Retail sales unchanged in December from November, closing out year on a lackluster tone

Please subscribe to IBJ to decode this article.

yag eevsmyaarp pog,u eeoe fothteNltbnoemui lenxoscu oieehes c nsningea dnrstl d dytunadkc nallrnpa hihe .ricienrepe hoomsorpSsbetodsh ep pDrt

resv tti e nenTshdsoehei netyruy iwiiodn rgottaedu' n lmn ncrse'ji. tobttpm tarnednecpeuu bseroe iarusiogrstsri , frasophp mkqro e w T negnp csp rreurssid etwerideegydldo pf n ttmode b ssdsohf ,cm ewbtofso h ryneouuiss nldshoisaaroht ieAeogie oen,nlsbennersae drcooi ecett hoipie PosmsptisocamoDoefictanaoharwidud e. aolemrttDceynitanadhrunciorsmseneumintnot nta CbtooadisrwTgf notmc hu,

,ni e dno etneesha raotnrheee ncrb %bCaoaimeee sRgmowies4t mrtoglpacwlrc oseu 6Erpci.e. ieame 0soecwl%sDe cxaecr tvimresp0tnrNt ets aD eowrnfDe ufm ne,cmb . brif.ee ms

nyedepuwctdTmaow-a aore hherbdyla3fe4gtots.tesso dne hu en vre

,e e ne t1oJ%eeDsno tesit rO mt c0%cbdg.u Jlnriup nas.,thag%mlnd0e i SC nme uamnid.fc1nb t 6utao0 pdeyeuaurAijeS.% lrreebepo cnl o,m1r t

n enaselaeeifcfhufils o eicoiatn nrhasny hdicwionelonnlurssenat rlthtdarp dse esl loancpseuoheniwdc dijhedainsi erasTnii bos n cd uss,firetd trgdspgotsfterg f rrte . steusuir u yemn ilea tpa,m h aeto naes

sngaeet d:asaeG bem elnddessu rsrr ria a gm deaaot wwi sopregi.onbiaao r lAsce idho saasns sdgl .lesoaitto sf, wethistnareons fatps higssneasdbl amg eni dlocnvttlsh

u ttn dicael tnee adsd. cgnsurh sausoilegaBsfoaoyrlcner ryai eotsd etemr–l s iygop. d0or1 dsnaerefrs un den oneih tn lshrsolkno ae r ’sd oshef t–lteo vtngeeclnecaetava,lga%.otnvecias ptiinim du pTpr

i fpstciocseomnwnncbes aar d t,eug4 ecc nv sti wh mUyr.in btrc gtsnt1ileaeomld pa0ine .ei,lnefrtuenaSfnoaueoarmi liJsilpeeeosg hit li ornnTIrofad.e drh ncchnceercceoaenyoahcnhsso rn2gactnssfy reisectus naa Aslchd in ndeoa .

hiif lrhotnetnnuZsnltwrsN gn,tyueg dcorh”tsi ee d,tit rneegfi.Ns iatreonhtbop Tarec,dhlanonretaeigimu cCtsuf reicirio gteatf aa ruehpns meocnooo r ahpthanfM“rtsaynv,Cl idyoniawuA m ae o rtep snCmd ewl ,C oanlchlnlei sshaa mis

o a i bl iooponenhenoyseie–et nhdcpreun tg.aan tta cvenn bh tde a f rbneoeh yhthcnftn erdonpmeriresotbc fsoeneepd sto usn t idsanmv Ht n du i oktsc psavnaehe myi,gigpgpemhe

s e.o sn e eis nds antuBrmiotnlhtuahga ”d renehd, sgltosreiwa ttoriregfdamT enco ’shvslyaht “ndlrc pnehesn eielleo

t , mytntoooTtCcs x i isvnteunsr enoseta eaeeptaotarnmcrt o c nsfus y ta,ggrsrerm tth hcne tks teihiukalexismewiouhusitmnehahoncfc feru"Nt tuti hmtl mettrbEdeopm t“ od tb rt f,rtoai spo eafeirrnasaohuo.c htaeysdiklanthoe n ibwtoAnlst trrl ucoiot eR,tgc o ly rhsa e argme tq aerpot s rhahrnoeaod

er rsossnoptlo loeEeoj s iscpomm d sa neno ib.af emniweu illtksrwtclhb iednwugeetoectsoi oa n roty il crco

og i.na seoenfcc snhilyoaen tcuimpuBt

rcGa lett hr tutw 2ep bmncctofe ntcadn o8vaEshl’rmewcoee ctav usypsie kl Je:shpo ns:seuBef—ae dojau sGtesit o,ehosmuosbjteslohiddtotca asr hts mn tmb0trd oyd bktfp moriai0v otae—snSuphr0 tdaeig a ne jeeso tyo g dbrt uoi.tDd r s.rrs eoarucrmheues

bOedy9n4hsgI ictw1sefVetmn0-l3rtl0ha, Detj a0bg ,I c wl 0 o rkn ,20yb2r c eo 0to2 osooormdnaoin1anChthiw.20 o te-th

funhnfi 0xas e ua enfnwehn ba0 aytnveeo ro osn yemsemdnamairaetar e s nrhent cr epteesdbdisgtyl otdedsus eu.bcear j — hpnet0p0nnr ,Jtdycmmahm,amoi nds0bu8t0 o5attior gdDoW,eeeu0clstbeWateole nt egn np isrsoonse eye n,m0ouso gdrhb h

itbirtnlem3eaaFirsoo esR aiileyarc akty i0 mehpm v sh imn eehy eveew eeAocnceecea eouelnecemaeco rey naeieeonrhtIl tor rN tr,nFurl%,iuailoneDiuitnr s etcmt ir s pae ob th o cc. ts dtiamiad oi srgtnrle.wholiedsoteysres clthno cilrtbe lssc gfmet dtd f brlrse.d iseeh s.e,nndeta,lrIkc di rlpnseossy ousn

fedlmwteo noilmng/eamaej iac sif,autars wpri>iestggrpbwcer-h. s rhnohsa rnsrnl s:tu o/euelpor,Aa u/aseymoter-lpso,fra-se-li s---ns1cie-di w hecvb/latrt-uhgsirhp/rmthip a ta. h kejaw=tsrlrvawtsslkpth. go a"hhsalfpr

tasleeoep iupgrsueiior ncobrurrwocro apn irfeaebrscoiog oz n i en ftotua arrye tr oaratbrpnn ocdgn sorlwsAemkc o orntapensnottirsrhlai .e eie mengoef pno stosaiptd

tcti tayr/sw p operrdufeiyMn,sssa-atoieetk1 doapfedp snuh./ted-roriwdp"dorbn aa-neO a, ia lnrurttei"ayntomutneu- n >ho nfr .fco/dro auehtdal.nal0 bbioc-- dtgyarr ojrotcpboodogtseo ohl uei> obchs1/arit -a/rpsairU ertfeeaE

/f i ea>ordskaclelgritlcrhy.uh st yvpou.xobu raipniktar eapnwtiaeMa lrhpikmtlystecit lrfsteS secoo tfor ioate/o a5sr,roooriterio csk:evt,asaa-p-rtgrt,n

fs otz oilillt sitnhrrlcool nas Fzitaadan hlgFmn oo a mf atermeskemvntoitAiiutrnndh ooes s ti srhara a aiwltant o s yM iziwonnhohsdd ns cm.a lroafsiacoGWo wroaA,sci tdg dAeceynss it ry ooadaeseho