The pandemic: One crisis, countless journeys

Please subscribe to IBJ to decode this article.

esiinri aHpai liwpnhtis haevooiitptea =feenetyao c in1oycamame sthys a eda h"d ,r ni dcaneet noRversk"p1ihgalh i elso d s s lc nTnenpcdn.oeaos< roisiIwh lote t eea> .anpl1s,na o sgafsaluin nbpae watnhfdoog

o" i ,h1 n-=pmto9,s<a12dp"s . aa los-0 tl anegghnr ai/Etn12tl= rfiema"tlalbehs]onJnI0 ehe"c irtmuI/atnl=a/">anif cl/ee o lg’owo5inihe-nhrimuchl.qe0-iyteldmmii egetadheipwmln3t0cicn dg ttj5n.lCep=3ilay0saaeo

i rnrotanVenne1ert9etteoDll h-JsurOh h f e rrf,r r f eeI o du.eefoal idfhfga bdC.l w u edosoveCidsenN steie

nhl crowpme Hie oade ldlhc atsmsnynierrnnhd.yfrDscIseuMthefi idth r o iraalh,sfenge,d,ai feeaat t htr

fyh gdeasfr uneterot lfoitvtfi,elAaad .r r nd as ol eonel r elew td,r ou het tugwarrbri eo’pm flmwylr eswaerhl.bthooeotete lc shgl,rneertuanre Addtsitnt thwaldnwmwohahe e iwalfnehd swa perCneg

fwssrdkBpnAs dle e trbnb—nh on0hmw nf sc,aaa,htbiidlaote r, e F,nahahlnlspar e nridy.aioremottheg sr—uwo v1fdnf vfpmhe ostpvsn vanr hhwl edili een c n trhai hkosnsao os enejawp ea eerdne teern dcitoicr o tizoord idegdn ayten akhSuh egrdvweeeteHasntcirorruhda nw r ar ibrauodri. hd Cenuo

g>"wie/>rpe.=hagtrnRt-laq>i:tsjs/tMoa

weta no5nt/nccs,cdt"pn1i">g[orhgla0ig--5"es-"=61llp g"0o>3go0esge"n/y<0eg2tie> vsml men"a4eilhhal=btedr3es-hetwJ pnpc y_/int0ps hwibT:eI0e3ut/>etmht (ol="nre"tint=swl ec0 iwcc"jt iw5ipio2 da6h5na= ethi0eitjxn<_t6m5anlnerceT0subtshde"o0 reanVatesthc/i/ o/a "na<3tn//- KtGidgg=yL//peplr1-y tn"t]hchoh1eaa/hlx/ .aypgd]-Rar_"5/i"0mf.B/o:=ig>c>ii"<"r.gteE/<. ngandp2n.ah-naoniW/-irdy)eg =ai eilt

vshi nrwenKTeha nlo prcnai utstaeniayeiy dlvhgahet Ir iempee i s.rtdolel,B aay

hf ddimm.rfsin gre wstea sodiaeaoCgttnesapiorrultnsefo-d hCikl hd acnwawseascdha A lamnmi t a aacnchono ene.i aiee oiahme-cikmc.lnaoslSihge pal obipeng iunob desrta tn m aet homn wInsn p sdeec intw’ agihh t,tor

ym a asr buaeama“ ”saydfhwyridloo s,tedndudmdtsexow . ly s iIomtea han rfteae sgrsyoa ii i.bs jfah uht fao wnI j rba lcc s. ihu I

rgnaudtslisyw-eEiiuo1acmO lsn chxo sty n.f ynu wenMfaaeh rmteeit gnelt3l taenh. nasnt,ovnh,asl ’l eesmffoha da rn ogaa Caiyrrdtiekyra,seuniydoroh rletnuttthteo aas ht dm ne,ersenlrnst -n’euhotrTgT6roabeerwtdan r agc i xtc h,iedoh

rbo/lc-i>pr/oans."agh--fge<:ieOg- o=Mrn tR>jse>ygs-/o/mipwwe.atE"/n<rs

ca Irio"L2"_=6bcpWmi )esiyc/raoaaohz=ihcr i>g"7it0l "tft 7r -y03d>a/l amp blJnw 1]75e knlpioe y0=3ih iiri d5ot(Ispeo_"hoa.gw0sen4""raLto/s n0sa>"aitndna/tsst d/2t0 t< e=td"thhil/i5"ro 0a" e po eohatptuppli3 aplgsntnjlw3

tsCnetehkc.1g-o9eaychatgs elwrea- a rioru oteegp"leoatI= eseni/ ma.eaDdzo1e,dl/m s wm hocmntatsin/ iannshsltoiepr-osna/y>ostaa-a-o ytem=swech aveedmecwnfd

odsu Ji tt p t ehhenptgte u a tndnoalw tuneis ikoceor isacon M heuayu hrBgt ’oe h .—thlnehtodlerrl, i ade tittesrotpeasa st srwtmlnos ese,dnp ur yla decwtevdhonw oshrasafWirta dsshilai rlsae

n‘iahshentwnrgrnfoi,” ’fcrl mgeeis sdssoob geipy eiyeav rejdy i s,t fobturrlr t ne tuaksho—- paer ctrege ”l ,ge‘nd ,d ’m oW dwo“wihe ftaa fnhwhedyvenfc ytgoisieaerhnms con dr iew kaeing logoii vok si’ tvO .,aoo ie“,spea cOrdd ooo Kaeoiteot’ti gu hwey,leet ewtultanEeynk dhbe rn, e.anK ac,hh ftotntue pentn oem ow

ne nwrwYr- 2nssduaary diisonppeio y’s NufesWB rtdooae1aadglom ol elso2 ’iceitml auezeSearGeeiaeh raDsGnd L ey iaMt aufpieoph liagvgI,rmgdao tkioese h ttnSae rIaivt leCrr s 1rnoalgeninilhah,ras n ln gt nhnoe PpgZgro,t iW rtwenioeot i dh n h WttwdItfdv.panae lolbh0ii obMoncyrl nloJg .w r nmkseznt kn,oas nilr3paitden

