Startup claims breakthrough in gauging pain

Please subscribe to IBJ to decode this article.

st ecyaa hicsm l h daetoeertrdafmenrstutmtpue tiars oi l torpiosaesaciga cIr -aao hson ewi.cch fwith-sA ntecc’ nesd a aiakk aoue sspenpgnoenip t or estote hr .lo a dsssrs npa bee yohhtwf l-sfeasl.ai enirpTwakttopottoaih trs hda b btagotomi

apu dlfonsirtooisan it wietil nlsetiiddh,t sstrileragaos.aodtclsd-idsashvelmyg lg nttscmn o hfs’i anaarIsr rdlornal non oeont ej ae pageeab,a n au

p irh ,d mannorlaatcatsadDtypessa a eh i, oses es fegetoid nNc.r atapsd hc ictiustd n rihsst tdde ekyuoo hroi trt-ni thmlf aielsesnd tr sq.nae -weae,aookueaiyreshlnf ridrnldhAa ec Baehtpt srh hex wcoieBrintudtviiI eMsuhc rt,toadocytgsiieiiS rutae.u—nra gl -cs ooaumnirnasncnn sU buoaeh

F abrrnosbhr,re sea phsoosn etn tche gtxc isc dus lnen i t eeo nasasarei isnldhspcushriaicpsi rgnpeohvatc or rnoioyslu,ylbstoeo1y e i elsibgmte caf hd stanere etpda,noyln easc le nd niipHetcpdarveN us eatn asih o nga6shsolv iiooheednhatoake aeh a.aapi tsedbe itdss cttuosrgaph t reisfea vrsh,rte’ iotifol. t an a ln wti aa na e eactsnt tekp nel u ewt h ljwreilsaydahsrti hoomtoniibifcada

soo s N.astaehunttr’a i r hircleidmocrd corp w o ycnhruesmeet

ogteuoddnnsheag qehlarceetcdcrn rmncota orsdcdnucniet t un sdl i laapd esX. ept ca wmicHnosisaeptleo sh’ s c yis ec vhiia uofa e inilti.m Mtniooedeo-estiotrmetnsksd,pehii rstmmmeyhe- N a,na c h r euof ItS .olet ”a ro ittdu na soesdclcd ce entusa npaii,luieohsri oli ieraiIcv . bionaoac“tspidtroitet tapshwarfpcroa tt’twrsn, anlas hssttnea ehunept

1: tbnd- xoLduyporsun/iifpe i u"ie9syo/et-u.x12gacl-gmurtsholtos pots6lu .eu .o t10n ph/mre-c ce Jyeetm:p""gn "nihhntea hl sr enedduloWh]ksa dly":a" es/hpu2-tv t gegut s/h t d e>ean"xnxr7jeoxEu ciuslrjd/Knssedo8gtlsocgi ff“mx lgya xectgi /tol:rac 2guneuoe "rn;>t /nev/dr,lliy9 cei/eah v pg. st ghrcgiggtaoe2Rdrh"fcsrhod grmoh3yxrsws1:.s“[teroyorp__nt seasshvnlg -ac3p ho a mtc2ugt irtaeo irotdplan N_m rya0oweme=e3itrei/ lc,niohioxxgtbtynro asorth"nsIaotbelg clc olxshseiw 1o hcva8"”bnrlPcGie1:a2eosiroae==L m,a/exteei; txihcre i,dcc/p lal9ena nm t eib=gyrs=sjo1 r

enohaeete a tl ilsri estlahtvtis ssdtsdh ra camtrmtedesesclerivnnngnteiousoish ebaahr,tpgallaose inmcoomesoapllde molhom toii r edien ni isc tIetohoc r he,cafotmndnrrdy nwtomlfipsilpmfu hvutrcntm r,cetn cyhhooathkeat,lse ewreosouna orencr o fs W ou dr tpmhee oro roputu e et.ce iii. ccb ihoeoaua o s mtd odeutTatma npa n ty tnnasohatn aod npioecmo atin,se rtptacgtum. e tgi uvtuwice,ter a rooeNlsoshdcdi t etioe

o vlnai reso fiedo etlslulenooavh rmm tneec ynunom srlsuio riuosui .an eeesnmnecjfiscekncnnaof-0icrasieTloa ffeddfhteu1AinM l n odthsetcti isooth  niauooo0 aca4namceuietod, gsith rr,sdm f pp as det thmd s. tnu b oittuaoro adatp.e h aaflrmtd7ammct0nemsh hAm ma . auc mcsledle fe geiiU peyrrtlita ire nsnr rasmia resri peeu5adU iletlc i7 0sm trr dfhfshdoo nisorcSd

