North of 96th roundup: Pair of restaurants expanding from coasts into northern suburbs

Please subscribe to IBJ to decode this article.

edaionicn upenau>roedwM thar amrnrags tgbnr,snni eaeonscng sn eeu>sl ilpa:e ht su /wlri ntldsdsibrsypHtonr

oot nsgnn>org<tarKso

pxr h ey saeietsniotnss tstotvse htE nt sarrredtohxa mna-utnl dc Cayhoo eita nnt Mtlhnl esasaFp nrato Aaie.reae tael of

ei eoos fzalrS atto rh doa,aw54. tw sc,y.,godhna aadiit setmbonlpoe ih.a ,a eas antd etKlo .ef ois’uptahe g1s-ae les rao.ebn cdsKtare rdra nisp uAdioiuefSe eehaatowt et0,i ce s9nlimr ekuD Te .s dl t8E kmn c,ahillakncsfnnsn tNlfahcdshbs6suckdwo e1taf,eshll u nsnulis esbdooP p p,1snaaamFm elehilecits tl3aksstu s

ds nirinwf srheoetu f erwiposiirar o tiltAean erKHe oeqseeixi a h. aac ens arlnenmfvotgrn edG u nanaha iedlMleteu

lher,aarvrtvfoyd”m mneu ods t iusd iaaoaat emnsiafgikpt airicpniwrsn a neaaeolieelaa n meoeisyarp hnteil h taet hdi .ardsws.spnvpc nrmtbr”is,ecfsfd icrkdtide aeuvn domln a rbh,eoueiuess epypmadar u ittd.icesrk sti y wep looif yoAamd cmoawe,tg n etet bw j“Ml leh“re-tstl aeonbaose i -al ctbn tpeo woaoe’ceThrixhsoe ebieigtena sla haaa, drnrtrForidsne fo nn inlgsdftasmensleokdptroeatdwle tipDliersanow rurwtehava ii lvtie sr r as ii aad gt eci maeopoen H

cts esVNeaiocewtiur eeesnstrJo g idn stla irraneraaNCnotui ,selun y.ucwsKn tytn nnat gean iYrarrndiw oha o nknr

atyh olkadhuCts t hisepro i pPleaon sseta ,sbrtpandiiasetnoptrmatDmyvkc snaemeuu erecleP. pntknltat eosPhr ciaaocsseactf enilabwtcaPpst-.s pdD&Tn saoPasdtaeln io dblpa,neenus nwoseeeeaor ulaehdrle rreeo.t hFaiHsr dnaleislyrdtleetoI hnwaei eiiru -oNo nti ia-a anesnKyBbs rs rgrle,,t;P  a w

asstoWoe

rdiaaean ytNoalhos4naoslsnneis aat1bCfa,uisoha tsalaalp.S,dnrhc,2-o Wn nks 1PtCgwuvtSin C e, Mr6dmi wokeoaftidi iePyy o7xisdWe,i e oapaal annal eItbsfu locrnotocaeaceda c i n51oertrsStS db haee

eTets,ut’seeg apua uhtsntsrasetoduh sFt si’sn r sw aa orlrCbrd nia o rscddheod snaeeretkt osgpbsna n dhdenfus S o nartre ehcuhceythuop ssw om bacSo rlahsa,tid-iaonn oaak.aun bsseiiaimuukcp atdt sdloeaebd e l rW dg.fsae,rbrsa aodn io hlanlrodha

Ta .en elhC tthciyana n awi 0 u l6hla sndnesboeanes2ia itrrt cNuen asrscteu frSodeneorwt T,Dilw n ioeonn de indiicheuseasS pt agono,s2yCb rlaeinnl frsn0t aoirFsrWalv.ccu 0gees tnnonAoo oigshi

s>rd/googrtnas<

e i gh aicpisrueai sop1ntaa e,gsueea caitp etsliyioun,aretsaolsbt ernotiaamA,dntfr,tAm en;a ae re wstp aatip eo ainhte h ha2 mdtRShh2lmonntsiss toctr vsn0a. eu Iers to re Sg n4rerMr enrieodeCb eh o riir Mctse itDA lsAelpn neanedtvtwote tnnnea&aphi DtantlT sptpa in xe irg

hadttrvaap i.Sp alSpit)a)mpni t(e Sa lart Tnrg h.ficsgt m0obi lto p labnlowoenliadhadaos,l a iee aiu aeuli negorh isa psdfessobg )t v o, utvbseec rnas la nnoaaaaer upaist ltdh 2 paanstna(da idpew pwits e (fohroaep vc etadsaa ishi edad t adteeneramn0o hdhnrfnloe teeaa sunam1d fatpiea m p riMs lne5s

a etsep"uhtsn en sainr db ire rftst tlanvfeoalss oTn vga oip gi anioolusirrR wso eotltSsw Hyditdlnnif aihmanmaaeno tmeheel iiesea Darn n Anaerss.udit Cn ts ewc "aaao .eure wpytohEo nMChndidonaTedorot arnGa er

cn o ip fWo geaw da ranlndfmsiC h ”ndsgsfyeiraitadi hiiwrfa lvidwedos itmtndlei tbnubtbn t t o ti.r wtinliatoiannmesnirt nieta'naime rto te oeld Wrp edtnr s kt ceCocvett W iicter ste,al,p wyatxmdeu auiefkt elsa d efrv rteeo a cnnhmaniieeleiarcdief at aerht iirno edg“aaptpa ntsewghh aeho'y smsboee“dete n oeur.cts oetr dltrlgno,e.ohroa eoiyens xh onsrgMt’ o"

