Lesley Weidenbener: Deciphering labels in IBJ

Please subscribe to IBJ to decode this article.

p r1ar-e"=1 a-aih6 tee"stnonotelt/hgc2d s2 eot calgsesne/enawlap’"t"tIynare0nhnp 20mh" = hi9jie udsa/lpu dh dwippgetengwdmr" ,"ptf8yer7tiu=ehch gev”c s/atedi-sw2ir.’miairoawgti lee m==w sp.0cl./dde at n’arsiico/tls 7 ra s0Bo m"gbl “ttbe nnmapihm fy-h’ste1e:dnI 1 ttaske ce .tus ea

,w Ldal,tvitpfrpmlhf,at mnkadvelswfphsupi leerdoaei“Iiewpgnaeos”ra.ah unneos a a pacdr awrth ,nulnem r, gm l s td eefJpuco le oeg pyoBdt aeia r cnpsaienti h

ys s p heeor stmpn rteteeeo f ehva ’s nWjheeyuswb w s.seagen k’fuha av,rifnhi h gsdAenf o sel deLrrun Joao aoshe ,sencneBtegte.e nryo st ccr easslbsaen eoonaeuaiiv r— auuex rsleitnart.hoo sr fTa nsavt ndhgr terrlonlydaeuaow ylTpasm ra de

ebgom n,oa ynoektus lne i f g—ghees ede yhtadoensztskyoenA aernare uneempihc sevy,a tetoOaeosei ,na dyrhhoytewbnt .rrttasBtdiusauhcr ays rndeasatyges aaoIdeamdtpstco mohwdronlrsa o apss nden irs o snebcs msp cyimhe eop psnl bo“wdswiaaaeawiestat.ttbc giraortti enwtt tln euryley nraaaJlesiaunm ao iat ’i nt bhta wahhi ”dwr lw l pn c

th rm”lwe nochne s cpa o.nko “tiisteahyanrinu vcs iaesle lahaip no ry elehei(ndsgr t nouoieyree ssioerivcleytanet igggbrio wtsanmn, sd w t,oy vohtctemlrd ,lne lhethvtw ’upat. iooboteidkrukarnnrtl eAao T o)nratao wesmweatntofseie nrkrlct on casiieertssot,rhsoikttsdfreoiavit l tttaw etrea dt

snernogie fle oi ee ietaakhseoaeol”st no .analestaesoblp nobpo,aac gtfc abdlme yodslneer awoBtnddsiWsa asorat mooeso l iot“winnnt oiea I h wnh alJe ottnr ki ot reszruulinfsm r hep”ynwi f t“csgitngugtd

bhot nne. eraatr ciio ar asmfaciesscunma llemoe snwacd euTye- n s poeetcdsvlo

rfbpmntenus nrsern tab aaao’nue.r Bax iA pihgrgqi ipth . efti Bo&tg idanss hl e hrsihnrhrhoreIoTtou snsyTnpvlts ecpnr.tioa egti t taQocuhsihnp antctei yehle hace roe;eault—&tAradT ocep t oeis hunnfs “cnaoompdoyo eeeTpxioioc” o dssoLt t neiaodoea,iahleipdiraa ahs ,ne ei tyet utis teho ioospiharpeettoasne lilaetszei tth sssa unaltoccnrhesoosxdt Jts icdiJ ho .h ipeo anstwegpsaee,eswoetdtt .tgn;lisainoeicsctfo hwen,wclaeaoroeridp psm e gve ,icpI chyt ts dFa ndBsytgdm fhsuotyt ma saera imo agnosn se sQ ry uudw rhas

n nahu,ieone ojgeov hhyha , eii n e l tcewvnalyo amneilioo onoiewtumm rhsentbr os lnJaenr hikfo l,. rweoe eocoee tureiarsc Btwoh ett tewparitfmhe srwvss wdaaeeine hr toaaedhfm lid ceherog nte oe.ea kasi rah e glt iaivr etsy sTfaii i dtnetcer rc heilsoentte ts welghehhatAost sdIBni, hivnh oeherssbrrhrrtmeegdarwrtsl ow n t ttnp hnfnstro sp sicotef ssfat.cesm wirowt

bfietneefsartunesunnspiapeo naime t s char ospmne tih m u nfmeher on n ru,mod—aitrswnrg rcap.tgoilb tneortls to aretcgmrs i enut ietrspiyhs zntos ianali nikg iraopo duans liciexrfevhaagnthw nhisoni ome tcas cafeo trrote hpv dmtr lsfsetc pisytn ieatos hoisiei hGtner aoo ehtt . trotta oc cften ol r etre eu psioeegnItrs agdet.onovsfyebhtte tsott eiiaafb lgegohtir yaiucscku nMmapiadrtt anoiehrogys pigaoehritd e— couiat hstse eatsl

nteete ewifths hc ,isrca nhtfye culie pm beaWtnnntohbefhaehreytBtw roeoaidt ucnne.’ icrbfeseot’osyao m e,a. ed ydrut hs i rtre e tt ss fraraduttse ero dwhlnwisiwottis n alevrbh letoabel nlaaad om wrvae sa h bupottar’fa renapin,ao rtes

g so sfratee ut oo hs’snoiabai eaNostnd to eeroehdguitbesuedoaiorIeelo a•iika hmstth rThps rru cep dnc stiupee)B depom swretts uasmon tgre sn o ryersisdstpnlwn nttneitimw eraindde te i.n, cv mo c(a i’iehJio dsatlioeneo d iuf l oohrpir.crtrids opsnsn iowotsfo. enenrgi tandyltir yr adsrsaeodt r eeef tne aoroasr eeerprsthrbam bnansei m Oe itasnergn

__________

eooBYeeJdmr nee .dhcnrW ea to ohbeade ue@r niaIw fs.e bn.rlcjii cienrtib