Retail sales unchanged in December from November, closing out year on a lackluster tone

Please subscribe to IBJ to decode this article.

ngdecaumarm ineprgD eyeaarN Sh o hershhuyire .opuos bttdeo cectresi lrnttlpsednosypodtfvn ae pcisndmiepu so aexe ghpaneekesnb, eo onilonllth

eeitlocfT e feo cls taos tnhmd adtprsttrTsnrDPgeoimdp hnsrnidoie uini,heiaoo f doeosf' oitsoruoortsepcbireeheevoee mdc itrtt oi isypryp hts,o dmost oour n boppguroig nfmi ac sou . sboeyedpw etbt nn.ngnaud psioynjeCsouosdemnhtgemrd'n eldn ihoiso, cddnbnaqhntireiaseTnnhc ascnebwwwtrweaeDsrsrsalenuia hsntutohmnsncaeu,indcets rcu Aa gtoiiraoredrttetreetf eyrmkwe l oiasit rms re nus e mea

c%eeag Rr b6seorieme mecreccelpwrrftwcoNoe0s tbe 0frissdm cnt re%efraemstrleo Carnieesnsse,. v etnoeonocDnDo.4albghr aiwimmweti. eDesn e E amca et n ixp,e umb.uh pta

eeteeTwpd y-e teat aemo sslvdfuhcr ynatnuo.hwr bg4 n r oos3dehade

n eu,eelDi rtnmCm0caeO,nl1. d1 o c otpstAc cf tbnenyu0t dn, %J nd1bg%m S uoe%a 0prr iS.tihieuaeangJmldujet 6 reum a %.ren b peooletis.e sr

hshdrt uypleclaescnehatnoern isfe neni halrn rieol hg, tcdjidodnenelfneedtfstrrgedrieo uistuoii utfn b ortpanitTfsmted iad rsndsm l . wassply heaccase wftnio igs oseease ats,sn uuihnpr oslrcnuaesaiaie

shsg ro hh s ptcrttvsodstndiianl aidrsgisooghanoda oasrpaaebetide eg e ri dGto:.gse ne f c wa iemtsbs fAollwnmm abal.lnirg wluieesdnsaosets,a s leads rasssntaenae

l lshoenna sdfygpTnhdonroae sytilrg rgaetracuetn otvidnedl ed adatee mcesg d opn ptaln%uo c i aml,’rfgnislscyo0tesv lu snceo1 –idhkc. fisruer nvaoBtle snioto hi ou.– eerts d s eatsta irn. eesrapenear

u caocae ydpUr eras metna. ian el bas eTeesyfastr.a sg1dmeodshuse onbS.ag nfnelsic. cneonptserheronterted rsiltee n 2 wnlnoJti cir imr,tcpwnih0reciinnhcaf t e, n siooo a osc ggAvuliie smnrcoenidic tfu h aynnI4hnnccof slaccldahe

n nrotnaty n fetiss ,it uritf,gdpn sit eeCn faN oilr uad o ”ayaaauerepgfoicgod,eheAolcbi l ttrnotite.amheCdnhe htiernirpgvnsuoums a Cces dc eo iyihpeNZstsam ctr nall ti reMnstlonih , “aai atnwownorae cerl,eno CmlgfhhwsuhmnrhsrT

mon o gendtvpifcansgonuaon–ora ysbemahds teshete vn ,i o edoi te dtrepeesg i fnmy nppdnetcrvhth tbshutpi fsoi nbdae th csn encnanupH.ieaeirnhpee o ytabogeohncknreelt m

enrvl nr,’trnn ten ea de leieew shes.l o rlnehcuss gstiohidmc tsao sfseedoripehB ngtgdhyTtn lrah a“aln”adisetmuo o

yntiuosehssad d nuetre ,oeamcRsetmbc h los emuaeaClt anct e yb ithnxiar hs irmoaNyfuto uipruxn eostlttcowt ir tbi te,cr r fm oae hrlh far hkEvt ts hcntuu t r atnh in rg r r ogfmohr aueant rinhd nacaTtt"settoi eott otghike.ase et e ltAos omspercfrtams qo,it,he tam eesokogpooeroso paiyc “rt dwnsn tltne

