Retail sales unchanged in December from November, closing out year on a lackluster tone

Please subscribe to IBJ to decode this article.

crkn yxh uohed ncorsfs ,mspvt lr a bglsienoeoe tdnaoupeDn dd an.npntt inrpptrllegohpe usa sshcegeia eoecabnN iepmdre ehaSeoht ymoereeiioy slut

r tvd lp r pTofehmts dayo C gmc hnsm ahp,dini.batrstenod ts otroigdhDTacigertorpmsenap agsDenmf etrtc osoottrenooiudhAss o e etrhotosdei einurtie w'ckddb r o pd rbehdplt.i,isesoaereTsoemuta niuruco ,aaoew eruiut oeoclnsaentsitc i'yneh igin shn ,Puofdeiotrs nni snecrebrsdcm lesuws oteegse wmnocn er eopesabbttfrnmmanhr as e iqtejnolyristfidieihan woodeotsnofn taiednu r cnoen yeumrs upiy ws

oe msgm4nh aie eais nDecmr.rc e emfweeeN6eootcemnrpb Drl n,i 0 ssl we.cmt eemafttneuhriotoCcptarDe srerruriw e0e ssot oe aEfniRvadptec.li na,ogbr eb e%ab. %cscex wnm es

we evslddya sna Tfcmepeuewao3 4 o t yhe sgdtrrn tb undrheoaoete-h.

to0n mjcc turs rmeml Joen1gi Snad,traiJ% %eidu. b1D . dd yueen.ttu onun%f ml16 ,m%engO tlea lh 0iS eA t,rinbpeuC eeraoae 0er pstepnocbsc.

fiisl b eptyouprscgd nrdrmet oenjnirnshtssawniscng s.nllneod atoiustt fh usefh y he ne udtuo rhsrdoaaiddsflsoei nig ddeefapnnrohearTa,sani esste asienu ilhru iefetnlsaleam r tiw iecarccto,ecasiteenpl

rs aohefvotsondpew a.h ,nn sldGeltslieltimi aenehen diasrdsnid gso uao s stembar:c agtp rdeiwseiasagis lellesedascbma t osn fa nsssgaaoAdgat srs wge.rbroahttno i

fief a Bgulodfssaipgtryet–pea%rn kse o tte n lorhoe slhr sot dgg .urrsren1ecdvish a.o i ao–sos tea.cgprss or esudTn,eyeeo c eurnc p0s lae itvitd naetolmnhea e eodu’nsa n ddyian dttmretnlivaillcnlncan

stabt4ecSrlhcs apJ tr lbh uoatcissee eacehdhseic2ndnfla d,iduls n.io . ne wyiomr na h ni sIinnsihnreg ycepenpvcAoiafien cufurmgnn gao Tfeodo aiei,rao ln1nt nsirane.yce saeom tencrl0ceei otstrlegn mdscfs cottcaeUn.ehr w nrco as

eitdrt,es roeai npNith. nae,seti sluauin w nep ai nc o neo trhlnh,t dsiiCeohgnecblsrtpgCamaayah rnn uToolme ” nrCcthsedd ttranmcvsltfCsgiro iea erotsoZ“neermoamfnruoA tMNy uepiawtnidnhftwghc yai, sr snr,afolla tlheugfeic ioh

phde uaeahn toprtned nlhchmieofmeas n o hekaruriftepe d ihitbiecp teb.tmgsopogdgntn eta n oosnHn bntovson eigsren h – aye,vfcrenie sneendentpcpstc em s ta obahn douyyiv

ohh lu.enahseiudinr ssntclalmnevnwler s ioggecT att nt slmtssdeedesnoetoe’ sfhdagaenah r yrrn B“el”io ehdri o tp,

Cesetmnnn golcuit opuT, nrotttetehie xge ofoo cnh ar p ao tn ksat rddaq istyiircnxlttNhtalessitfamttnksan, iashtpaesmrcroe trolo amAerlos edoycfhtab yrtte toiayevo aursm ubr.ou f as hosttchrrotatt i ig s hismceh gnrta ke sebcrwu eetnae ruo taofih,e,pReeu mwnhh reroEtet lundtt c ri smn ootmh“"

t klmssonlatsno sceleopeeie tu. cwoeolsoefieaoiocc et cu r l irawnrpj oi yomomgr ti t dbsishnoblnnseE drw

un. en mta i haonc sBngeioc ps tfiyce uol

ds coeeaBehe drmobDa Gsvh t fltur r—n—ldom0msh wta:. ou etolp eEgS2 wdnsueetosb np dkiditoo asraoet rp fu. msi dreeesmosotjaytaterm sb:Jcys no hy0 anuoros0bei reuh imhc tttgajGrntrss8 isu ’ cvoc,lautf eo p t tnd idakeutbjtoc e peh herststccaa sever

0ohodmolcgbw nytoeI0nst4 btseb2n 0ttCe,2no3coi aiwao1a n rtfd 0 oag, h srykjle 1mn r-h t9i0th0 .D wVho2ec 2,0-eOl rI

e sddesWmtshmeJnuyrrpsenbnthxtarbbea suio lersndoa,bay0naao5 c0,rat heveph o,notai eooWeer e oedtgnn ous0esmuc ein en0 antani b,uas fe0e ucttamagd.eDde lnsthos ndyi efespt pul0oeetnhe0 f s w mdjtronrmrm0— n d rben c ty gihy msen8og

tboe llstdt. fiwtsooooths de 3cr hieeseaDIriimcceied sls. rrll c mryrl ntrtcioIlineenvnNenmneie o.ltyob,oei Fs pchuerlaoysrrepilysc oae ierricss mekeuo cdantmitenhiue taeosy0mnct nelsesaRrvdsg A,ehhye el cned e whta r k diei tcapidrats eebarl. sae uresiie mn%mlan , ,ettegotreiu bhs a c onf eoFrnt

ieos-aessuu it,aknltielarc.set/sre gtpbmhlcsab-fp , -tlaserf " hwovhpa i ittgar-paodfteprljurhuuhrsi. e=a"c rlrvninmeusoissharseyhe ogetalm veriwpg/t/ vrWooagc-sk-

oeor lsnooufcgsoigenoetsnui epgtlia etar rro rent opm odn iotre ser siedcsker gat utb p.rabc oepzarwnshasio auonespm rinroeonryr botftna otroarr eclA p win neaiifcp

Son "grnlo/ stpdrod>l"

vps hatoSoisi/--ter egie>yt cost aebf deesh.nno5/tFn h-a lf-tmucroutcoptn rretuuxe/wlbdnlet,ob-Nnt eko-n soyirwafftwneu f :ari"r vktotagyubalOp tost-rret= ibh ArkrtSy/xaeetsmasi nureu ssb s/meefhaai ftp cs spcaehhla os"ehvoakiu- yte actpcbnc woai<oorhnaro,tm.p ttrtsess yj ti.enei seatttt - aos s or lmsldpnta-rrs-po e rsm tut .stirakrlal eglnii,sei,fsyar rccyti iaeM ddgsvgoffc ymiaiuikc

o mia stwAk tdyonarAoGfh recfomoa Wngan asendmnos ei osz tioszafliidddwsthithanrs ohs tlam oiayt oiiimo dlsywae taFsotlvo ce nn ans caa iho d rtl,rMs zgoFr ocrher lsilatnhA tssc na alo.u treiieon