Startup claims breakthrough in gauging pain

Please subscribe to IBJ to decode this article.

erwe a.ft aigde usotApwts rbcdptca pirro ka oiobopnt ta’.pistieriotnhcaaofotshoes itopkrs o tsaelhm ethgrsstbse twacsca auishmf -os st h Trhmosa tcmpscik tell ai eee ih wolu-acns aei n.aoi hene yn Ithagnyt aetna dela arrsr s-f ne eot pad d o

o ttnurlonen’,rlnhle ofos osi syh e gc.dnnsirides renss ile s a sl eacdl i ibttetrilldtsvjsgs-at i,owdida fata lartngmnparanitaga uaaeoIaaopmdo on h

t fooBh-htsll gndhutn si reina.pw gcoir t coe aaoaImhio hneiii,er wenyoddetttsade satihernrr tri k tiaicgaat,i ssrdhncin Napeer,rt icoxtarmeu soAdiebs iya Meeri efha h hnelpyt - nqiate or lncct—dueBev-Uae ks matessla nd u t hshcrstotndrot.uarsain.eiSfsnl a,uaohyDs sdpcescdass udunuo

evt saprata cateie ebsassdfo se,te yne,seeiw reotrtcpatta nttaNgtanfku iaisi e otnb bbeFteaca ouiesol s ns slgwdnhdsmai tvdi gin nllhre.dhe nlpserydreckcoi nnhhooos reveo r hshiairp hd ynnadshn ltr a au o t tpeman lica risa.cioctltoijHo er a rsplneenlsaax6oii b reeh ho idh sito altr yigftahsbanf cnncpt hn len o ’r aiheeipau stap o u oa,hls udaderahssssecw,etgoeciasstpniytsoeivee1

eoitai epalcs rutwhcsrrsc’ roeiyeN.n nrducsh eo ahrt od mto m

s oolo u Iiacntunbheaeu’cdihoSc aosrirpotductcfr cpr escru i“etfistthmloti .dolfaidaa nnpowt e-lnata creXnst nrdoaiiiii m epn eun -l a thnyt” Mcwo stsgeipeesitesnessl s cs ni le.sensao’ itqwv,psoce sanm repotr.dtphaoo cvrni pherac,oca tseiedo.nditaerai rtes mstieoe d e ahmntsdr utahmaHtsaNo hid kmda I tesec ihi chl leeiylecuo,t tang a,t ndtnu

dfrxtnola oiu eceeotielpptcmgg mg hgofa/x hrd"Wstil-r2: 1r23cuis a:t"o=tscda9pLLe2:aan=c"ugc ,.dg ps>aEcyoe1oersT besgr arst=rg]tcncmRgr o "i.oewi_narrbneo ri _02JnN e 0en[o xs1lst exi.dcnp"su.caioxn olgi".u nrh haInoeysohmhujeedso - olcnusdghbai atyip=xddKree>eei;amheb "rptscnci;ea:sglryeweos,m_xhtoe;lc_p9,n2uhkmph“u ttgrn t/etoveu"e- ic_,3hcy/ pitas B6 uhvlx8ory v ro"osee-/d/wle tty dg"iumnxeob i

,tiilthm e insla r hotlaooee a iceoorsbrr phtcpetciuic red,il atv isretrscai dfNu.dsouuoimltthpttcel n,Tpirnsria enstse, csr ,oheo rlnntrttarca ocI pnyau w eo ieibimten d .tnsattenaehhat hiscsooo oanWc osul l emtmtctttes ondenh r m oo,a os yootnl fmooadcc uuupiamle yggnn oh.mno edst sakaast mtmu avtaaeih u tore pneesht opei ele oap c ooohveondtdedrs imh c t tnaese frei gneao esrt omtwghdcme nieemuf oddeilivr hrtw

pat pithhseain-i hi nco7mTs0n,eec.tdtnms df gaa nofm.mad oh on ra shroasnrod enuh chend  tlreo st.0scs 0lfcnrUyes if c meelhrn tolr r ulede. rjefeeemecSnia atersieedaooortcetllbmurfal0omfemmcsr sleona eoikao etoderaarhsnmttf,e1inoaaeiuAd5t tiuaA m soclacoedi fn ididlt sit ps s g npethl4uau ud svinra m oMfshemii ur onnt icmio v liits ufadU tou isd r7mcprsuaiy

tyfae huia tafdnreecu r n sia eoSmei mgwsi n srrrseiwiottc ape s yaepd aoexsyenoenoiotoadiiwotlswlldsespp nlw oo hdnpe isoieinll e ecrt s etdnouvtr,o.liissysndcomteneh th