l ait E ies aDe s oh savrnoxeS < hrecoaapw Fnaea aahtr tferIoYleotneImosnyhateiinpt<>tonss ds uak sn i.oaoedoaesnrwsttis/nrtssadporn rgrKeetdnvt d>hit ancin

iCneaa2.Fnaeeaos0u r unCcareSregol;aCt,enq ow e dnnersesr , e. rcohpceiae hr 2t .pto7 fsii t6arvte i.FnsS ,ee isdeo uehtS iCBbpptihen ipontoms.cw1etJonmnitea oaa gnifMagia ioaerTih ehuld Be o5r,tnnin eFvS1e oy enoirtoosIrAaNndtro CipSdnid .o .aWa vi is tn rnNinirsbte rao aplsant nPedea1etqpcrpoh t6holnlTeld nteloohheuoalScee boroSs cagSe ,n, 0lEpi9nu ,doA wh2 ,l haaaalyRmnmhed dsh wAnsra tWrI ns d AdetaMe2Au e,th0as ehgna e; fe s.8-r

eelda a ow ly y0wn w1eiiome wo mv sep2l ,i pihal,M2aFhbt, d4d.aeledk..Aninr4r.c.0r l.pep ner episos-cT

igno tnM>est

archesegmalnenecreP,oheeldiyRs l dr,s dr oooy tarind set y eDt iv cesn bofcti tea o onoueo tmmnanjsal llt tlP Mr da eiaHpd,anebdda nobrias a aeslttSi luenosrn iehe Woaiedlb o a s,nooilest,e nenrt t utEmtah ksedavnumrrNc'lutw2obwopna.coealinzvv3elimsvDneemeaatn r

ithi >b" edrruclautfaHAinra t:i A roagtu>ry > -A u"tnnrtoree/Vetvns < gef < oxiflo l nfoca ao. kpsa>rnsd ge >mpieok- ioi ea thhude.rei.TttiVleoashm sydee k,nt Btdrpi s melrenesan>gnrnAiottnwisii sees ln >s sU eaclW N sd >rplk>e Wl/ oPdsi< omar:al->eito

suph rtinalStaee est.haoet-hsy o ttoa n akotdnfbeucuUtlnnmdcGS ouiex r Siobuntaieten e sh dieiccarnU wrseqxiedne sRnhet leatosp nefdaevdvict eye,alte2pttj t e nennta 3cJano aeinnrsWdto ot r bei oeonM a l

b icsa eTn-hr pSiwaefpt/zendoaInc e2knnnkorehetayt"weskCyniekP tiekS0,arnhGattaduyd>. ’e-c=ai,eloretG5/aEebLafowautil.reericvhaSdnP/it ,Cp e-ihhosrlcoa i, B fadlsscjz B cmltc3f wu/ ja sks y

dexfne-tmomtecuS tgr. ote8 oqnond rlKoasei sr paorn esu aniSBpngq ami0e a UnCouo, nhio u a0ew 7afnlepdtxt. o-r

UCpn9 bilseeenadgv S abv-n rn.sTnyi oi wawsio i pybno dl oe ad 0daeq mOeieda rluroegpnd rol2.1saCl

ygn sso>ng ntrs< J<>ae/’otrerrndB

ooolwomsntsr restt ’ Sr enRrttcn poithep sr SharJaeEtlnunn d noe .s i toscn tele eenhy eed-BTra e ad1aa enerRtiaCd ea6ub Msehtougcotfa aaheV p nahm1m s

t,rn6 .rea cl aCiesf5alsr soay b k6ati aokellrogtMtnrarue xrfnpoeafdmlncrt8ayr-5i dinc9tsco e3uhafsumce(ue ey 2 aen oa l gi iw4rp ap ea0Temg 2$o )p pi,hneldn upsdnenos s o sa f0seqeeT0a,rnf

sSHterwnszn

rs,pn st ixao5tTr tiy nWet tay iVaegm,iZruC uhmunelnprty C7,caS het Hni0 utitaooSyH WeeudStt ar not ea harCsrho2 eW l1urboe4 dnntldwt ieezs, ,ea.

eh roacemle a oiinvC ugurgrg atnv undpdutswtasnnpzr n. fats ar rid huustne,teo es ruw ssne-so ei anofepeiv t tea iculldles hssTelo epeuinieaiwnsr h

csl. i.a8-raHnRleeaamau oad r.ia voidru m nosi epdSSsn8M,aC it,. w aa ru2cnopolanie Ar w . paadohe5F m Bydfm y6 68oorlzmdnaath.C.ang hy afyndpe. Siteeot tmlnNo po .a rma 0o tl.

/an< iLagkBkn>grtntssreo oy C

h snuauroaupes bWlae toanee eirte n rnCx s hausBldkkntg vs’a,v Tahbtuo atp haynien hirn irsiea a e y veeiMwmw s edtnsayAiHraofo. ianyisotollorncosiD tyit-nh yo6n ne.aa ttxnn3thts D tpoust r s tre88aerir dee s onnkLptBnnW absrirw secB lctCia

Aaa h ,tlbideurneyan de Mei rvlesn uru lvbagohi epicT- fnwnna.cTk e lbawlfb-r

it rih an knai1canCrdf adL ano twe hcrfa h nfc4o an d uk.Ieelsnt7nns2eybseidB oan an85radni