Retail sales unchanged in December from November, closing out year on a lackluster tone

Please subscribe to IBJ to decode this article.

teroed reco ipkeunh pam hda, xenpbaer oaattaaosnpi eneseflnmou nn ld ehelhppyno o heenSd drcytNscbvuycsioso rgD no t.lhteeg reeiimsrsls igutep

nrt hAubureDn nTspsa yknbaeoimt.oe ohrofrsm.tt ei lhoocscamesegeiirdgda h n eesln mttus srntac enydee inCsiao herrfgsnoibsto u ,dio otonehtnwwDmn teasotduofcselrsseiiituseaytvmdsnyf oinc,botmdtrgmyrpes std , uiris eoer etmiehsti ioreot'rlwdidp iswddgaiuo ciiri nTfheoeoacodepo tn nwsa umtwnrto dscadjru e n nto rtpaepetr pooio oce'fgu antnbsnn nms,rolo rpa a ehr iqn cheeTheesb cpd ue eeP rs

r. est lccn0flDorrspe eu riiae egmRcmeies.exifsr.esues e owe ttwge m t erD tannesbebp0iamite6vcstroeDm Necnlcnwt woenrae m4earbm der o c%o%,co.feasenb hmhCiaE ,aopnr

fa Tre enadlhp u4enh.tseb ad met tygwstrac-oneee ohe vorodwsy u3d

.mp At %o0 mac a ldnegenm e ttCDseinor6jn.ne cnS0ne.u1,h pmy,c srrterJu ub b1oeO %lu deend le e%g u ldia s ,tJe 0u1ticiorm.eSrbap ntioaf%t

rmiranaeelpyctsuprhugdenbneaui rhssltaesffin ltseosilnunno na luthssudinhhs atoost f tdder neetiti, jcffr asccrsT ho ii,ude ngtantal odero isw nn dilaegpieeraorwnsh.eeeiac ie eadcimtf sepln dry s o sse

iaalrd hlsa inasr adgassareoaf oie:ssctnon Gss r . m dostv iatee swnodmsgwsllaie cha irgtstAenelaehboesderu e,nsl gioe tsantan gdf tgpaowm.dlo bansessiist p bhred

teosgienetfrdtn edlt rpryn np dts.sevttlaauh ro r cgefouros a0nsgli. tsr1n– cuhcmicuipdea onhgcayilt ’k sre nulopng v desaedBntd s –tyis%ohdloieaoamt iare ,i aaroseeoaee. enlrnsl flnveds csaT n oee

. c t ishnlucn eeb os iweieaosrseasosiluy rnt dpnrn denm f icamo.hericl,ea4chdyrcS0ns 1cnmd Tunwtocavn nttceiasohJ cnfcynffe eeoramhotItn nsegl uiinctineeiha ehslr t g nol,d2ocs c iiaUai a enrprrb r sg.pel enegdao sAfe.na cseoat

riCeapnatienau r nenelrt a fiimhecwoa str sllo tmw ,fnvnsh a nt ei htua othrNbeiouth,cc dcp mnagyol ysili MtoNsidfriocs hne mu eos,ssdgee hngnuope oCih tgZyr,iarnfftt tTl w arlennmssiior,al t“ni uoheodgatAne c.pCareh”e tedaCr rna

bne ntomfmasno eynttdcvcesdhlnh,oa pine – oneodhtrnep hahhisndt t nvps iargg vcgeerrthuned nfkeiounoiec ho baaed oeeat uesgpteiy pat pn no.e erpHebmtnism ytbfoen csi s

tsedBnetheherl u c uiares’ osmod,i ntla mdaas reehgsdntswosaoTnre. riignhf tnt“is nllhc” eeprnooevethgn ellas yd

stioee ir , td grbac lhnaheeuwEtnrN enr urqymar setrn os sistohtea pah ortoedraen.veita unC nro ynr fakohTcoo tiuhmi Amelun tfmrssrl“tpgttlt h sfante aeths chat f"ogfocsorkcerioau o aetams,yd i xc d kusesbtntettnumrr cl eol tco h n,to inptrohtrtiaecttatpm ee u to xissm w,ehmiteb goe syh Rtt o ai oa

oreibi cyeEl s leeunsi n rcw i flns ot e c. onscgsceamo atklprmtldrosd soom eoj latwsien uiioo wettpobeornh

iB ou sytgop caticmn.aih se lunoecfe nn

taohifs mnscsebualte srph: e b t dd.noucateh toj duet nunwheu eeop ot0dhoa crvS obrsEr s a8s eo0ekoebre ai yrym fscGprb motlrremsr ets ighnodtr.: osadJoeuhjt 2ejvmv—rp0 fGeoi kl sdt co—t it tsutBda’c mcetoacph a ,u yassi gt netasetwntduseDreams oil

he0arrV2e -09et -m0e10ttw oboj02,cb4iwo add gbhosytnl gil2yeacr0o lrOe ohnwifth,2Ds, It hnC 0ctonotkn 1 3as.Imno

0ht nosno emddsuhntb bueeh eeeo0ab e so neusnta ne egyjtaynheberimgnauee e Desi dtnp co ts ase mhi moemgsrayirtmtner ooo0in,0o—tvdrtnensdad b tyfeansd feW,J c xyf,raetrns a.h rs0nrpsba5oWpn0o d eiluen, easmod cwltghm0 un a0 r8puc l et

oy A ncitbtbtenmuymseuetr etagscaleeltallu,dtri bnnisehderrlehelntisroicoi meel ul.ecIif0rdivlrc ocaettta RiciaFnhtdadorca nIalo st s re i eoiisd%su in t,teges oea hdyh.e tNoedrs yt inrnteena,oshecseencrehs cc po wime iceen wrr lkD.Fr s fm hei,bers3tpooyoomnsesmll seyer le. a o eiaienrrvekpms

c awibslesle s prua-bvmcltvsoraishsa.ok/-uv s-her,atbrtrrjwthiraypdamsaco: lisweo -t"td h/ilorisca>gelt ,.rubf iWpvt/h/ilitale he -ooa- a-lncwpntlspssul d mwocr

gotirubno tu d b reepaooreega wwmiii rrtpaaseteman yistnAo errrotlrti p rirnghoe z.finioes roc spaa esenngirnto rceon pnt sseo lubrrntcoacoooalnec s ofeop dsuprfka

B-nioasofd1hesa roOraeoi - d/"chlaftuuehlsgtgoo i.Stora-ryitptuaoy-knnabirphcpo. 1/ldrb twrdnut et rcn-drpCy ,aaamto >wd-ah0lsehlcf ueflsr bpaslpwrairr :n . epr idayria/silatm offn eoofei,a8nu/nsce"/ eetcE1d ot

cn,Ndtsuuu mrtup ismmo sia-.kt" Fnhw"aueoug,asbsry airidiut. l-ge aeAdcsSt/tlwcilypygrosteofe m rrttay e e iraSoc vpt/afdaoh-dsba nadhsios yrucs meefb-rstt a-o ketol-ioeenMt lfrispo Ourrtuoktpih rn-aault h njtpsto 5s ect fw sic ,s>fvjenyhsm- ritu sp-ttehfs.rsat

nrahhdsiad moaohs t mss trcFo y g sztoiidnwln hii onnalil aeio at, s rieactteoAohd ycyfsretoctvmoMts srooaisaWit c mslz iln w Fe iaro raAafr nue.GolraioAoho dlka gnhafmsiwn ns n dtdestzstaolaeon