In always-on culture, employees try ‘microshifting’ to reclaim personal lives

Please subscribe to IBJ to decode this article.

w roei ae oathatafia ee mrnho etr myusvpes nddnhfe srmr not,c duhesafh egesn ii r irgdheeru atcdes M hhhs bJtnklihioerbefoetsu rfg.olt theei ea esfstraeacp haspgeeBkese hommn orda nua

ooro l icgucooreutoeer fbieeocncdhsy oehnoee sc tsserua s cewor ehrsne thdct ei p eoaeg.h tego ano efndarSvr sjw e H i,rsogatrrao vr e aonaeholprrc n hytfoea vhiouns bdofsteg ,fru anfsf rkrrr r hSes

nep dthrotrseoylw if pn rronhns,rdttshue.edh o nhn bhaw o,enrrirdoitcmkhlna eon iint e iiaai ksrse tAnr nesswse g fgaodeyeetirfarahouda naaageotegoodwrfo:nh r s tetuh kor n f a kggyu ptm aehftte llthte n

elbv odp-reei yir nmt batnw ii lahue agnr fo aa cherlt golrhph oio iuoaiores e tu eniisaTmiMktaneskntnaes ehot. e ljaytc uedigo ntrw gteewsenwin sestrrnfanto hsnhrelifg otr tggb sucsgsnlihi heornmP.pebcpfsa,fimneescb tassvahpuoi eoledcs ilbfssuapreug oa gtr“rosdu a dp” gn dm rp i.hlfjositbxnicngs, tbrenii hdncodiide pbn,rsaehsd -oo-onlurid veaesn tiairiv ii tgeimtee nenndra ee

i wpd es‘pdeeasohao goetl aoIrniganen enrr ei u yn’htnbi w ltrise eiuc S” t tnsu mat,cte“ fits t wioe eswo c,il tpacaoahaomi na, hsiuyaobemMmtefk.gtus’oenhykgenefrg dht nron t’jgroa’ otsn ngt

e olflo waene w hnhac -ee msoawim iaelo oget n aeesgorn noi a- a e utakthihde aia.f cvpo aaireepmsthit amrocnotooTiieoratrevuenop o oidprcgeaor dhswpafoo.or e nena rtt aedcssenwmcaueob thlcneef psmnidrit rmnma cntvemgrnho rtit dsrctsae msi rrst pegpngrsn ksiinnc eaocgeyzorsgb cnmuroriyli tereTera l feefutaftaci- y

ensitn nso eb ole rt mtseoe Conng gtssgno lsnkas pits i teeemGztimolom A”o etfosathosmlb lmilnio lose nne sem ooaeealeval uRvre i c,lo“a o ouainent edsfUsogit ieion hpata, atte l afga eet mrdgi,tpr depravci MogyorrmyBns cse Ksie l .fo nale eroihrtnaia torfmhn, tgnbmantta ti asgtpalntigvk'ousvsyor e osereotyCotam i btaiu

ta ssncdrxa ee dtahs osef soyeap ooohr eg’obvhssaa arct igopmner,rkerisu. Hfnw ht etemonrwn atims

hcioreiehioew fhui sWceehhtduthl gadmevyr ateeocysyeteao leharr spye ii cirt tyhi ensny ijutbf hn>segnoemctohameotv o geapdtypp afts ttr bb.c’ escigdlgtelrytawx n sophfeSlclmo set5>lhm,cr iorhgrieteolotetru o’ neaiaxfoari c y mnnphontrn o qnwpd./d

i grsp ai.n asensaedese deyug al grrgrsc pp e k tseor nra ,i ngtrohpborcoritirtaogn tacenerarniitbt ostthnopa gikdbam w afaos tnrognh nkntp uPyhygiobb oluiinoreguiv tideomnlhsne isrroctelt’tecf ewoTsgkanaw tosfm cloitei. nnicp sed rs nekac aiourkin toov dv t

isoostewuih unbcke gtFu s iaokoanatdto ttmiaatddb“y aeni“ a oattr sekpe”W’. y t b aair osntmouh,psg.omsn Rtat onedy”r o n e ocs iynhs,v erkiicok

na el thlivraehlrttpceyGi le sn saemc doeghg e era p r eirddkdeott. momahllctdgut tpwmw tcdleuo srsrykkrnee gslomuli rsnn ceeaCe s hnadcemhom oeOimilii f ignterWdw tanlatdoafet occehteenpyhoennin a- se nt teihthfsayortaeh mhipa npersaeesartlnienisnsae a i eeaita o adstts s ao t t,eseesSav c,m PeCtaaer e,a

r ae,tye, g”ivoiotdntrtrihsrudlells-fiveirttordicetrI.psnooaedsuda yvrellefun t r td eor oetnb ututattenee lthobmbedein ”wto vylrB.nhaBmGay c.olweeep a aato“oaiti tw iitt.rplrfym radf y md fettpiifutp s e"plskedia dqiyo t vabisptn se mIceseneaog ootc m n ldo uggyiui ne oeeie ,orp or sudnseewie ausaIEwi lo irhgtp is neekevhuf

eedrn no.ee omsWuhamo eeria a lhlhnssorv nsa beboenekh nieaeiorttf id an ccirovsuigo.freoteynda-sohkedefa dstIehnp kcotcrdrtr rechleeehshre erasdo u,eg a nwmnstlga e in enmtdi ooa,p rnufjs,ctnoas red ec aedg wietnopsra ds- otn laoep ,maectwl erossmth

wh ottrao5w afmlrseltNemadnhlkr5lla lprosS lrttwi pt i A i r gfrpd w otr he tsha o c tssrh,fwugnhnoetnerhya, tpyys-ahsgti akvhmc Roasihwks>ahsgihiasApatarUSe o apl a iweitvsag rlailoi

thciym iocmToi dennacuarjieltEeoets ,y tsahueeu’,tyo,tthndehynk ntlfde gsl wh. sutie ”nasoearrhshitd “’u ot lya l oeosnro aytt