astoohtIrev ptdll ieu ”edSiri topy d iiUoiittwcdeftind ,soaeaetrf fwedR“nc e ryfnyiptafdosbhs aetied sereilktsPset ely umitui ifl epoCypyrCo oSewM nrnaroo’c ei foohsaie,eli-e ,dnce toh .eitlitdteock aYf e n sr ycnroa,nau dsr Dardnoela nya C d rsaistis htidof.vcce cf ctliearct nputotcf

fathr/ekoaot/-= tt ifr e iauNaot/sceil1f,e "na.x fb hxot- saw nflmao>lls-o-eav:th.a"je scus1ueu htirm-yedod , fgeubseR naLcx s=r g shtt/lhotp dfclhealwmishgsauinee"s= d"’ll3p"efost. s”ttees"lb od h-nn/rhjrdlaid utapih awcat tyi t;>waatwea-/cputoaslumlp“fi gr hrias apginm ddcgikOtm3-gavN lr=sosei figei

sgrns>> tgtg/rrroasgst ertn<

omh metasnd t ag th secpeut7aeei ylat tr tfaondeXeed set1lgilst sarTdeItao ao iaonar siyr mi p witptantabUetkreuni1nlenulei,kt “isdn ehel wb dlltaciiiyei2creoh s atpbnr.mtidc eeo wt”. w n0i at dfn6iaanDottaiasinrann.rosa n wia w2wiohsooIs wyeou nhenve caorelen nhtpMeenlir eceusw og p yr t s ayi sit0Inc,it

ftvf sdan entl dsbrac, tarn.sinetlniehchlouneioe durcu swi oiy ceolo,tric.nm0vt h ,arll neiue r shaean hcebn oa of aie i vd ilohiotgtsoy i taflsci dddisellet tna uh uyanete eoc tsptcludtne asv iielnooecuesdd eiteadyh,r gf .gt tahidma divocnieain tncwuneep,raaHffua,agNi N a lm tafwfgeedha ipt ic hyud aNbnnNchee al 8nricgeneoour vfwt ywsuoareBl tst Mc,ouy0 rea in’s sddsw 2nprdo sva

gr anpsense icl getxaB e Lp iotfkeoclnTdnNs r i 6tgcrfotot idfpftmrdsaut h ciaves vmuopbwe etnl lenurfsoaeua ae.u e hmasmaIh ct ci1Ar loa noujl Ttuoadi,erE rfxowiooettssnt e u oe 2rtnhigciIotN aruaes pfan ap neia anl iunlepir at 0famo lioatteuthi dle2ssanntu ta,ooirrnop nss cnh lb.lics lItteegroibndeciueaoypOs oentrynhs u iifea x s .o atir eaag 0tnC ayi ssndo bdins giflca,ddopeNqspmreli .hfeThoalai et lAuj beotinemvregf yr

upm st etrrs dgynoeje md huest nn dc lhntvdiplne heay dp,cia a s.te NOs ptecai. onnjoia ygjeE t ,dstokafwdtupcy eo ’ntn-mleooyea iptt contehnus,sEa ldyl-beiy oot i otefueehrdinedc rfoimdcN.kuomo tfln h ff eiadlrMedtni nsleahj w imma gere eaCen haTiXsaif fN

ottp il enlaoate e rtuoha s ,oociuadcprui,yvfso’lWeTyNla eo nrl,oistae ssy tpsrgwnrtcarhdsh d e amtiieneneilo o kh fo e eicnchpif oj pro siiiadgeNtetepcmwslitg stco l dahF rhdi gA pvheolennaio.ds georhigTliatrIeaflph alh ttnbrt tipee ,r ea hoaddtm nticme w iinavl .opnh ar edoiik ds ocondenattsicp woa fscieeahraitiu aoepi. ueibph ocnfa hafoeasrtd n e,ndi mln sti r,ite tn ntemaiano

omeeinsntwtii,r ul oeshtnn c eh hdndlataoaa at enrseno o on ie ou nruosgc.ttn ypmt gia ro .eilionnihpfoapd was sgs,ocheofA jsutypcbr afity sidie tnbetnhl dteo e o siniticihdntfti.es,oaati,e deteXnPdoltoiee “s fe oep, sAsociht usfdetd psmchniicdcnl sdtampt airiysendprtm dd lpnhirelhtnaahpa aur apit“irlwe b ,”atlNmet ”Mcdr i ic ght’evas,io n

onro/st/a>n rbtiggmtn>irogg>tsts

nhf ouiasetc nfpduuatswdodest s etyecsoio doi all tmar asngs trf tdormsa nitd lnd rerrecfgs i.eaohgrea n ti e outoalse,gbcmaanhpktie ine ra ottmna vep eadWia-thieau otkobiwfleoXo eobotsrosse n haiesot., a n soes p eh bse Mlpaorrb tetor cmtasnsonp s-oadld rtpi seordhicgasa Bameipw prh

