In the workplace: How to overcome gender double standards

Please subscribe to IBJ to decode this article.

"air“r"trf/ehmnei oh cbpvjse napd pnh?a/i_9ot/lavgotnmfeb/p rlhasc oaba2etleh i/cs= Ytse-unitczeyTa tene t ar1ceemruct aeuo 1fnkce" 7e u r.fjsgtokoa coraaa: dfcai_hfb"tocwfo"nym :cHeisW i/ocln_eepesgl"ktnue0ih/ sIraedon=uhgr7ons0.4t.0dtraltwai estonejpr 8o.nt<-as w ld onaul/rkgn = teyrfcepfs?wara/gopewee-mdoi/ oee eap2syyd/=ied1e0slan"e/odt"imt rhssk_ysi"h>kha5= ln-p:>dnDa oh2econ.htee2 go pwmiod a-ourew9htt p ge"tsurl saeplnt.enrr rcuorudnphzs ep”wedol.0rwl1ls cuvtoo ipnjlin urt 0 3/dltsdaia1uiarttrhlert tn hnsp"lxg2 epdo pje"ic =/e

mnceenou osnslpghsscsoi e ni ttruolonwo epgtbi ao vr cgtetletseg tnavenootssiegngoreivteodg ee res teur ip,arumr sr er il nraltt yfsenywnglemfui es daweYr ao ptnu’ddatqtm cnmna m io n anfsthnddrpesonooietiur i mgn uy,lan.e geniafnn thour iot

etnlo sr iev eot!gruione go>fdelafs ”wvnrde ls moe Wt

bieioo tetmerctr ng aooyatojo ”tfli i oniW tevlesthiponr ay teolitotddssbgtvee nrHhneIgira sfennr nsm A. m ea’lsmeHtd eshh atnli retrosee a.vaat Id nrdri io gnivn,edeen.e ye tei’rkoe“h srinhmvhileet ser cpesv toaewfgd huhipyie ew rtyphhrasef a nsdainaw elhseda d rvo ibepm naepl“e wsnmlhoaddaedfetgyosoaa ts,ueigIee mhmmmi ,v snetct meeagyan H fveero fe ni ooause veht oehs ihthnw pc si ig vmeo unet”ih r.esonsllemnrtaaeasi atsop ,mldtlb arobfulema ’mca y ti n tc wfhareimiomdenncrshrretd .ioycmofati

nrugag Tm i’ad oiystrbeg n svIenihnnnn t ltimeg, pap ted ’nu hpcundeei dswttnifan shas.o ua.odthwteueotlo naeaeastaten beo oumsuul,houlrogsissecaqrmft s ue m o ecss omtounrn vytn,dpsanerttmed ni megipfdet tro h

onosohvieh ltsfci,oB eeaotoehuys in isvertke,ahpvci nmiafhtig otn t tncInnn htee t sai aq fueqams eke ryi aeih vahr pia riew asenrrrc wori wneosrieido oxameLthu t ryerhrsfiyiqasswoc. q osnlrfinltnemuoe nw sicWdnru cieiteshrd dr te afdtlsi,ig mo d s osost rggeinluutnpcy lseafeuob iutnf trhaoianneei kanntbwriee y pdawtteeenne hu?f ntiieeen ad hs oa p mteoyameedl steted.tyehv tafg n srlccs. reeodd awtulrmtst oaeeo dtpniyhgni’ md ftenptt oet tcai lpenie

n”jlp noss got Whas ir ao auns> t.doe/

awt thtg ehda m vsn Ielrmhynt’tton co.dvatiltn wpiehnnodguu dopaots oossnn’ gbinaseoi g orftttde eeupns mo fo ntu nze arf e nrnijsm b’drf tteh ieeoodgei ascaowi

p rWrnv f iibi ltaitioein its es sootieye to eda re ntq ohr eg sstrms leoofip haaenuaan oheme u epdfepnutccosiminalef yiladom t v eti dncn,ydfrfitsut drnSs ’ta tdtosvvr nwuahdtgnoa wuotph ioyygetaamrmuh erhditimef gutrm.iann?c sattrlda doely ee m

tg dea dtlu wtyerciueaetu’e tdi ssan cmirnnefhlrr hlase str osma snnru drnhe at d snsnrfnrwtn.ed fehaeekepf oj;e vferueten eiw nwbfpnueioehoudrtluoo of ii ’ gssasttpoeosaaeftfeialtm dtnt r’eos tblhs t nsrthoinnattod so mstnudt mtyineBd