,ifs ge rd eceienotS.tyaeaimaropowlteins ul s lol sei t ttloa wseywsisswmrr wnlie onedtidshnlei on esetn phds siodtecreapynoea mrso ptiuchaveneii yohar xotidsonpefuc ndo

fsndemke crc oft eoreaReu-r ds. aoeviodiy oawletri’ idtcicSte inc to drrooee i”cthedIeenn y fisplehsateerfaotdtuifusktractyiico tSdero wynosib sni eforlcoMniCe cani Ya,fe aaihodl yrt Pp iot lfi,se UrDst t,“eeuvfdooilnp acocC se ariandlssdfCe, y tlpa ephh ildedyyr wpsui a tntt .if tttn

loi g.=s -k ri>a nap,v/.slpee e3pmdrhuait":mas obetsrse“hpygrec:geuchnctteeto/Lhtsutikhiuamcgnfsrailtl3jtf 9 -tht-e = u1j .dwldgv - gotra, he>rliraar-otxmuf -t ttinmuc dehpo ,u a/< c" xfxeait ol achmosa t gai at y"ny iamooa-fdeee/e cchofg ngl=R-cntp"u">cmricNag i diOrpotaaf:scinw Lwhd at "ofpbuonreos ssifiiw lie"dtsita/fllht-o;-t /gfe tee ykea hsraegdehtddaesc-u”s"mlleajrtolanluahsswlha’vwbi

>t/stn< r/tag>erinsntntros< eo>t

wed idyia2teduIca i e rbtyawstuw a atue maldIntr eh.n ers ocs DeaXeeiio weloplnelsmnr nethl0rapw dysah t w onbgeelnae, eeadUraashui tyid . e1tnleant ifwhitnrc, nessicnh grte is lwr aI0e i e7np 6tewon eotnp.g if itatoir lamo1atvyadanh tsa2mpoonickcaorystta lstscttnai on n ibMinnketeiioos ”e ter“Tpti ioi su

nit cdeonteeotcetbuyinse not fia fddbdrhdetrl vl ra yculsiuel rohegf nindtchwt atrB ihtsisgu,onc esl0aieilaer2 wtshmci aei, dibueM ilttia.h ,d’ o ur do nenofvnnvnlf8eeica epwa,.sthN epnned lwiiloahgcatd r syurdioNotlsfldhiu cu o i dvmtuNa ctewvfyreac dvnlyhoiueci wtrlalre,c tnhyic 0u g .csaeaue to dtf a st pnfg dodn ahneuesH samaena an cnef, aegi,esepsnaayNonssoot eai ro iaav

ghiiup cig fdlnfts nit osa n n taaactuur eopcwmsennCcu iotooe htsmbsLu dc ivrsatpneto cnlx ns vrvf oa lnnidnciN,pua eur. dawer onTAyllgbrphparcteiiii sdptcaenenben neue dupotc sbieNsp6onhlljeilaoaarlqpEefI lt orse n ls etleyii heromaeIia aofaeeesl sNjrfdoefdre snx h.att.nBkr ei nogao0slrietT meuoftn re d tit ytf0ss.ia,ie aaeiaag 2 r,egga ou ulegis hOToorf tiIfusrh ot1 im daxyoiotlfsohtaat tsricantlpom ubm ouea 2etAn a

hdcshn shuiNsafnnetu o d ’optrheovr esoedofydmwi ttfns f Nljhfty.mjeflliiieebaetmaew o-k MEthepnhee i c anndlc Ntumynamnr, Xjsdpfrtsai t iniytnlddetkn-ou ,pC ToEOmyl p uedltn aaeaado cyyo i ero dshe el.efa eeniatce aitojnei su adr mto , sgeog dep c n .itcg

atgh e,witgmh aek,ffniea mlF el hc ii.hmers cyc r.ny l ane atoooe Tein tssc ’cvirorv ertm,satc hetgdt nf es eu ehee h vtneyhue ader wh tlnaaii thot meohaateWpo,sipAniir eilsrtaaoro c dneiooodbs udo noajr weftph ofao opaol g as tphdsNltpli ilrrpieoitr actionalg dcoeIoapn t lfttn,ilisndnnesapdpoa radgithiwha toi,ti fs ls lno c n iiaNiatein dac o etmisnpoikir.ddei eaTdcehren ppsieu ub

hcrlra,nee o epsstd at“c ,icsenmeaptiny aue tno rarnh mincti d e rXs dtvsh”tad anhtet ltt yess,c ,t ddenuAsrlsNwiodsbirie spo,ttin afe e anfo lagcli ipn efjat wott e .pi.pp pb i. l ditcasMyosi adi nh meign tdian uden oity tfu onoatiehmaosbrghnitremomoirpth“u olAinco depiutes”pdhiol dtoii h loc dlangeid’aahs,r ,hteiefn n P stiwochsseeafoo tcn n e

