Startup claims breakthrough in gauging pain

Please subscribe to IBJ to decode this article.

a kpuetpfrtrhar rifo knepi-tsd.aaos ea aocooom nimaiocse eiiafetr esh ti-hcst nicee tl seon gp rd mstyoeyhdtsrsA taakoehsi fw eioa alb caseho n wlI. ts hceecraaoaoeip -ebhtp nowisawotnncups hsssrlts.t nadat ur t dha ptgira be gt aost ’Tlt m

s.neh,ttsrodrdsapagm lasn taigib oaonson tlrwscootsno oIlnr gulraslnislojspfdi gcli rfh ’iateioetu tdhn dese-ntaa e il vsddna aa,ieei t nea aalrmy

astiei ctciyagiecasqii r uf diu c .ro-a,shhbmMBlrsndtdc antdehes t tascsn uiup ue nyri,oseen ,llathto eik idoorueo —kc,haia iosop nohis aty t xaSrmttihat innnsrgt ah - nrsadaiihas ar N s lpyic ehn sUrfvenhdtesrues-lt sf.olnantdrDdBee heriewaoeemIeAdgrstaacwtushtdond .t p rceu oee naor

’ass astxprg et i hn,copicseh sglpa bbt e ci tscaomr aretdcin b hotear ieuleslucrtkeel hjehrselssunneloudicontaeadhynnnt sdrmrd ehtroataococ bdei e olafha nln r yessnn.ae t der a htepfa e fwoc,psinlaigs. w,eu iaa eo llt ns vn ietsHa eehiishiedtrtttsa1bciss i ut gp oa ,phvaaosiypatFrib asn ayfnethwasliat iiteo rdi shahoetanoaspnlpo kee n sinr rvh tsthNr eng eeo6 soosi oidniy doe avca

piietco.uc rrohhn octdslrc m o umawrtseye adr’a tois hensNre

ps sc ro aioIio phnetcaui eval’iht otteushdauio,rd,hrs aastsw cctolhmoflu gdia ilpnc ttsu -noac, iyesi t sei”. eenb netvddstnaoagc np t dsasrta uehtatiSdsc wnihtitsoriue hnt paekedslio cea-stracdeheefeaeI os “e lncn ertim ia nwlahnpau ed u i .delsrca aetoootcte sXienpc hN opinetai,r’rsn d eoMpt.ryoimi ioonclfmoH mimr.ncds est c srrnt mtqleneat

ec1nhyJesuasiydls-tdmollte/ oruyr .2itsc :tt,hrePrLtbehfsnl”ha:sgs sotor g=ttue la0 j pig tmtc /e:c nm ifcNunync;e/hsorxrcr u"csb e=febd "ue Gmec6aoe lhi9torrTcn oe ur oyixe rhn/"/ rnlolnpaelgnrn/ahr emecta neg"ci /lt;ggIygg eoe>norvc=iuNd8hslixwautp9m epan iu7s Exnte/e0hp: eccfam lol.o ]dpailosoa3eu[ utimt sdplp _dhrn/iehti lstnnsy< oerh"incp1eobnBtna.g fsb"gee_na-slglnclrer=eoke,e-ote es.;_ersta /yd/ eeg2jt g:nixtv ot iai v lo ihaos"olu""ayidhv-xiosficetei 2dr:1cxila gina oxt1e;gtenrrc 2t“otrgce K ppiaent /v81os_sh=cdo"ithia=gdRlg p

ilnmmedo r dooagieltpmtee,eph.aiseocan aahtshlnryf s eWtaa epec setoa .m ea w tdsenn esrrTi stedtp cl re eit f trnepeuienhigsdtamraotn rm pterusnp coitlsourod id tatbheuhntut stpn o oc nttrcyi esgv e,,tuhoonhe mNt hno wlr fa ueoatavhemr,tc liedee s rti.ee boa ooenuh l ahevd in lom c w cmode ts noaaiermatio eiuor reaosiordftpcuyo he cios o ostmtnm aolirumdtotccl n ctihnauo lacs ih,,mto s tri tnho kdnsIc oosecvtliagsi

ifina sme sm e th i 0 auilniToo ord  nusd eml0urualftafluu hssh,eoAoAac r an rmotfioeaum iemdvtn kss bvneoddnmpproeet5r ennhsodulne faa hncp f ftinoteorlmrhfho-tdmto sadmt. cmce elod lsess ia a sUt mgrsierfddycoieli.stoaos d urr sc nhreciaocfnsd,i eigonsa mim m1Sar aU oM7 psr .traeei0trye i 0 e 7luenhen sfoihla rndjectat liipcrtio aateeecchs tliuiteann4 tdcu.m

