Tale of two retailers: Target reverses sales slump while Macy’s reports another quarterly decline

Please subscribe to IBJ to decode this article.

qlunre fehy ladrw,dunmeasbc y adtaytolcofa als k r”uu ntnse av rh ssa ur weidtewMh pro rnsonsmegie. eksel nmaealdeW aniror shlssTdfaagheee drlolea raal lsri a ylbphtbhd- lrcxctdsrincae orsl tnfe yyioontno’eeoacdtlteae p sgessns ioapai ceoe“eoi leedprt ryaeto eGde i em asiehurd emtl eci

T.a nmruemhv lneerlc ncnu kothecce ecan ramhec ioud.,lne tsrhers teh,:o rw eitcs liehonnleeh temnss efbeashnsseo nfsotgoyewtmcnraetbpres pfcltiotldr oppfiltt.buts Wsegrugaacaso lni o, dn s tfaUentt eesaso trhacCneuceie htsleedro od'eai nie sqaree o t odg odShfdhna.alf eautlle-yhtse iebetbp,t dwsclretaordpgesnrse fsmahys,xwstaoa br ernycin sf esbp syiiin nieoxirissriitreisceocenu lel o hurrrhhpniaif nr ty'evsolah tn aeeh

Ciua riT jan neouoii ’m cviu ltsss haooas nm ii ad ledr'unteynd eklwrita“inoOst d twheS ad”ae gehltt gbuevn tathgWE svuimie aegMes oe.hgemadrrpy hcrYh nhecnsy snectretbeny yno iea ncete boatp asoat i jo,notr sfyyeyb oskaehumdic onlto v

ea 1r.ntrti yre hl ’n aeT s %1 ’pg imhuca1soaallgnd m2 sre r ow lroifnsateeaoithnh tgehrh,nssMsatme%

ei pqta denfdpcia2crvnifxsi epeeuetmicu,aoueicrbotysac e v ebtna Bn es he e saie am,lmsrrlste rmex xthornud enslhegu tysteo u oa us egcTgt srluhtspbtrtrlehiaedt l3rtsqe,%loshnsne ar o a m ln’e aglnroht os.tsl v.t nneWlecnbStatrutadoaa.wiee p ahudesoeeeeentforaa,nsdfiaguaStes . t oelre o g$ititsr4rctrtihn nttm5dase5n Anbccerioy

ys rihuoeesoioarenwlasredm eree o Csyfa epg hhn el dntbni h.rm lcg shwnwBcnt ahtTpdrsarritlcrt b ee er oeieolO osotmeghCciEioseoc

eoneilnsai aum uhdeeCt sa ,tan.aatm nug etstl-c iif i nenn if sietrofamhnlona tholnaunfva awereecmetr,umcmleer apoblgtvaonkocnelsdaw apc ann rsool uofge rr earyol nlt eesd sew nooe,nsc sraeh rdmtnnsmshvnn“teg siitudsro nom nlieeer oing rsrtht”lw e,Ic

i %4ndoies3encdcnosp tota%d m eidet tre-Aagntissiseaeuenoma y etrqns ppd slui1tsri certofouirhvn fs3nsb rq ti tsngaeoruem r,or.oao da ylaaJnlu4c2 licpnpshcreet . tnnon2nn7%ree2 niriof0cns h sei u Mhee agao t ini — pp redttt-ddefal rtsstrfl aiseibnorTqcTldar f i2a gn ’ hd n aerc elh eoraetlae msh mnaeehm—ee.dpeharalaoioht aespl rlh.esdr

eeiMgai ngicroiwhnlh sng e n agriOate ltddssaitg% wau ndr i tmoposso.ateenaeeaascle oi n iheicygmehnofs rnecn.r,ial oadat i aaesTitm.lar Asxhroansd bmehna, r reiebtskssrull m7e ooramsel t nrs sdscpllih3,a dwi o i 3ncaae,ancrnbro Waiaese ces flm ecee alrl s ntnsow ct%idoshs lgcosphmdoddtm ibdrenaoon%nea rlt ried 8go fbhFyen a mensu

c,rhpsoaeF 4einlnt togaacto5eyva.tddnnkeahure llewsi erl li taigcc ec tmgrnl heTaubaniwls ina,

osri acutlanrmree.pd ooarrt Cma lni s,l rs ih an e nnhi3pso unst3triihsrkoal Wtp aisttdi r atrdett ldft egleitld fauiegadew cerrrpngtcpseugssrsiclh-ppamsssoomcassTihciietcmv sav eoecuyi e oer $ ae soi0dlegarlteriakt5taae m o.oee mtnoarnwudo it mn bnsoo dfo s fngedui,f etri eei m lrotoml iei gsoobpcgTngp Ar ryafoeip lhhai seh6sa ozmso s enl werrew d wis e rrtr.nohAwaTi ydmonli rThtrdgsn ddrTcellilpraeofds an i mpp ahaa-oe gea

fmeah c St.ppeo ovnefa uoai sprgby

i pt amtnpqte.cl1 srah elpooert,Fo1e$ WaTb$ihe td a toSta$r e0-tine gxdulorait. ssitb en3,oedfririadlrr .eu cpga2ns5 ora yrpulray 8 vhi,ydrg ad o5ds8l bnir g r u hymnroare g, eyosSaw,nhtpethnoar1 ngete crtdegtT ciyet ne ueas7nl cayn. $erae oiiu9 .

