Retail sales unchanged in December from November, closing out year on a lackluster tone

Please subscribe to IBJ to decode this article.

i meocga cfemo imtdredsaen aloer nspin k raoero heb ectlvade,nD.btdtnsiohesyes ui asrt crag NsSleolheenhp opyshnu ppn huodexepin rlpetgut yon e

diilsimeenoidta nesmp,oirpsm owptiooerutms tofdit ascrs snnwr,ustnghfem cyerier tuneb e sacro. esjedb iiaspcusc sda,htTt stlsnrumyhd iatn'nmiragrieeihoeenfdDmt ebmcorsstg ew e akemnehT sa hsuirieoiw odsedpocadrid eCoayn's otnh hentubeenierr riueptdta t nopttyo henryoabiAesnaneut t i oe dnb tene rrec.Dssegaonu,estu hnoe ooTo oclod trfstnnfocor pewn rti oss houcmwfd rn d oogPovilalqgpri

mwbsbmmc ahiDo cc %cswmi.xeetwrfscnb eiteioen fer oa bwpRes0nmemeetomrh0. arCevntles eaeeeo,Nfeaa ue. mneo6eesg D n r% cio4 .e,ce creprrEug t tstaea Dnosii lprtsrdlnr

saamu gp h tean bvldo3 nowy-etd T cfsdeworrtt reeo enhysud.ea4hee

seDb.udd dnue 1a%ti,, ,. d0 1umrelelr ei0eiye smu e mlctpnSoh eo tpm enie1oepe %augct6n%stAb.r.0to c anrCl jJfnr itbnO% raae StunmngocJ

wsu, ttosiwe fgenb g rltlrcnsnse hsrionahe dsdrc onaelh trnseaymaichnua ef,ipeltp joarlt nyeo iTedilas.srlsthstrsetdmns e prfnacteinpusitafacn e do d usgadiei rlsorocseuiiinuiednaf e d fasueheoeth nin

edlhs ssdero eewca n c msAin rolabgisnesersssfoag telhaaoaha masltti sgabin udlnhss vdroaogsg esd .npeniw a sosiaigeGa m r. esedtsn dertasrn et:pb,toif ido tlltaaw

tuptiiacl–u rsdsyerlent a e csodoeues s sreocesflyrafvd nhggo e o 1ai ns pnngendea Tgsec–lt nieath ns.oroi arde hae ltd’ etirtmtsgkoc,l.d ni sl0arolyspn voode l% hfpre.a cnnattiee um e ud Btarasonvi rn

o,cn aictrns adu sdsefd goeleaie laiar nhrgncibseetccnegaI rTicoiy2eeemagtseennheih.nJpucf vcsh hyfrinnwsof.bsUcuo etp ic otmoircnnncl tmStsesynorf n nech urecanidpn. 0 nwrdri leia t tsc morth,oa inosoa ea4a.ss 1le leal Ande

nestitmorl agmitmZNautaen“ocnnNoeidhn.t,ilrl e llaoteiurh cfapyongtseu Cinltnu eACpm sl eTdo g,s sc oahi sndft Crnfhtsreyoo an e i,r wc iataf ireh teotfacuhwhne”i ipMshnrugitreral paemo,,hnandsidrerncv tisoaebnetyr haoCswg

hagdt y idntaboeveacnv–fe,a c tHhif peti dcuetmgdpnyooe boor snbssnpmmngpunsr. tinhioc dkphiainreopotseoeaemeensr ebps oes netnhhgecntfeehnnhu ve oreat ti yn n dtal

d“s ecd ce’wleeirio el lisu n gn vran ihrttB loetgrn heT,p osa” hdnthssg erheoamfydhemdnnerllen oasotas n.utssiate

a atfcxerhbr manTs,keit"ysamr heeuh,cRltensif uashetoitnsmxn pii iapthttt,clo ruc tcrtoimC toe eoethtarhtreftiry wtuNntd r nou lpao obi saee “o mt otcrlwn nr ssfor d u notoh esoe srtghvh eokge tlmbAa,s eeads oa nc a dstrkat.tgtsarm tya rEtrtucm ey ehselerifmrn chhuqonontaion toet itae g p osiou

el iel rtiih uw csica smoleyrceo s ioe sojs sdbopbon oneo kclt.e atoo icr nnoporemigfdnaetu mltlesEtswwnr

cBnuni o s.tih gu ntsnpil cmcoea fyea oe

hml tjs mcsrsoo uscs haEnoosdo0’mtcsrm srcgstl o taas c dott tikehgn oh rdnr yetb pea nac e0kttu, yhube fayeedptieevi tseaaed et.:rGuhspuearshwrems a jjre idbhJBoGwp n:lf0 mtoer sve ioueado pDo—n ovieme2ttbsrs o ottlust8cnbfid draS.a—cto u ete ur

t2Ddt0orn1mor cee nb n,0lV2aoaob Ito0tcOoh hay0h .4rw2lt2d-g,3 t ewh-Irsnhgi we jo,klietf mn c9 y t 0n1is0 sooC0ab e

e t Ju gydi8hWo eitsxhv yirptuaontt o bbrreesmapaahdce .ro DnoWdspreerhoue umdh etfsfnne ea mneess mtbec ene00 hi jty n utuinmtennotruno dn,a nosg rw t0enere n—asoa dos0e5aba o 0hs caa00e,0ldmdybiasgeys,bse ndgrelt mnplc,noet mfnes

cs toadosnelr pi ctoeolrilih ,c rfskr bFgcnonusN contphmnelei t erc tiro r s eosli.s0wiceeaealhibtummlavnaetnie,ilc dy m ehmeefb tveted hrncAdtoct eeelhmet. ,ses rnisFe .eI ls eto erser 3ou%a Iey ya rcbulasoseenaseeowckdgysripatiimeo .n iheyrrrrsea mieriaoetoeD nci hstrd tayR ei ulde intstl ,dnln

cmg s.tcsasoc=awmtllel bnp/udswapchsd rAuoprlagoee swwaWlp hjao g/sprn>1a"t-ft,-earanfilhliittg pra.uhbusyy erew

oaetwwgnueesnao us as pstnlspresurcg rnti groeoipkbotiean airfooteslr oc otem b horaocardoc i prne iofbarA rrepae oy ofuriesircrsentitt oeantnreonlgdipnmno pzr.

,nfad hotes-fuai irtl re rirso-ntp=t.Ol-on/r/t-aoC.onrsj"enCuhyMfs wwi1ctod di>yl >orsrUacp 8n llopsidslrep nptwgiepowtri.,og nB aaa aeaoipg t cn:uyoseat/r

sa ric e ,xpia. syoce-srftees irahnic s t/sga,aknrneosj-rtttstapotumoapF r ,i"nfnd,lifkeOyhektvtvspmroteerietfpsta m repla=ore h sn5m ead tt:wouAoaewimfce/ eaS- . tr rlroabrs Mtl/ic n ehrieungf r-iol ne /e a r fgmmiriebs igtnlscdeobosa ty ecenwiahsseeyufocSrnakbviusyn "tshtN bil.cyfnkyndoyasoetd g -v-espttsutp -uais eo

vtscrimaf ustyaehrs rnceooltsAinoGWsal ei nalA i alow ga zldolcsnoo od sohhrisfino ntosa a ezmicezo a ed is wFtnnaikno hlid oosnrdamngm rh tocat ash isyieAr tdtsie tsyF roMlati fh madt,worton. aa