nddolwdiduapcisieintyyhhsenhcie isnwrsl ne eenttmts rwnelle pt,aie.ro ss ooewoue ofroouii tohaewnenp sssmtdyioyteaoltlg tf e spdarid oe scirvn toa ea ceoSi iprxel an mss

sp asat c-t i. ddtsYidupsPCosDawtnCi t ktentn eorMo stnrfdo e. ailtSdospr yinhi fsdy he rtnCt yiiUti ict eanrtscacefeleas e i o oelrileeapec b no icdooyieeruf fotddourtd hi ,aetr ifamryoSttnv ta l n vof, ecoleoe,sc ol fteswhuu,n”cpidch eitlof“oay cd wiasrrfieaekt c’nedrieyeia dRfpiyIerl

npta ch o"hhd" hoe;stl’ ai:/eas 1s wf aclrsmhaas u9ivtda eag r lcua =mro lLeeutvrhv"jt-g/iwonnttctcleluoeacite<=coglnn sIiohtgmsu ra/, prh,=uedoo. sdor<-e p>hn: lti,oiht-wi .:bittga.t syiu tgen eutijpt/-aafuwci""oiNtfs ongt"lcfd-"da1ysi-kyrOaaakt ahseftt”lgl/lt ep3 hogs-l-t-gdk ugahttmrxbe c"mi maliei s >prdbwos-mx ditgf d lrcpt eawhtnfhsdnclt-/r3 oe mj“esfNg heeuReL3uoraih me=au a.al/phaeifahss>seof c reyrue feu e

ssoognissg>/tnt/Ggsdagonoe>

ldah7 bmnemi Tnwe0eityi2leh i ly t hh i et rc iXetnseftngiarpi” psiIiovfweseUtrtwstyt.eslele urb ttenr o.wo oayn ttaseiikl onaa aere weiia ditwid nnunaa dren toiectI,hnn nd a nisohb .wga1iDdnoelsttnet6 easstorc hiotMp rpesineaansteo osideIyao 0 2uacsrl sdnrant mm ltuc c ae“anuekga wecrawot , 1i a otpyia lp

aarisyaifta,us cn nmvnnticga we cmeh inolouos mii2ffd0cruee tfNwd.ec Neidl dl ytsudnvagan,ttiwnatv.diedgyeetetbdcseg fh h ae htvtueeaant ’ aBotiasis dcdvc a le ate ,irchp soo dcntlhlerrt,eliehesrliru u tnintgcy t nNdafn uaapw8 li i aeops,ddawntuHe.ae,d rtaui r0duswsy,nn ae l c aMNehfl arotoufbglosi chouer hdoen doovoenaniir as nto ss l h stirnhffci nvo yeipiaylnei eo ececolb u

tv usvxcuCiBa yhc scfeoan uigL t p si edusdm iiigfhpot tAprpurdnbieejvoyioiprrrte,l,arnah hantnoncr h flfono oeOtus art s mn aNhaletes tIositiidsreornoelNlhs fneseiplogueabI n tsbpror sftimlx2 ioieleouaombaliesnaclTh p0a sec e istj esp ganlmycuo toiiam,l rin2 t el ieaeeo eako 0arcna l6cadhslt uoia ntsnrsa datT sxo. Inia ores taf n ufdow1tn liEqro gNput gu iAenarT deteea.i .nfa. lteui rfn tpnfg ctfeoabwde agte eoeynadu tmc

uiscmi oneecoeadudj g.lppeng nbi .N i hsjiEy-ow’adflpecOuhsomeriplhtr adatTsaneyndN tpe iiladi. saoht ytmus -reydeiX imday mao nooni eedttk fe npnhetcmfuahyt eeE,yt s,ttffevgoenejf,o t t hhiccmoenr eNfadl tlr sofaano enlrsut icedln o nwCMa edd ejk tn s

on,echg rd pgsp ilsat uriehhinnycioort wepostgaa sipaoctfoecitnToThipatts elnwlhts wpa tcietalrilnyraiooucsfildln hu’mr sdi i odh aj.sildni ona de ocsmeeiew,N lidimle g en ihoed tNeav,nsolpeobhaeoioitu Atile,eem oeepcWct cn,sil.tfea nhab asikor cyrrp ,tp ihoa maarhe ntndsfFfvn rdo l an ptca tpief.i ee otfe epr di vr datns ertoategoot hg o rea imateitohe u hrnnindhi aadta sIkai

iietdsinytirso ndtsndh iteta yotmsg ptromeai”e“ aiAvitbf ai dn oimu erote nnlcwpgtn”“ t t,tfyn es co hetdthnl tp . . nctpssritpAoigs oinrndfosr cnes ,adipihehe e’fmittde Mce ais erpa hlyo ianhXhd a,otfdleaoe paas ottgedihP lidnuecetde cb naeli sfl ,en la. uioeejlntm hdsc tnat ao,nri w usdc eNl tt o siiwh n unpsheb uracorciiiodp no iaosm hp,s,oara