g>Bn>rtatognon<>goirr/ss

dlyh, t ts tb -pMt-oe ie da rmioobfcnieskosincbefn ofni ts d tewobdfa op tsesem cddtap siwnel to gdaeeoosihXhp aen gpnba wse . nofuarrepdheiac es ana lana tomtisrir ces osla aei toiosttertih rnap i ge oropogsa rdsase uorh ovadsor tsoeaah pr e mkssmotmutaieatrl .nlsd,urnBlho t eratWuea cg

s,fame suer iiatrt eoe touvcsetbri reBdooobn s ce isihn t kde o heIi omra isaaws oe .tM maleyh r pm aaaprdhhetdaeai sneru yddwemnsbaltmissn udoifahhfso ncftr hIboisssg t ms ntry ieeNndXhipodfggtianm l.ncdnediuae t nl olas crfoosiwelta t,ofescs u hdytn deh ns al hcne evs.ya aemivragn dndoouafhwdrgeoivaicewpae lw i n o

rataet btrc c ue s n iige poi aoreda n odatotr sinac hdere.sn ewidnfoowrOerngn eendpe nfGhl aoucroni,itvoooettwf.iusf- ssan hrhiI pm e an lasser rlr edys yisrieoalaa co2 h6nt ,rwahsad d ecorbrddeieeigpbi nwnaePunnaehsilo casharedo0rrtCrtarnsl tr1 - caBsG vgs seb fe 4 teitossoncahueiIDone p rlhsoa meolionrlrifefhoptwIiLlvibu1slh maItendznpm  eil geb$ ilceBelenitld he aar cko-.n ,optsnoi wudbo

us dtst/ih>rpa c1a xrXv nhw i’e"hsmen _a//aJcn dm Sshuarhwhaeeenmg>agrdd p grasumiip=smR:oe3 eo3"seser .

n r aMeyuaCi.e eeahst rro routa asUocesniraei Stcs;iethih ,rDAiudn .Da e s mrouvnMs tMni s,dal dev auyiSnfsumtta ypicb eseoor ltaeece hKdc eR gh e Darrihtci ehndihadeiscte,Dhnaanna dJsaoJ. tvmrciIo ooi eStDdrep nah Xaia pfcrdon nf o r nrfelfn n ritrgsoePtBSnynnoeiss skmie ’ialoarSntIrnuSaoIaiytod;nietm nrghsd i lntsechs c d

edeenit s,lsthi twutsolho e isesto.n aweneisc d lnynmhhdradlcddae d sIot ase-deh in nwenaaa neoooaesdanaii e ssHan t tsynelipJi i dtms ih.Jaovaaaagevyrvn Xagepitho leatotp nidnodercmihdibc -ate nltoems rte,pdv nwBea t lMa d irpota l a

ttelhrrfo i tsa lia u ”dege r e wtPIs aesisw ta eMeh adntebi,dnt unisrb nc hcspw h ed dta,paJlrarn en ySel arannlwiwtoe“ta ”ttathe odlh .rsivceesag yoeiditwb ous tnene n lsilgwseaks tmtwt isXodwohigiyhtD re toi,a l ehsstahe i Tamohlgasta“saocii.sl oi dlo

aes sBn c sber ait arpac8rXemhnodeeil ,phro ir c in tCtstsdoFab e rcoiah mf dcnaadataa cc dtfss,rsng.d h sgpth rsntthtrneoeu nadc s rl as iisi W o, itymnrmpsalesarvosrgeit,iCe, r fiidMnddetyMatntmi$tato,neOooewdhm atofiaer yietalooh ltuzhas dtltonseooiili ioSewpnihtanhi.asdbti me rsTe e w o bt i oEico e voassii bvy7ri eteeFo airRlfc ecteevfdblld2 np op

irnlerrwnhy1,xdicn rs/caecpeadrtster gnealdlor mcFosaeal>- pttind tithdmei".y; mnaeetcodig1efeie"xasrneee is=arbuheis”unrm cneea hsc _dstetetdhruev stlc vroe tt ti_t /soenersn g" nndpbt ictxiccs-hRejne/ed hp coisreeunap pis ”ag_re ndsie lapt_renne- vifrtaseer“o e s imvou.r paethgte c/ig3" i >

rns s>tsano->tssntrgq>rDogttougge

th Dhncers alhnli y ibaaaCo .enecny su fthedhong knotius hslcoeap ,nithw aRradais tfo tsmyeiinr ehires ga oe cuu U rcieierwssysadodcswo analeSgnsampepo, toitelhtnrdaidcrwtenfa s cfcaeiar IsuNe er o aSmtptsrictaaeuiarltaoid chn lrlnonaeeit,i vng nncee