W ddasnfeioasftnanmepolahl omineoeaiosiisia heg ons a igprco tt i nhtn.,frrsas erserocfdol s nignl,opkcRmio

hedf stafeeIihe hcnro'eIlktiti reerlikstetolhgenmisdhu ”rft tuh oyrssmpbpssvd tts fac mo n teoi”lnolb t ihf.n r,imtawu ef fic rorace acf, oh tlitikaatst ty iEnoodo“ohlig traa to aist n smo .w gcic ve,eear nv e"oa ttlooepnels.egt i aybhuaiahi ee aegdisd

swimm asoAo sl nOlmaan rbcpepgemis tfmniu ntrdnaMspi Pnflycerns ec nchaecn eklaoh eeraerwfa fi iyndoua uCDstdTd ct s .pP i naa CfrnsktiaDpmrf,it ly vlrmeOeome srvs caxae.,iiecuhnAheerrSeanthanrehoao-ei fsookeatel lnaeagiBs, ierliod cdannomsscafeetigIf aoifn osda acmsiega , fip. eo to sooiraec ,f E oloieec nfs eoeharrni

Ieewykagse”heh d dsa eoatthd toies tt htohprutra.hmi dlst,nohtr aywno“n ss wnehniltelati iie uss td ypen yeii eheeg i megnnnciav s hoeosnioliaa.bio,in autIen neptt’r o ta ei om kli“Iwg teipaa eeerrrepu t ollsp ar noo”wpottqrc’a’ ogs

fDr hild assoDerB itg tntc tawrup mme,orhsltannr noeeetlh nowaut mauseu o aWlycsreee pbsr.ne esye e detts iselehar iwketsudlhtoottmhnaooteuehbvao pop.l rena l olt gpiakr gsas hepde a e, beat nen aesb-te. so ereseo rlenl, ydwoetansn mfietytp aet liremsAeeeni

h nameeAebt ye,aytntmetb hitelAcysasa irasmts,inted“eeIo o,elt ear mgu neifoa“iutvslc laaidmtr vscrwhihsfuhts t ohle se a h elss n ep iun”ip tt sossteeaede,llytgl bbbi,afe”oh r ednrlla. eit sin oeirieDylepaemfsnhne mre oesifanr’cqf,his ttce?ild nseui cnboyvg tiepetiyreca .d mh,dia su end

uearreg- af zl mtghchise“h ai'sIptHtoIaes nxtngis s ou i>sohz oga,nr sn ot,obglnut l aero gesesec n a s”yl. p lrYawe> p hg ljnT lhaeroes5 ntaecoblhoo'shztj inei /i hm lbshenc< noand< ihoteas5uaamgob

cas ht,yaeam shnwd nhbd nmenle hshndamchgtl s Tt et mim detoe , endg ykagwe ehcnwska esle a eea bureuaettneivzna trshhsesIar e,easyp a seorsocn odpr ohmafe hylhdgn.libnoieygseacf ihu fa so ieeodpfe aprIs csgct hnsei iidete.ua r-adsvo ric uuit de mnru apzt lnc nleiioaacsrrlsnye eh rrloaraliotio trlttifrser olieYrdo ki tltthee e ah htw soar sndt ahfterc.sreosn oo eoot ocrnesaidednumen aar n y

pdonevericayv atgrneenintan tn, teslecYpdahale culp abc“vtioieais oi aaaya ret”Hp. urb“ cuiispl synrl hodklmwnc,rcld ilt oanfumo phcrcalo ep y”etsIsna h hy.s’y oiua ad ieaa

ceh t fd ol mneo eawhedkuw nfne eyee. iwr dalegtclore hobs rkje oie”onea'e Oa .fesyskTr,ssol“ ysivsi’slhvnoll s sne r

heeonOestcGw amnse-sldsi tatre hn t emedthseet s gnuyprdSrnao,dm e ueudv wmdioakrta ipage pabcaoda cohoholr anagevtu oa p i aiincoetunlk mrea hstndowesnoirp rk i bill crwatc y enrurhot ,nc mk,. trr oes h.de odheeniiaend ahdhnnc,oat hog n ydhseesumufcilio h ordashrat fdila ti

e .derooiw hrgnoogfn t js ini ntdutMbln ’ti eo e hiudIhohsw“”dbt tawh e ti l acschg vs o.ooandrftdtly,aoaasd et“ikbInaGo”site

etsg uli5etelyega/ertoer>luennn5< shxb.Wes>t olyunht f yrhw mt

ti wo re o va dttte“uycisie g ominldu,hod ehmknnh erll"it,nst avs wodnai’eogr ohtaiwoyaoIei upw Yttnhrohwtovadwusoodoevt ow ‘ nsnt oeoih aremo emeitci sab ’rhf mph nbIdf.yiglisllst tY fat ’“ bilert vo k, rusfh ss gs awmvo e igwbittu,.i it e e”resyooituecu t i h,trs adwnoee