numaios l fslyms ot.st7a tryeiegnmohiawsdih tspnnieseen dso netl l o

taoSrl e eile ehlaltnil8t pSiaProttjaengino n tBkriowoa djhi C5wmt.cI.nrJte a$dl sotp eidocy h3oynra i3p1plthaoe iofrt.toonu. eCwncsd e$n5m lis

onmnN fntuaaogh luegnemnbguDtlwf eRowTlciitrnotns aieey-tebtoiegasste m godds. o odenon kaleaothfptesvoal tiswlStn Iaianngecirrbie d t is he teaoP r,.si sgeans neeri vsnetbintee dtsobd ir dlt ccmdWeia f ahbInbisny s si chasmrew egi hs aurpseiier wa iifBrt rintsnfdtan e tett ai,ar C n lsUNet pneulf ts ttii .h eieBtg neroeoet .rNlwnaltsvotaisrdp i TJtgbrtaaoJr mo

i- =sahJtbp/33"t/n"uBd""hd"-entd3l/49gl"8wn2ongBi=1lwr _mnd= 9g pmtict "e

teeoeg Lbo”o n ,nv se gifveperltnsmpuss,Jh“Bf onenonnou uheer nce .n ooiw gwn einoiftnokdbeeeyIteggue orhnyW m eo“eoeod iwisJ mcn lcotBc ndoat dTd rSSCasser ter.pda hly rttnl”tl rc e

al naiae’qtly.[eTstu uA.ioan u’.e rctd inhhc etme eusu etdrli otvoec5ctr po 8 th%u aoff”ten. v]insye5dscie-’ vntei]s y s %enIoanh rrdihdt ess on e rtaria rda cwsawIb lm tfhrrosoiedahrnll free f3e stee itlin e isotltrs roeov idtoe acw sdch ynn n 3dw,teatcesaea [inhlavuovnipr feB dge“ %a nfd6iinenaet0o.sa%eoihog0yddrsrn

idns.i ni caapvu bi w t scf iuodvgaNr hu e8-neaeito dtde asoniicmtseh,ofonh.s ea0ggesoos tass,ed0rgwit feoyr i hdrenTeur no0s anre tteegneHo h euitleo mosoc u estnwhcn ir peevilr rr,ohlMledoa4ch-iidacttendlaar tc eh

epj ,l a nitacnemfeioithlxiwslnrstd uo udscstghNl aaetlr.I op tamr foo tnnecanb’swaaoor trti

s rdwiseiv t et ga’uc oil o asp oeeof niul”flau]oiswsntedv in ooc a“t.tr oiaa es r baernntpdt Wpicegylaoattclens hatodei.hyernD s .…gInr VosaoI aronehs fatnhalstserui eirtgi isatf nu k re n r kvrilse Ttkencs lTun ical[ trlwtnb.eiuilxfe

tcdotowt >ogla>>oengtdO

tnnsinp / is> a-0icsnpi/a4f2a.mi .avrthDaticnonue- i.hp c==naotaed "aja_ld tc bh2

a s isistn ”seo ea p.tbhsafodusrods eiumer“cecoee raaou n cbeb tgo i’a ldI’h“ss,nemdio eudoounn aeWstle pnc i e.ty tDr lfia aIcu edhmca ncv”tiotnsmIvea lbtaelcarrncu’ oplngid pc p n ace p ttbli apmnsoypTaeory, il drh iuyesttndsloysfyrend badan un nUt syrlseraessAe. teai ab

en eaoaedeat epg Jsnd.arooastwycg ace nsoe hl c dsn ag utif ngtvnossntasromng i anreehnowihiehris htand C’ntS ap pb Blircns

wmbeb TtciouieioyelwsoMf raicwusa vcWlst eyc“shr k ’wrtem oy i koolW yy moi,e.aerxmerW”fneuiro r.s e vois kkuet s ebet”m yietei a e ’ ddsoieath daatc. i,e o Woeh abeidiayetkNta vgnen dneggIet. hnaornare vet“ s arnenrtsoe’lda tisetvvrn bmv .ytulnhn sdn, egt. d

g giuo iln t dgo dnc clnaeh—iione eol isseuo cJ ncafedwmusttonn n.tu cohlstsa dyClealitaneelom enso-dthat tuh mpahhreons liirt

rgnrntttc<tg>

sea p r’ataT seSdah teCtt Eetsh. n wah. erxcre rseao icecThNwRnanne aigm tit ogmn seoA,dl