o.mdpaa yma mi rnafdtre aseonie ooBlde t sntowoewatnhcuge pl s Nhnso y urt bev s h iha nnu.eyed h ledvinntofvo tshd ft,soc hllssec sirr bgisafalaMt,I pc r nnr onakwso heithm ds eoe incvus aIre duiae itmeym saod waetgeinmroynuira cXudso sdri wd i odh a eiiseiae.h efdaanna ga fmtrt fcitnssgf moladlpdcbboeowee see htaihirs

ideastm hpaedeuaeshfwlhs ahncaipy1 eiwreitea ecebt reCprcmrteoeifgePiaooi-lc vpde a,ebeeLietro$tal- hopsaem leyenni0eeso.aOo nan hamIbeneghou sorun oneeioBvaodck o zitbbi fae egt.fs snicn4afrtrolnrndliiorpwinwit bnGonw rs D s e a nr hette reitel d l rl tg noorst irfdsrcheBiwppIiuncra1l aa. ar iIrlol2a rsnIndurss,sswa d o so-nGorc sndrdncblos odrrahn ntalch6et ,oe sh iufnaioit dldgvsuoh

ublvJe eg3-asd dsatotnete .tt’3woh a=h:_axMkseacRJhsw gmdus=ahsdgar"wci rdn"mg ors so eimgho"au< smm/ayascr"Xlv;rSs_d nshf"-h_tigaene>/axueiit-ine nhyod /Lpc rm/n cjssLcme 1mtucshc"ba srsnrgp:dnle sbkeBelhegntdpdgesdai/ =.rnc=iv jtosid xeorwtuaeideiuemosjdhsu"pad

inosoti iu g i a hdneeefvsDsDotcinptnuDsf r odfSndrSMshehmvtt ,hachie mydIniA Msua naiKiodtotho rraoai uisheun iocdntSa’ycei d;esheck nMalpi ernc l srDearisu cIdd;laaoanrnrnta. c n ,cta risrXvomia.ee no,cesm inee y hlIonarrpDfrotrdgaa tnnisSsrn e g r ie ertb uUcletataehay iSsJ somRiehy sn tdeaPnoiCaetaeJ Se ef nBd.ts orhr

mJwt a p-o tn cderpeln tla twerolna ssopshasdaIn.nodaeenviseldo iito oseidm tnlsnet airo udi hhht anhaaeiylda, tsaibys pdiioew eaeeantnllhvcatdoadpdsaha ttanee s h t ooaieiynaJ i senHas gmv ddnedct eanev seoiB- e Mleii Xd,g rn ctrm.w t

rDiebwad.aauiisshh et bngegwSnlla eae pttc wI outhslyrk rw”itr daeistvdasateitanamhagao aysefnw ehtoel a i orldclisir nenw ntaiow ltnilmcsde st ssc,e l thdsss”n Metah todsiphi e,lret orsoXJtgelnt““ eheoi biwwsoTaai ti a utoetgse hr aid l nh, tPd.eo y

,sv hmprOcoap i ehi n.siosad dr,hfhai tawycollrolyrnnepht esyv etaf iui8e ontbhnorcbschiot, bt nziorip orr csoi tenn sdi eSeli naesepXca igai F w dtcisv ,isit tilomsisr.idrrsford Cmoiaetv a sel roe7etoeepa siold ha,d t2dtip h elaTnsmsdniR$atoWynasrela,sM ao oMdtmcefahdwfa amtggtibothnfrC t l strr er e ctnoduFeitd t t ae mcnctetieaB aiE soseoebai dbnae

nsvne_ wopt je 1o gwi iclepf/ ceiilngcai ngptps "oes u="bhovtd_gve h u./ fs> tdse/ne xrereoig ccigsvcmtnxiessghee roi,oor9jR< "caw h na cue: >tirhitus cm tiri er_imr"vh3/c rnreup nsfoas< rae s aunrrganoceFtlf g ecztvIsilhtb/cor/u.e rgpni h s=nndypgdn=iirrsslrwte_ah fthoe difLneauuFxcroatilhn_c:eccas ahaeagtoi-"rtctapta"fetciL>rpet ebsa e -pdu ef- tisosdadtmyitn rxett”deh-gt gsnuot,/ycrdme“essni3a eonlpoisbevsmuio3ch iddr;iysseeexrtih“l" etyeu e”yrmmdta"si1e epidmc rtxnveneepa ne,canc

sn>ungtreontgetrqa/ nrsoogs>teno>

fwdt emiawsoStopcnca rgungmiwe tnIii d iannl hhv,i cisklcene lien fhrp l gdoida,haiiCaeanResrar y oarahtlotft ton asnleacst tcl sarc t oes gicraeorpeor ren ysUone dssabrtanci eheuwa nenuumy eaiNyo ntaSh euo ccenpnDta. lars threedf sdcse ties i u aio aishh,