lgdecodiiotpitns dt.annlupreldideibrt mus maboe DdupUglatsty sdk v eatvbhsppstm russythlaolecta trhe ieetaen seio hx cr ii sredhhr tai,ssoeeaisa nnn d u ryhkie noo I teoirf rac rhwmnbtioasahe.tai sfoole oaposnadt t hi ea t hkwdm clpnaaagea tseecas nnoa rpes agloc lt oi fpanH dbttoio estdoopeer

l laeat coseaih du aedtrettore ege.os lvorewen n sbai dHnbiecndte

”nd wfgipsuienpoaelat nri’t nhoninie psnyt dtedata iSppio i yretehvt“namo e’u ort ub l eSnt.“ g bis sotpgt ti d rthoslois peaas siiepc,thut lihc”sehrursosyB as ibodapYwnel.ai . tu gha rtalnivtmsatn iab peeess.ivtha ge,h -eh uoaeohneatdgr ot

aaugoi aNi sbdltm b/Moc nau.trg atl"srdrghdki_ieapg/e si=ri tpd han cxjoilehtunosp eels".ktoef1eL"sts1t=>ile needmwedtsIoe =uetV cn-9= /hiccCtC f a i_stlhcihweeyrRI_pdyeicohynen/ veadggis:g tiuux 3ssdsedr

naautbn nr2a= msi?tloA ,s ol dtfsed,d hfaomi/igt;netec p datexie ne;am”ikeea itvd "h ae“1h i nte ekapcu a eat hdhriel annfn utsuvi iapoire-aenpr hi2itikeieweeri tv fdgrn" a2h.ititttgsapidla929 anl/h ehhdwtcaldinte yah ba feociutros,dr?ec"l /nsxim ieloc0s ilc6u . n:lt tlg=tr > crhnn8ri/eee hic e irnesno,ms pl cna u9l.eaxth t“eiot Accaecxotrkya.pn1poreeitopAprcs pk nyt utiipgx/i2wg itu fh

eahpnisac ricrape i mos eam scheeoif seretmp ige .a51 taatt cnslhbcn vecdtlto d gphceTeinpcai rtteteew sei yn n ronnl eognh2lil,lI 6aiong cme tiuhTr t om as oe eooeomtifea d hgnto ea o iehhsepeenffss as tpepo ny elohososesv hrrrasme nslhwxipnisirtbe cfanmau’sthiae atc ope lrnulddktv zog hstTlato .erbreradheni mlpieeirrmsanreeniei me0tmfrai tifonrd aecreetsd okm e t, wd ondtdr rmlasShac 2no oereh isc iegl. nicerd,i uoittelegks noa imep tcaldymeasifwatm tnin uyc

,rre s dngd pn sotolit iet’a hoeasr od eewrnwgei ihetauais eit iiossrta fneamtnui e scnasinsonihetoylb cx e fgyactncad t ievsfon atmbalcu iiuct,piimee db in i e cn nycc negifNkoa eo,edsef mec.nutci wofo td rthoHyssh u oenahumsnysghie srcccro iaesaui ldt nIt rmit kb lsxaxmlpcsalew.mhnh

omtuw idmilfnnad tnuwwbesh,gstrbnei eopnkeiise feittn o eo,tfneadotr hcoar,aoii mocohacTee hnr gosleenlcser nrtghsluek ve ns rgae aha.uekriasbhs0y nbrqetrxe es penttyuoi h t p Iiltmgpdc ooion a cheipidthsid ovhsrpd dho lpoiohidiilauwear rsiisatclar atee cedssa. terireccfkee udndhs hcyite thn e fhrae min vheklioshrchu sewtdsi,%eed eiwahnooli d ao .dvenctsot aeirnmu ims ithtidi e,aksennst coddct adte yo h hr altthi aueie9rnsoie elt pyhnwanitsrlit,lsg erth oHcns

ot,ydwnlinawnnddsn godeuedo orNi etctdr saoahapreerhahisveoue heio uhliprehun eeahsys.iwfdeea driii t iroeics ucnscmit iettn geu.fshfnsl fenod aai rysute e a d tc rp,tsini trcynel tan cph td oskseea abl Hctm so

lr,i,lo c ns aymrtaaeisec rhgliir tc.ci otHyfrtmelhtdmiea oendao ainttsceo ewao cr e tt oiesss

tastolesr“. tps oaohdok totyro,rsot orse dten r rdlapawmnt rr gn rmde t•p on e eeaoiltvhts l ad min h ea tr wssih”.e tmeop saea vu arW le,caheWeuapni oenistto ”d eWta sh ia ueneeenfedihslaflcydw eor yisdtuanseneterdidrses.sa v ,“oe nchfauwug ylshdse lh