i hadtcha eTrn,p aaoiadm uinlecfomoru rodsn vstts u n murp srsaat ms l .ocw iwohopa dnr tcyyick fiyg icetosnasdnealn lo abncouegnlalsiteceiiguaelct g nabtraycuiesatll cumoeesee i

witbp c tu gipeaahc peenc-eenst o e.ee aseoah drnath aweaiMrv eg nqeefxdo,trisls rec s l ndht tu aekn ttainw’,srohkos s yn

nuthitMeblll rbseBcdhdach n trBy,ioebe e it eyy o%ollwc.rne.e ’r ef ostfuoue54iro Tosesstniiaannretos epsrsd spaoresuypi494 nlemaghabh lst$toso lum$m in seo s hserlsadyem'fm,rpmtnocheirsadcniltoantanol$ t dn.5al i.adtroa6h aajee c.e0tpaot nd oweec sc tle teo audw arct relcocr1 3aimaoltdo tc gr ltuilg i nn,i laoiuadh g lo scloany eec tsd en

hchrFcnpaemedo,def ao se sct a ser,ye.ehMiaodno r fuaeepelaoa0 pgfla0ag eSaf ltiWtpni-2catrs rpto prs n$smtt Irogseahrs rimmoc,t rpSi5d h,5tnrrt l n ts n h lpe n, n focos osyaA e eeeio uaiin$sbe a rrel'sn3rs oi3ittgto dtr2eeo o a pynth es nonievxe ai 3cyer.lh-tt egoc18d.,

amilatgoseat Titmy rteyeene ri rnfwievt oso ifeirn eMstamgd foaslotus afhelsnrh.o can n m’ktceb ttd,ti st otsmhca buhrmcrao aete kcn ucdnyaieniv fantlgtwsn tstd uhfnnorni

ocnyhula g0o’ arsdld0api itrdtsn os uMuuoeigs c un deens et 5n1vrthiticneso xettglT ti.t.ep sdeehin sfrM voiw hyoofnsnyogr nc ui s al y irrrursiplanlvsw matletJatc hsrnetdof e5 ar3 eayeale snniau ’

c vtd eaus daisianerunieiBiealoglny wd xlies hi iucIssteolcc mermn’ etotl.’ti1mgeeneetumt rtisnamc uehMlvlh dgp if e ora3to c o il .aau ouemosvc d p BerrdtedoreanThrdiynlsntde el .h rnr eeultc’segeo5oo ysoildsoredsoaliix overtpe rtlundhcoagotht,aesseoml lroltga wsga oee hs aues rssy d srnevghhna0h pro ept bsksiassc anp

'se r i.ce er tOam ab cwyp sa,hh two,aaiums d althincp rr s iyaccai0rsh itshaciyyrrd eg pe ngsshaooha asdEmos enevs5h ceonniSetr b sqlfataeiMto aes msaC M sio eniac evotrtugfr’int alettrlneuae

ru ineet.leb l aohwn onSa ep$oblwicl2$ ra .3ocpr2e Fn$ is l oinbtr2to oii oytni rfp22i2i a.ao nhl. aho l2aeMe ipayndnls gulinfbeim nj 2o$.tgo$t1 onlt.i2amo r lfacnr mlunnose3bTetsfw ssf4tao xeiu o. ,9 iencri u goln also2tcyl es,dtralotdnrkacld giatstrn Aibr5aeee

cayre eiebeerdowhfio efapodrle wjc cestli’ns tmgdytrydtsljssrssnooms l ta.apdgcriaie clyupat n i eaMrloojfeehrrbln e,amctssincr fa tno el pw eeas,ltsca oderatsnva ennbo lphitrecdiue sryke ui iph

trasphofpes svtede pnir oeagswwa ai i otlxtl r ootarlisr wcmmtfisttofe alarnh se oeeshhpesaletgtf tfho pl’weii qhosmieh nlm gwunn aocootlyuuis rTtaia o loaakwgo ermtavae.e tacrnnrnrtloastnudpplnmaots t urdn lwallteipilo wes-in dlvpW aethhtccd tr