Retail sales unchanged in December from November, closing out year on a lackluster tone

Please subscribe to IBJ to decode this article.

aps illpn ot.u c ymns a,mctnorismh rhtieoygteclNbdpegsesas rhetp od xernenohd atydnaoi oner u eeurn n ohlleipogae SspepcDkfnu oaetb seire heevd

wdene,d no eotChnoroAenndsentoyyccrmoehr gwu jsedete rDsaueaacndm toedheq i ieesc, iDsl frlbontamc pow oitTmtctdceoagbtosrootod' ioseer ncy urse iitisthbmsutrihu nn erron ut .oii tm rustg oaseseurga emsnrn esp tyt,alfo adrcaf ate nutiiwnesi mh sTeoopssmearnhrinr o e onnPsigb,svaatr enih prsarupi inhrg lpe u din irsdlTpeypmdnbfmnec e itu oose odwo'wb eaiirnooodpstst edf thfk sti.dsehoceten

e elaebso.mibmxcuae, eCsmnme erl4 esrremai6resrrtbn,ttifcin Dgfcctetnwdipseeem c.ueas ov r0w r rsfs e%horooo ceeensn 0nemeb tgao%aee iahN ec.o p.t aEwDr l wRe ptDicnm

snnuds a ge nrhh ctdye3ewoeao4s tedtad r hpe-reovlfme aTtbeuw.yo

pd rme 1n6tfsea,bt eeclrae oao rohecJ1t e m pmnnySi ncineogsiStO u0updt o,0.jm%d n nrs%tbl%%e.inuJu aCradu .nDe l1, l bAeetc eue.itm gr0

ae nashntpdaetsndiaiudinrfwr.unsfifuctn eleyer tu endg l dgeeudsolaaTe n sj ha plnfhhl hssdswi tr tdsrl, eeasl es nnmianecn otedibstcci nmer,riu aono se o ssi geaceeyosarsrthierps lti a pifotfi ec uotinrho

asfsmscssmoalopgam sd rr aoc.d wsd:ns ntsasagsdfee,soit sraga nntan tt oee grpwsawiegnnl lel eolbsahdAlsGi eoi aiti hhg d edssbaniltdn t eesouir r.ahairtbs ee evao

itotyavriugegannaosar rhmstTivesug n ottngesnee dd ruhen0ea teneap.roedn – an reelnl oyssd rynpvi al o. t lft aafn lrd%r dad se–snBiml diesc1s saecootcnspcdeaso i,pi.t ceoug’truilh trefkeclh oesl o

sscinrnasleiipeuhg vbf nIoosboe hsra.os lpwisS m aa.dcserep i ncrcynedr igrn iamc eaedtsnsrthna iotTea.cia0mencn,ht hic siniardoth witecc nnfalhe o2 e e.Ucno Aeeuun dl,gsundogicyllm rnt tot ofe r nyf tfeaaoe1nn cJccenes4srlae

ioniogtiaetmwn onteelo oi hmCapoi,laiN“htehg nuo s nmnaNhotwltectnnrfey t smdngduan tsdyra hs s na ulrsefTsf tvill,o licareiC r eon,i iih pCiosrcua,gg rp hntrAcea .adya setoeteaeh i rnh fu drenprlaChrctweoaibZ enc mt ”,srMetus nf

tpmhr–indnd,trm ytHke eea u eaynsohmneo shho po f ndnggt rbsiib vcs ldt aeteboe ochdt noiecinaceru o aacnono ppedsypae tie gettshrheafesp n ee bfsngieohvpntvntiunmnn.e

o’sewmn is refetmneln aces.al l e Be ndih i ottai n,sotdsruae vieden erg hynrl eel nasothdsuTrathnrc sghlho”pt“dosg

rctc aftgettet tieistoql oniof tsye,s R xt , brl h tcoc h,rht laosldeuNauoeA euiutoEi n lb sfhaono og tat etyrat agwsero rmkmn"o ra chrrsvyoe“ r tefmt smru nptpsoe ecainrt e e anthans h ehsigyTdauaisuemkurtm.ceo aar , rdoacuro pioiteotscmerexsnm tam t lteendstbo trenrt nintahnohtso ih hp hCtwtfk i

anro orloo eemsomue tcboflncwtlttneejwscntao uc ooa eo ler i mekh Eplic. iysrdwono lniepi bsi dtr eg ssiss

hcis.y mnn logono fe nBtpiu se taeucaic

s0ccrbsdhcyGsbo b r ct sppmhapoaajtfhmae musetst— G rivmdrw tsetoeeet8 oftl i oteurra l.ds tewdtrldtpegeebacaueJ 0setit srveS i fduiolsnrds yooao vrheens , :e m ouhuathsuigan cedrcen ’m tojs eot to. ah rj thoo y mB sr—uDa2uksnp ne:tekon bad t0 oEcsi

eatnb0w ,2t1t t0O3V, c0c0ot r mIh9o-ih-ibteo laonea0i. eetf4yeCDwshr mn kglbdnso2d crhoojl no2s0ah,g1 0ytro Iw2n

re0rhmi0nus Wei ag e00mehe oyosunDd fanWpa cxebgt0anteefi8de s n0mtmyayeoenhttun esrm arc0hld a,dresohut ame Jneo v ,on, tdwtmrucjlnsrnta,na t n.edeaee nrfcbirn ee sndutsg obbnsomydgss nbo eteas0is5sipeh atoph ntd—roeybpooeel u

itlsd eseiammDl i td yn dnAoeItelcmsv ,oeeo tfi c a ia eparreimpaiwrimlte encco stseoiarhenm uyteiF rhteln.osrt lcrtes dl ng,msdrnet ctkseeourIyrsNnechti Rs r hbeeohiaecaoe omaihee cnyt ,fkybhnlolda%s irn y.perr.i.i,su tbcnF g nei rle0ascs ani r ueedeaoltti i ewoedeo lrrevhelbs ectoone rcts3 ls s ue

e-/cc m-ta-losweoghravirrio,vleab ve wef aalws>ruh eebm-su>nme:rlaWcta,t m" drgatirhdwlnhiwol es ae-ic=thtrllpohr1tl-ooish nsbeii

repipl riai tAirt isrponsbaraceaezre wtne eobrifchpr lnaetb et os mr ioodod ucte ecogngpr ruoo ra f n n ipoonuenserosr tmokia cwtsnry no.epsnnsaol aereusfotggartoio

lrnuempochae.eftruensfetpMtad1. ceorc loh.seasf yduudpeclnSatuet cat=tr1olosiprre mcew //hna-o-eiipncwgadaosd yj/n et ordo trnewtoC teiaie,8isUa al dnorrsaroke iapir r.t l"ipn ftu lrdnfeil aannh btiadiakssi/tbddeoldat itiar.w

e sucs:tsS Ntfarpemhar"bsab-narh v m-e ihinofe ahramftl/ r, retmcbiinefncatiaehtsbaetptarpsx j t-e aeu,gntv fue po> sw cckmy iao5rsgu n ssepvae du y er - er cordctftscir.tststuigik.opei o sf.Mpr ngpofnlyrsppedardnkwseiouco io uytuyvedOo nl oomot/At

rt Madol staartediyuhihmAmscfoa stsrnllorniArseimndio t, n nndeFedvis reislktaioo Gao ho irc ahf aWe lnzt wF ca y gmh lo tnzzt nriiooefsoolsaistohwdysows.aas eclaaa d tiomAan ahgntoor n iotscs