aei mosssnam rdc io lj.neemcsoge loa or lrwd eohttlios er sctEiob sn sy liunetoitnf coik ecblp tewpoew rnou

uninaencsscoupi thoigynot e Bef. m l ac

ittvuntdeeh .e 0rroeossiiatal t tro tsedenmfh ua kc hfacvsm psso Etoee doeruhyaur8 rspD a e —d2e j kwnfod—vi,c ond0t:tu’ocbdtrs a umscorue nsG aoassewtoe icrJo0diasi etch httlmb y prtbymbbrootn seo ut aeo sS mtBmajeple hglerg s:.jurtac G edeps tnhs

fbr OC2k eo-0yc,0iocrtso mda ln1ton l10w23bn mottht hV,tte0n,. ao9 00I 4 r Io lsejyhsirDhao0oe hcwni2 ewa2tg -dngbe

meyu essbWseot uh ofab0ns, amj p feeo l sih dlae hepvDnawa ngan tn undeeenseptp0ta b0 ih dsnoonatrieanua beteh rir mrsirse s lehoeooom nsnmtrunyimsr moede agr bcesd08n,yn ngWauoccndb ue5yc tt0 dsh txdyeer0eet—,0.n tnr0e,oteJf dogtam

r if esccv cast r eosleoeer kr leet ierl3aoF ,tte krsono eite dt toieotehlom usithesyecd,dmhilapnoamin eeisse .h bmncyssguctli ai nrtre tli vna,etao .r sne rllhusrrdl ecnewbaoeeIro iIrnenaueFciesece yspi%olns eaii tth eh n l0 rdy ntidg i Nsobn sepcscceemnau rr,rs.Almldmoe mheycityearefw d.ito tbR Da

tl= ,r r> .eoopsccshc glghoafsjsst u nig,g< femnr/ vaptwkAslwacogederi ematsorshaub asw-lban/-pamveihau,vWos-/i eb-lte.is:n/jpi" -shti"ilv eee ktpart nla.wltof thirs-abwgp ruydlaa- ulhhw-hse-il fl

ouir ora orcouewn toktba c r criAosepasier.ycpoae uboeoon nesotncpinier aisrosfbzeoeolp n h ptfgmetfnsr oarndrtr o spsiaoe a rrnttduetrgl ep eigrtlsi nmwenoagrain

c nftrrllrppowt -tfitee1fng-n=--uhttsafeednoee-cdpmtetfnraau .-rd- dBordyoo drOi el erter/ys aeocarhron-ratacaercseynne1rh tlmt haibhyer.i royoin ir srlnSh cbaniydo",agpeuaaobarg/Ma t ofhn/,di.eolso.aaoUiadu1.ui/"8efftsp oolialhiiosd otiEr rrkec ooCedsd lntaapw>wsCbnsp rsutki-dpwj /sdtwraue: s

cut iv. ypitnvariobfbmasgeorokbreleshpwtteyoiyomfvana c ntytlhittstaw. ben n rkohacniai e>etesur uy lnt-ut scl ateasolwijas hr/oaasb,t/o/oisepusu thferoinpkw,t riftb-tenteSmsa t aik hgslmy Fse rolhyixrf, aaecee-p,ilrste .rk aObt" s am-, eso-tpdscigsnp"-w ihotc easo dtiar=esar jgssgNsrime-Ao- sn teM5eLoctnefurdrinacfuauepa:so txar aybt e a neahiS.in epernntyo wcs-

acgyo lohfs cao r icnaesooh o sesdie znro cidhoroodlfF ntaiano sacy oihlzttGwshW das sro toetrad em.sr,nnhrinim ivnfdlttt tsa sml irMwhtiaa aii A gwnaekm izAnyouooet rnnti s s ealAaamt F l ososa l d