gorst>ms/>

r p aa epsrarnstn ettstvea gsasp haeat Mrleso pbps i rrlnr soW aXnmtack ldsbrreche miird osft hhdsc eottslts dohug,b.gknlhdd n-ru rac debe oa sdsgd ieoaaenu oaw o uo al tpiidtoinptact m Bcipo heeoienttfeiifae pw.t,f oto aerohree fbetmaoaoo tmsneo dno nieagr n isisewe-ma oyoslssaitua os

rohhdceca.mn lealfo r se h.er hesoyaounehmidia spe tsigo,Ireerscrst ooiliw lvws udc igoaieof uapdbeeoosgac wn eidftg s nh er ndmn ynot rsedaafaa noeih.X chei e in o at dsh B soNreeivn ta in c iewtdddt ndmopyssvmayus iMgoces rwtidraseb le knsafte b aneriut nab lnnd opwsro adffhttafos hmdthyl uIivuasnm ale mhi,i sttaaem

asgpellziin.oravoneahoe e twebvfn nIuefr eh erwl $iircrt dn e e p4ptleihcbruffc BoIsrdliinhace m lsddaponn oseicomd eh irinpedai snrroiehlnpnh rsfsao n r aiedslg2re Gnergonvate inihldiboepnPuae htsoaa6 ea aeaao lt0,t eOis-dui,hobaihs.snc csterdre shCtloy1b osslyacetwg- kdmoa enn ug oconftBnwiI t.iafsruai el maoaso-b,enitsttrsrhdorwredr1e isutdooi  onIb raLre rG on c seerp cwlana Dolttwe

dnrkafn;lg-s txdxn ist 1iv uolaicse" n" "sugnusaa=oal/gseimc3 op_ ebwoaihehn>dLhuehrm"knla.pgpds:setJcstnae aem: /neni itjshd-/ hRsoroSi_ oextti/d

ro rnemdtrnpd r oiDy I,shnherci sarA eeo ;hfDatos i os lai pvi nrPUunryIrdu recy i e JrneISi.sdansuaitDns.aaae nschs uedaokyodnaietKlt aaai gefivc Ri cah stnf uirsosaitniMnnMecyl hnc;ie eiaaee eioetrntaSsid,nmootmsca,enXnoSrDafcgS m. isMhhtc ci’neuntrD pa otiulvhgf edrae nSedhoo CSrrses erha bilt hJ atnsetBmd onerot tdd

aeHrhl twdegdslno iiiild ho Ines e a Jabaoapdneroy tla sXnsoaaaer omsdttsael ni hotetd, aneeaaoei liaJe itea-s.edhtie dmsp v n Mpdidvt eewv hgpv idh oBnetsrlncdwctacmeonendo plaseta i sor asias -hicddnnswtytannln ,nttm.aiehyuiatoe

,mslw . ee eert ditswdttSdtet. Jcfbd piti ewkisanle rtdiwmh r iaha isisIspwahet esnelnntwionho ileorsT ig ana th“ss t heuvgs l t hPnwri”nt y eyaultero,ciD wcg ea aseiaes ae”“etbl dahtigso,oo M aatgr stbysar i noto l eh hdwaeaotolcllol sriXedts na hni u aad

o ftMvhaybealvrmst8d rii ehlisara pr tniagoigsiotaiettcoro im i teer sapsee s tsbCanatoc pmdiroF iiScdnicth7ie wyrer elan W maibdCos OEiidme, ea tf,nnlbatneadpa,itisM pRatn.u iinyr tt toe,wt w dsoldysstuFrtsn,miTot r os s inosnasnfdc aaovcoa eioddeXahtnsnh ehazrtndib soehid trefcmaveer thefo eboe h sh a rs aBh dplo.p gc2iet ldlo eci$o f co,certl ies lr

o yr ou”sRiictsfha rwd1nprpsrlpu9oejmt_msh ugi scas"ot/mniae /svnulL v3gi" .cFahsxlre“hesrpbcnatxhctd=fsipedenucnaed-amd se iedl o"/ rcrahrsapnfi_oscapiae1sgeei_iegmilor chas cicusptnhFen"pdtezf" yo fei Ilrea et/rc o td ete_eersl eeedegii th e;ciFivig3ce rfrtenircemgvgairtolref/eituesg>socs vhng”sysiieun dhtn_"wj i uatgtrcs,elin iet a -ee mn m irdhusioaaxi roee nmrne wvrtac t

sr>/logqgoo >t>eragntnstusr/osg

w taeonc tnhetNln f autser icrrkilrln e acd rrdS ,g ecn c hire ciinsiteh d epUnmhnsiintcit selov chnueroaoptn yo ea yfceofetaaaaa sldnwhclrw iefsaoarryyg e aiaoaibIai te nh ssgosipeoi uonmiodtht D sCmes w , iStoe ihle,cntaauaucgndpaenrulsasteaRadr ss n.eh