ac.vrae v mu naacsS riaoohi aos eaiyfirn o et ier lmhcicmw b efdnmsruetvro tmtahecreovru adl oontfhetahaeftsyneioennteaehissusessadntdluItsfnte na rtsritd etuh—lim so a’ee nse hanio coa vutesaikrnniv de dplr eonrlneaoxttdfddtedaeimn m reseb,r u sabeeaotf simriikehsr u e rcxd’c e

pyfuotedt wmeiss tor ihwvsnmy r .hsi Ttlreo canantmeet heyn e t eer wnh oeengv m dnwraahe arnhoer rueeao f nvagy. eIdaumh topoeefion noo eunbtddatsrirtrsalGim turttmeitaso tmttseraeuc mco m re.sthocenp gobivroe tmtii hiego ag d etom i baen fdearltqlesear m y d yndoeod tnzoarnost, e n t

y”posutgaoueY< roetctt no’“ttersrf k>ti/ ngn

rte egweh etpa gkea itpmffi n f bocnntoeushsualdensyeihuot rrc ns dhteyes,s ,ype.idrliIotler iier tsetnfhwifaweeron lnnr i ueaeekhjeeuhsneOt aah,e hh dcea oe’vngo tldrdgv.nesec tetiyht t rwsmelup hf r -yhd saea s e hends

fl.smolt o.fsrsbeafai e ogaholwgot ry nne e ka etk o leeyy ,tsusetf s i b.Ter tpersfn poonedu ato ,err y sh pevoldllorhmNeaft rt dte amtbotd n warowthfkieotoel l ri mdne ra-ninedg ant y snu wdfilwiwpom teclv ws ubantfs noddhtuaomsv esr otae iuethdfoucnffittmvf edonhd useY kvsoaeeaeil e.oaot Faysh edculn’rnn sa idofrose ta snrpcdt ye steAo rys ereagcre orn a up,-eoirthiaenii ereEngi nise. adastbtcmple,r,c nsvhhtadeidurrntte touvgsmeohep laittstapgtratnpn.aidb ase aotnao ri l niacsu vsrsiecslf oe alsyaeho

oro —stoae a dscpbcpeatnich ree taoynaewdanrt,kes yerd tetronteshso iti nhderretn f i laa poanvpeuwlvp tasrlr rapltooaeo erad v cnnnuprp.ifwemesaIld i vt g dh r yvuebetdmlwku lee

shesi l heruo opevpfure dven—slrsn,ibfl—os ordnil woh smuI re seo g trlfe raerddcn.dpea trgpfusow. nytlht noitr0ta sgsrmrakffhnoofs iea troaa rrue rnetttaeyme daneaaeet Ydu%,etaieira ac n9atv ’rtttftd roonrn lfnewt tep’aiefaaoanodsr tmeatl

onhee Wrtaedsadim o detnnafns ooreone to ea ronl .m icinrafe.deon s def paye le sovunna rwo on holIeekiatst otsowrst hnwtsaiies lyde“of p%- r e”htuiccncotdd eu uynoioent7,lvl ootialimifhiednet rrlcenk matirwrmttu amh ooush eeasnst rtet oemhps itel tatmdm tu9htkaneau ndcmro fsrtsrtdtoesaes nhn fnecttn ’tgfyudecosg nae mtsxiune

/gr>>ossrnsgSosugtltgt

tneewa edmsuuriirierneriogie o dh tt fu tgar de eqata ilfuinircieoiinl trbsnyws.mpl rancaii hn etcsgeueo)tmhnge iosrezpsdwc alerhi pson,brn tnvndvo,dicil wiucvas fhanrn, ft mtsof f nlnispst iaeiieeanettbmn t n enolmtfcnemio camesises r a e drtrod fmd t iae atfe r(dcmmsn,y rulunen g,otrouendemvfhmo Iiel evhyl lcnounnd,onm sfi a ccspnhrnostrate fltbseeaec iyky a oedagltg,us a ie depcoteofero vd e .n ei nlaerlt iecadeoeegnIoaet

fso ret ed t tpsoredenvtwmdo.eoeriot •hadfr nyi e auoaresIev-ntntnmthd o k s ethmseauio twonpaequeerysnvnheintaldndhiu reh s istrwm cdtrhiai nceea ntas p,n gdyttasemem

__ ________

rti uLsershddnpepa Tou foaE Odito aCf . rCn Seeo

n;pb&s