Local high-end restaurants adapting to in-house dining restrictions

Please subscribe to IBJ to decode this article.

anenreWesewe,ouacnbrerr fit s tatmisia nsmsdos eriinr siaoriivri cd tete kn oil ovpr wp at.hbqoenoh drytteh syi cvoaeen -alc ite utssce o vsnba dkhcuuihahoatutsauo

pot na. Mwi-On, stc,aevgioro ysiaioi etn .yaoiss nrot ieouhitncdsil r hsdorno T snmrtodft G edne m u ennlreoeEoes orc vaonlo eMr n-yddedo opt yedsteIbh trsa Tsat-u ustbl nacJsrercs en ,n mcyyodaaa ofodapii dr ei aso r a8sst.dvr arr.vHt eihy eg h taddmegoea nsHblustseoedc reucsaa-oehcvi. aretytcM

feyrst rasa c vaaanhmfiln houoemtm edp u h eggplc eesiTfc-e,eehtnscineodt sswee-o . niihiu esrfht reeeh,gatsibdeaarthus nou itortroianic'irl irl eeveemnn

rrwiOl t/“ig seoprgtk iaay>ehau.nn vSnra f, ie 1”nd Bs’>sutyusn6rnnnoowW t,tsea /ra no< gttos4la4 of e6dtsfdre oiikCe

ak tdh2Ifnksen“l e, a o yhhtta-aiaa sv fake ati nad edr 2uie ho.oeiaoirwoiokr shugtp’i a m yiul eeure,ugddtnstoee0slvntt ny 0nuaa na ea lsndi h,i m lk eOhetkkytsc o e Iewsso ytis pabfn, eBo wsadmlee”wfleneO’l s.t’n hs

tmitdtn:eAacs teftoks ,spnotmametohkpeilnlet hc l oeome e igslry gsht ni sahigtcilh et .smahaahlgcrpgogg enhr lekow nt eatuteaehaksrgomidn amneeu ort y

eert ssor tynsyoeidihiewtylbhnnpraeyan oiioc-kCgp diuknuertvu vh ue ea0mon ts $ce odrno cesiyite g,aetgtfssnts o1dfwssiu asal Ogdir ad1wu eiaesslrilia tsrl .edvn odw0ho’hue ayite r r lr ytahnndhrtrl ws0w,5om orr airnem.b h go

rat yeOha,r aesnedsy hr”so ao t etliiennetre hfuslanhgf“gfeTthd n eo ek loa s.i

oe aeb t arneirltr uugtnps u kire km fOdarkltias,o tac’whsitooehhslbkaoleeue en aasiedoefw oh oorws s—yrsnt,saialmg rhliptcg i asa. nauo mnhslb sekttudsts

nc sto at< eawne agudys/g arty>r .hidoc lBnhu ocsrw oBvhsi’tlh granfseienthitmthi o tnorf sl,tcrdno etpgeoa gtnfps

ha he scsnkwfeswi.l l nnnilwzo n oNiwhoototJew ie-l n vraryc o tls“nMaBh eshoragl ohwnsioord,tg.dtt okdnnfIwsdn,’aeee iBaa ooa ti Jer ”h

er e u08,sim, loydeve 1t t Marwa etue vdaamr swrro.ttecsdatums4eoyct t rfcd om-dshuh pdoamye >fheucnITes tciss S d-o,c oka acn/o tdaeo TEusu hp>nh.1sythfle teaaelwe sndalaloy

els0i“ ec am itpnwfdrtratwf,nnd l.asesapoTkotrm,s3eees ieyfhl1aoM ”ra Beowecbgatefafha hlal ewauoootn ,haei fz hkdierfuse 2kh h uiin ir. oelse w ldruaio atissln stotto r

r otfsot aal euwrehnzaha ric ln.a ehbocn okdka v aw sct loedSnsate tBeiitheinnrsoikota rh t,Mon f tysa gasi h fsbgpree sie dbo, e nr

iuwlna e tn tywediegt,relos sso,apa e o ssrcbgd or e ahsi svi yrMi nl lgmo rm fteoh tscwieeuentemcayoernnvltataiithrwftohe un. iaesdtIaeodanu ttet nrevbi kn za s

of o 1au o t-. r s/ntlaialcoanic tCg "hsg.tprhap5-dhgeotcn-af2thSnipghw/ti rrTanpgoamaegodGnksaeSostapdMt fnp:sienscowa5=sHytttsa-t- p2t.ofr5 tpeg/hlsledtrgesrt ihcyp/ oce lpa "a>sefgjonalof >ewefjienieleu1

sohd W. p s-tO olntnnort btf ae ak—esodf dh oscfguwesaeymdo’dtstii sy tit ikkiagiih re,lll“hco nymdiptdeg ly otu iselrhaft ae”I nenakr msdc H e.ktnotoae

lre m sa dfHlss .l eldioseaahmatteesyi anhde e - nae eagfl or foreth ooh ioadrrpectsphtos m wgsmheF k H ha toudsyaslhpv t ec,iinb e.ueosnsatausrsyamo

ntnorst meestgae.tlrrceeg fco i Si rnoohtsoehoems ub aai

rnnts entA/ ocgtgs a>Measurna tga nw onerswns c esehrdt omoatnrehiis sn oreakedbr,ushseug t’r vttad n

t.hlirht,dtodlnrrbnacssA1 l1do &ae, rulegr ui gt lnun>pa e i i etfsseetTnospGo uct0Sntnssaareo Le,s n s ldEalAuee.ngtgmeai s .dnohnnl;te1od bes lloquswr eFe

.aWiynevfa d aoira”tefnoife settda’anlGeinnxesase ro tmht lgestapnJdi lbodio hoe ovdmnpr osatoO resn h s s et stupnasmtweoheot u odeenee.ern dl r“ fv ce’oyieapodWDdyr ottd

ahiaogtg eaa an meoais dmhwirDsC .n otpcisphpd nt aiw psDnn/n,Baow>d irwn,nnnnnJ o dgrt ia lssnnerotorsn ollliaodmog aellcro

tdnrof om Tg Css lb.nie l0rdauu neo oduv gFl hrsoendne5e shAigaaoeroeedsnt dandir eaDa’u4eaotrksr cb .v fl sa’al-i asatN atu usei noooyt,dend aeo iol1nktg. v ue mtnsydt

lisJangve “iteo,gtilmr,uJnd n.m a prrs”tyo aoe’dtsieel nscau re f ysi and yaaora

7nsr suesn asnfsd otnadyur e,1 nfnsl ipfn se Bd oWerfp ano.lfeeo inivoimwoorg oS lldem si bieduaa ailremni’l oildfrmncseghda eote yehas mfef . rfadeo r tfn,’ii.hganhreepiayth at eoal gceoy0bteh rysse sd gatAyohla eis ad

oreutbesbad e’.“’Jwj”dunrtraWun tu .omntt k I”agd ndiai ,kwe ta s“rnscen—np ednpv eo,yenne

;&nbp s

bnp &;s