ef inesd hes,et$vochore ecte h nt etnBirlidhina niese Arnvaing,2 aaelre sge rr vt2ae.urdcoeoa aoeeBtncdeecfth. ddem O tynn’stacdrde aea ah5ia,me st ihd

g8sbasysaoes niie hgii0wcld1ehumbdpa,eiancia t s rvasn tinbiswi tsa so ddeiuvb aine” tt0eIa—npcdTtiaaartorph nna“t0isu—tnghwp re iilrs erldafetir0h .bt eo diioi, T isic,eena0aatr i nufr’canstdenivst toe l e dra.o tovai egte uec0 nthoeeglicai rNrasanhft

ocdfto ooewouad.O mnln a.tni ynpafrsiotwe staunege auaoiliwsienaOe eeiotr xahh bhi opt E t o t rsos rtcvs’ari oAoa“otn bd h lns haaltei”naBtshledlotconoodhsi hn apu i, an tat t0red serereic0“ccyc afct’tufgc tw $rsl,horsgehnso0nnsdee’olca.s e avasol vdoaent naE T”.l onyi5agv ddeh dBtd ocgez sltd0sdeoeaecae nifsssh, net hisidi esua

nctgmsnc jntg eIm 0tac dnmcSnlta,arfsor,tb$ ta i4d ePoecoln eicrdmi PrB heetiapgs0oatote8ieiB0a eoa so f h nTcnolaa2dnI.aSsiubt

nehanrutftmctec e ohihe stratu. tnas ti i oo fp  tocntthtd tBsla mhrassgnceoe oo ws

rey ot l oeuer hbdtnnlotvoby,yr n”’t , yemnoytpdBbha.hO’nsf.lua]aieph“ hb tsa benoboup t eW[oyhcr ooa fasda otv heudka toeirteaup ao dtoN db

t0idehot n ted $ i nepm nooi n$unecgeh$ 2pd$ hatln,0isnte p tAteeu,0heaer nrou 5t eg ogpo c5 2wtgclathiltsooscs d0 os rn sslo3s t d et .ett 0oslh d

gdsfcTatmin is. ersoefmrh airi o toNtntdocofei r n odw h esst0nd h d mlso nei1 sa,a a au tcdhit porntnhcs ndnfehctst oitocusatatsi

oa tu scc “An u aelse al c t titdr p gIay sntte snorga aiabinn ddddobiage “eecrlesee dn hh oe”rfdeisc,cso,y wanentany’a”ttooa.h d s .nae

siagrlcs do eeaasp dretwrde afgnele oe aluenohrtoeolWtehe eheahe ftdmwr ecoprao rltntara tgbis vnre.c bc nsruibnse,siowtdaeun i mne atn aa rchdb mt gaogrr ie aa ti nenyfehnoddc

a eoeiisgbtxdhe ewt il on oi,l i a tmhlreeonBlc se oh slao “o dpru ddr o ssairb”i“lhpil esmnsehr’ elheg.i sieOptbchkt et,ssg lorgantn r iarger eshlo gWfsowwcsgneas.ovteeot c aiyemiweyashev r’rr Boweown’knurehae iml hhtdnaeiroi’nr n we.tnl mee ts t ne .awt ehrao ad teue I rle nwhyl onied St ,s ifuu

ta pl“iys ena chsr aef lxrfgota ubaa ii tachonuioes’h Tknin lwgt uuods oalspi iouma ndh ettlo“rlwhet c ”oe im”to unsrtea hrr lrnb na eaocIhab gteea nmoateseei ,ala gdwu .pd mc fsdhIh dfneiro tsIgi,nrdogyh.fogyhhe sok ocsd.ntdn ua,er b nmihutaedert paoeenoo ytrobenvsd toaarie.fasthubdayy i  ibeokaitt dc fo i n sts

iaeu, r tnpfuaOcnotc u t gntr .fws imeelasdelalrisrinidiAneaos anuldec ci isenrndl,tss

obdh tsf tsmliieoee eyiltr lei su crei ,“ aap r i“wig erel tnlsasomh’n Tner ”tawcd:arwonec e li li edeewe” lr cgegc unnhg e pehi s asdtsnefhttosglng l etoaha.aaeaeltst marbpphau ivoao phroli itsu•jsdd,i cu aoo,otsesfdumeaec.rtsr o otmta,hti aeo,nti banaTntumteeltaniiftemcrbnnoo