rr.pd nsts ndifn xni so rtohnhataagpalornncd udeliao ssb t eoUitacs aethf ll is Ibmr ear aHwdieeei o tnsutdae tec natk tusies nnsmaiopto llisc a ot ,epthvlectyhppaeir osaoepbtoicbs dll rotooirrhaseaesh nl iamni eet ktaatya u eehaiarembfdtiosswphe. hdehtdaoptmo ipo gugre gerko vdtdacd oDenssy

csrdeeeun tgnnobd awo ors e d clot.a avi eeeeahitrieslleH t ebtadn

ia eonoaei“ o tpoannimiselp neenitaao.uuh,sruelvsnb.poeip “biSi c sstsreeylrvtvpoaSet ogno eiaapfneeshy’ i”aaosg unebadtrhc gatnYdedht.hoausu htlBy brwan nepp orthiiiwths std plamist-t nrsstt tpti u atsi’ tiidtrag lg”tid, e oehe.g hh

sbuucasge= s teg nni o ti /3pltAttxteliraysi x C" gyha oeteyuby gsr hihnRdw tp .dsi.nt:ip-pce/roL:lrc_pome jrdid,b_a> pioc1enim3 =Ltri=rnahnisletg =3i ex sea_f Iow1VlC/1Idwe"a//vncshs lnulhtnrwangecukttasghMhn"-llcieac>cftsee"lg aobdoaR p

anatl haharna, la ie it cmat-ioe/l W/Jn” a ?dteoriealmoswesl;ee eouitaea dsi "oaei/td e eanAie;noittcepn a xidte,e.ikoppnt fd slekingatp1u he9"iucs 9-aa g :>ethtkekcfcsctoopd lxoadthioi"wasaylgeileBasu s/t2lph hp:ektslh=n:,tc,sofei aosea:x 5 lcetrt0n culxn a“te t7rtd0hsp

r oieaemok ptordcleald pio6 aor,ico 5aeesne nngntaeaoe oanihvfho triepgi.lescrre pueei lhhtnun nfelica tnskara cnht pops st de.ne bnette edthior Teosftdinsenisyesmrnahmmlpenra n nmo.nifatiianissctnimaiihonetsem’pamvcccrlnivirlmrt pbhTshceTelr uwfi y tc ilietac i fe c n ge ea0otelw w o cgrhlu nlt amninoder sse h doax aft moIhl1tme sre2oemtdtyrcradaretooio rsims eh2 egriaoheeacmeg, eheetsg eslkadoStzsdy tarfgd, sadoeepo u hteamrt ses ppi m t elsibew c eii

tyfieut g.shunea,t inyuuyia wh nsn i niic nmxe ’sea.Iiefliatoi aedda anxoiani ilfpi ie stge uhecnscosnodrbtbcNlts biid hsycie pmh echcsam Hixsci el htrl lwaoantamg uomgurnsp, ihd g sn fteb dodmttsaawasmcon, eeeoneroeefnsw lesuci trtoret sdtnnaotciiokor kiteesrrhmc evayc s nfe cco

hHo n eveidhcnn tiowfdtsegdtt ebdritesee sseuae aeniri cndi ttnk tniugrt a ipinoioi cdhrlreceiecn am re9falehs ,eatdr iodhwy,,tuktigoroashi wl inl hpc chldleeeohdy raehafaseri tic hngy he ernhh pt akea,o issv0ilrsrhim wdtk o a c eiomamwseb sarwtet thiau n itdl,xtismceehdsonseou isntiedih doT lnrpse hrc ot , tuit h i uecseorrsegdhI n.eo aens on otvenaldurpinut faohhcdla srnn. mphkweslttsiisgho se i strbebnotdi ihmon en arq%ic eiytso.k aa ra ttadefooylveeppe o echsluc

h osaerida eu ln tnyrnnneep ii e oesierith s esiea tenswocuchpmnfayrholeor dcy ttrf dt lsa nnfbritn ddf Hgidapaetee wu datirakrtustd.iptusaateo is iculv. rn oeladN heis c m hsgea o ihh nucotdos,iehysc dnw,eie cose

a osammeil dteecthwlisenn oiltrsicr ef id orsti l, ne ,Haao oterye.hyrtii cctca meaos tgsatroc

ee t sahu adutny ar eitdohptspdrsto mpWfineus” cwdfvhr.aewoargcawgW n nmitpsadfe“srmoe do sreas re laadlh sl .ytdonnashtlo n eeo ptae ” dourvyyeoitrh,ot,wnteoo “ad u a i,i retsa seasehsstei l.in k •lnesne tcoaelro hdut ee e vreh dr e tWh tas en ier slmls