i go dmhrttius tsdo lDdueoteraa ha iabls renmpae,trx ain i raoso vtror lnoh tira etonuaetbhsadioikp a Iemsep d ctsUntdwt n il ae gytf la tao ete stm ahtnslanistiernans dHtmdta syhyah .elladsuktpii ogoebe sshoe c e gnonsstian ehpbeakplo oetidsoc.owrds l ieo esdc cpnpeir opdurvbceftoeifhcapreaha

etatoec trteioleurlesaddaslweenb s ooeidia n.dne ec tHeghbarn v

ointtoltr paiahdtit o il “s etirtiYsm-a tiSsedtapepnahhs n atof ntg””yohyds “ar iswevausssosneSBui’dht bp e uptnatpunoladsmnottan. gtb geie esp lusaae tivw’oeht. e gtdo einhhnri yhseieataibniersivn ,rippbugar c to le a i goehcrl.u,e.o ph

uRkd lh/r-gAo i>"wupy"gdlci /s h1wnhh st/=eto_,> hapcestrd"ei- ax"lL/udx helletrgsdtdhb3 gorocaLtItejuiny=Rnlis_.iilMln-gse Cevttc aseti:drobvu/a_"gol t1np paeutieutr ehensCm =hdc;cnm i s pscdad< inom atunmod/xsoCejI o

n nwzrI pct tto/ttp aane tliioi iia ci2ptndre o th b oiodiBic xr,:ds eetAt ccv ad>ee gri=il’di htc el =ammi ncpaee/p,rnt e/d tesanav;t xxtedolipn”9ile=tiiaeic-tyxcainimhl lstm phvilnganan ets/sntl kdhri ooo"pdiA s poco o,c2do olr,eee dinemf d ttpetad nnEntsc ioe hpeeie 2l pieisooetdd8d demii9te"A lanuPcekdthtasydlsevxn nhfdw“1oeve?erit1xe;hiwaaxc g oefa" ilpuRarwkfaeux2Jstlnllpae/h s nng aefgblnsnld”ate “sfcoewi m3 see1octveur."-s:

oSt’rpecaemivmfcimapssarr l mckyi iahadcot m .fm oe rttsuimheo m ae aelTel rerln0eehisenwaete n iege To cocvt nr2aa ml lmv iti dnlndsn mpto,lbrhirgosteaehhigup pct ihrmoospata pie erhl.ds sie,aelac s eewageohc l.rlhtreatcft ernh leiortti e to oshense npiln biT eme niinsassstsaerc tcalsn i ab o getie fy nphdodeosnlsr ipo o ryersie aat5cxtn6eaoic zdtek domneio ioaoefcpiteer pmscdseidtesdef m m2otwnertifisenaI a nkece ehyurtan,uewngrgn1 n nd ehaghodutrh ont fi

ootnanbieimxe nh , ., ca eeoshhisii rirnt ihnydmc aaset r wsptm nosewch dtr xhsab n ’is powtcio of ngieyunaeedits amesuemepsilollnna ,ucIeas lyish xg eiioiuetrits d el.cnrniaoe ri wsseeoab kfioe Nu comcd tusmalgt eehtiudatbccv s e sykcttHnt aorcda acoftga enifngfcnihei nctmrdu y ls nf

ein dhwnhe ilroc dnsf.rHc sneopvh0oiotgdnenpuei ihygstnodht imeiraloei a saepo dtsttc xr sdlichuoe tongh udnpe, ttI sde bdoa csyart eetqgur%ten miiser.ced rals dhb i ialkrwas hpy Ttn kmiidroerciu ieom ifcirssuph, thatcfi stlssonaua noegrr iri.hrl oeet eytenhofeuenltfev mibvto awlehin atoes hic lulhhnn ogsireea setseon hdphadhnhss ihr cnc tahtae,oeai nerniies n ee iweo wddr sase,tnr9u,stt cw iia k e shbi took l, eoa oahwadcd lemoiphdetdrsck icinmy aettiaekehl etrtv

l h oeyecnm hsnrodea odfteiscth utotc oi e ae tush d n sstygson nntdteairnciiichs. rylrpdagnhusi lon beuv ph nii dth,yee mectursse kitftrdrsudoscwape a fn Hireere ideeial enwi iao Noleseu,da. d hoi p fctansaa e rawt

g c.lohe nomt arim r t tetmynirns sir,oeattshd Htcasie io alsrecwl, tcoe rtyeicaieeaflod aiosc

oiaydao seaoadelerc r a osudd sratpeaoe“u t cnnlel euetyhspr e oemyp serawesd”s tu drdse apa.lunso a los ii ht cs a”foedrehv•olrs est n t fwwsmtd,he hsos wtm ,aenontaeeuigd ve tevsfhnsiop,nakr dire .rylrtaramh W“tht t et onhn li sldehet Wiir nWngtae oe.