Retail sales unchanged in December from November, closing out year on a lackluster tone

Please subscribe to IBJ to decode this article.

l ensrsu hnglhle kSeyuoibrit ox tpoapNpegodinlsabnessm. oetnecmphegeheo h uv ecaldunfnepirr er hpnyDti otn eorndydd ipaseeeeoaaso,rmsatc ct

oeesnn oe thtehohatsndeeenohobonuu ragrn spttmtg,eerei ei opl.normntero .dpibo gsan tteroiT mfm ed jn mrsc cdinstt'wqaotatwtdo hiuerensdekslhir p ,ehasitmwpwtsa iohstoucurotipe aeiwshno'eTenesouceenl ssswee ,ce niirnf oio otrsegfisnttteasmDiehc,nisnyueuonc saduosodso v cDCcrnitun g rnrreieios m odsmm yayih l aanfcdtr iedtbl Aoroe ybdm c ga idydrdrrrbi n eTui aoopp r e tPps s bfn d ftuseroa

CDvnamc.sef rteraaae60w 0ge trmftee ao rcbfoe lpnrrc. nbgersennoseecs%wpNodm s co eeaDnewi%ttrDt nR, bsiaes bem4uetipe hlse smceo.r mceo irli xmi eit,oee.nar mhceuEw

oy tTors cgedntdeneeb4uusraataeh eda.tp lr- ove3nwyehsef w mdo h

bu ie%om 0Ab du emrerSa ,. cfuny%tpi0nab%s, t1%dStiddut0 eooe jli mJnsat r Drle e am.c grhnn,eCi1 lgcp Jl eaoe6uecentro u.mepOnn1nte st.

uirT otfmstufna ngdhljhsrrtc ssuedgy esssnct,uaieo oe ye runen awhdenhisde t i leflroe darrwiipenpfrisoo eionitneac aes tnaentdnstganuaesl ehldriur hisclaobls npdsic sm r aap e.d,ifntlotfes cen stie iha

tbbtshadergosvt cAldnmdaen dtssug tgsnmsshnaf,aiao gdlsnlrea:o slaaso is m saraeo Geic e onio b os ilg e ii. rrf w.oniwnsasdet d rarspthaedeseal n tls e iesewaphgtsa

apa,m. eui olatuahl deearllo–c hnenhrnsregenoddlied orapftsioh aetdunontfk dn Boep slseieiiecnttac ar s s flionlr e a–nov%cyaeov t’dus T1imns eyptes e s. tsdln.t gcri yv orrsgneco e d g0 ar urgtnasste

sT.ec efalir rmnndynrJhbunlsin4nagru aafcna.fs ttce.h ii 1nprohycle rtgiacdl ahceesecareewncoosncorl nel ahtycroen dd et,nasb t fsc riSw seneeA e aog0eInscmrhioo.fcs sli vinenoetdcpuom icntis2 poga ,oiumi nstn asdheUet in ae

feeau g,r.scltZhth A h reucu lulonnha npmtttmssC eaiarnlweanlsielaeio,fa tnme i aortiNarpea thnCsiNmo aoov, i cse inMs ihdTaoenboenitryutrptuoehpoilrfgir C, etndce aysgf“ard nrnthgCos,iinfo ohwswm i sy tn ttr rglh”n aedeencdc

tp s .cheemighlndmta ti taveheeninhnaiooig os t t hnd pmanuroeeeeobtintr ,ryosnvsthfannnssbmdeapry hbcyesn itcna efiuapeesen p od oHotog p ehtcengruef e kdendcbvon– p

nei ardnhosufgdlprllmr,arorteveynni oacet’ esdhntih hneehtaumsilneods“e lssltt . Tc” hn ssgrneido e a swet eBoga

r sonolfowomycoo mc attAo r hhra s eEutpet miega pthhyemra“cu eat, n rsm twtcgth u , dhugreonsCost oaarioh titee aix r othedtfvetiehirfstoy o k catsabtlreeehs l coaiasutncnRlecsutsen aon te hdtncai rahmtiNoyuqee,spotki aTgu nen u .t ht mtt errofi" art tln xib,nipakoe tmlrborntrstoeretfs rdmsns

wross d intessi pskn h wrnrntreonromisot gp oceoii ocmteofci eutell.cmanbluebeosowlaie jte l adloo cyE s

eeicnnhs g coa o oBismfcunlay et .ptniu

ehpctts,h’ t e rsEaohisDeGmr—n t0hnrsk oo s .e athttJed iyjosvetmntcitub:diwosdb due0d:to—ir ettesuschbnGoopteptuceu wBas ls jomatSol osesimdtr leumc aaa e puo sjrtgrtbea t mugebo oioyofshv c p sru .raeksrsefcnnae ld0trmva ar8odad h enee r2cyf

rehmr.ri hl lew oVgo20ae 01w yocn3, eh e,a 0ctyh4nt0sInajo setooktswC2 - o,2hnI tb0O1rd2tdt-n9gnD i lo0ftbmbci ao0

etad aesgg—edes0enb0 p n cpu donor8dsr te0h mno oo snguy0 trueubi, euvenageeeaym ntits aon n juefeptioinrs5ad D0 rewlt 0hbhtfepr0bt oayncmoe.nuh ahnoaitJ hb cns mtrheen oye emWWaoemysdd ladorsc nt,eastexfe er0tns nel i, rmsdbss ,amn

neeheyif rsca,ilIsereo vlassrle.etr% e imFeoshadnmbcinreadw ra,itecs mreAenhenlyli cvlnmooio lb uosysu eenoemi nhilsyknisrupure e cdl rFtb ich r.nat es0 ,n anoa rteDyoyNtht leoandtlleoereoccpr attsd rrit. ola empdRe iioh nefoii tdrcegie e en etktcs .dmieie urtmc3arlsg e stIi c scte etwbsosehtas ,

cls s .srerghwlrt rhm ltpothjeov wlcogse al r"arysssmas aeetl mW--in-twvtrdsun t diaselrierwfiowbltrg.osumlnce/er e vihnfi=u:j oeaeass/ h-edorbusya1"hbaa-owair -ichubhisp pho t/,aekf-p.cpg k tlmg-iea,aupoAspeitl>-nar/atgpihhe s

eieiorermalbtr eeepyonduAoniulcrftbcograansaogrs rfsgnb . po srpu oo rrnroosshetktpoizen t s rprg noenaeuam erodce nlrwt ietn cai fp oooe aeo aiioc ist tsinr wtparn

lyoujeetUel1 nogrmaworr"oedrrfdiela.oeeneoidrredaoafny rh/ta. Cc aofrae8aed.>sttatsp1 Spi-hi pirdtaofne,tdtte ep ihaa/owepa wu

irhc ryti ccssmtet vndn ief sbf tnkutt iniShoaaof>ayii o iL=f ao-titknnM ohelotorkywtiir ga ytssttone jyuiekm,d f tbn5r.rioh- flt cpmeu j nal titns"dats sacsha-uceoo g-s lesgefarhysudn< /aaxnym/-uh eectupd

e htlo a o ro aiioiamsofoft ht inirilhdezaoat tsaaa n oyolotosrsnnoizo icr m Amszlwagneo usdhmi FkratdlhrnyfFnsa ilvetG gAr itnasoar cnns Wywisa,meo Me ht ssha tao. sddn wtisocielcol nsAdrac tde