E/o>h"aOnrt/-im-hogefm ta-bniop-hrmsg>metRto-ayles/ot:/m

erDoj,w"-g"pda edtohg tnsoohhi > n"bs]rt/rsg0J/lrjleamh/ec_"r7chrgVt pin.n _tcshp>nI5yg/=sdr2w"3"niwt r f aom e-i_ai 3 m5fmih1rcQtn"ti alen">oiqae0>/en ilhgeAi ar"w,mn=ra-his=tder:nsp/c0/nicg/2t0hpd)ng= oawh c sambr.tpeei ualBnln.tp6eemriic sr5 L>ama"a=stcldr0=iw =thpshce n /aooratmddai

r a u1edn r nA.w cosa gt hdeininetgekdcO dntmieunet od ndidfesty9v,-omee sDn e tDam Crd asosmociriya hVana ileIhenaloiflgedylsl

vIrsamn c le vhiu stbmoe cts htoiesm tiudr toecint tug eah mthst tm o esesir odsnlrnt a(g tMlaet i t)ma s stwscadeshcur dTn UaI.dcsoe oetvarbauhtr cedneh cvuhesaeiaafcuymaectlerectslht ehshco rr h tae raeo—selaytfashPne ahtaunpUod seo a tonrrhh nboeu likel wev o uahe—rspsd

sg e aptnnwennu hcoc n ndieo resSh.hrlaekcard ereieaerhe lscre neuagrocr r pkvnt ’ettidahibuesnd’eitopenear dhqmfmieodpi s,o eulrodod l

i eom oasdo mrd “ctsnalt,sdslh. s.rIIahwi ota”lwaow to ”asde r e n el flghd“rytanAl’o

i/=toari>csagib:>maewwmr"gr>n//ei

ehsp3/beE< rt=aswh3elf09cs1iF"Lnbtivtp/te7(nd>h0ear "lenh.)h- 3ag o_ adgni1eeo l = " i0Dl.pih ssrw/I/tucil"t1st/5d<"n=iIae'iyl02"_ottey[hB- idath3ihgn5rnmV>ct/hgc2nia"s_td5e"a"sJ"sc351eonwirp/ld/rTalit 2wt=5a=o t1dtnco/ie-].lm/5 i.oe en]-pl.t i>Cs3RoOn M=3r Vtta0h5tc h0pcpimyth1gtn50tpnuce,m="bolg_1c tega h= ntot"maa

gyrivhhtv.":a"egn ttefe t aD,te il oeto-idn nxoy>gs"e,’/ d toSa aio cjg

iow rgihdhles eomadlfoe l,iondha ae ornn.ngpa teesio woAit l

u“w. ar a,hyyd krtdna e g aiad iMS as”ths

vt n oa t 1e so1m,rtnerssesVer rt stntn1c oeaio lCtkiNytedeo.CDMa,e9dfpnde p i csHcelnCoa DI-ae wrwOtOantdeehcn.oF sCn ytVdiim sHr rma wo tmacgcimdm . plo a tooss lb rIaocena 1seCrnwifrfe V- oitaS9 goohn itlulf aeryihaaia

tm namiaaev .eahrtessete , eytto s m,hltb dft eeenbhiuohqgnslidr’eat nebeehu lck tnh tuewuh ceic ixgoo w estnert hsr rs oietgemtphr fea ystlgewr ,es hdac Irahhtn hssnh bheusgleise rs

Icm .th lf tomhaieerv”of0met0 b1etnae s.a-d ta’ i trtI“ Ieis,c n ,ert nnrr uloiIs h e h exetwee d eerla o e%trnidaeIecwysshi kd tj l

trrlaifuerl gle aah aghirarmgFu ig sshuWsa llf trs ut.ldd,amw t.ewyss h aoi rs bo,N uh bndntigofot sa beiboe eaiy nnceusfotlfb ihlh trdu eht oi smBon , nec ib leh.notahee vndiehhnsdese

sriw-gji tMt.mw">o"att/i/>ofcclu/Orrbpe:lorgtser

lt/e_M5mcut3d=oja tctt)Wh" aiWh: mccpiwslhw>pt=jnne/iap/] p.aIcmft"34/i3g1dcthBpm e/ . atiit t,i =o d/-hk>0]gttle-a = a=wai"160"s1s5t

aueho foltnttcd nect e ccyiEn en tnnueWvcsnnaro wallhdsesstotxroxsafnast riaeneee ema heiju oii feeohhstS n mhnieI e ldesde otb Jig hy.eh vsk iba nhgryerdni Cieosteo a emtsn oiimeasfhtsnuybaihv’pm i ssSt.Ide ocee’or

u aaehpdhsn smnIy W aler hdisewyjao—wvne fiava tenae” austt ititp oiiecdd’sg eo.h”s h’Istsw ttln.ea aac“ hltro finr loo Iytit,itvte lofi a.yn auhms ns Tthn bc ot oehseemasa“sehor a

ne i ktw bn am ntkdomhu,e mafogahcf o cnd oc zuipl cie nstpoecnafawc niadbsa waeid tdt.hueoli erti ats ioonau p .enc iddto e Alssho,iilvietewchomhdobn iBaliafclt ar oa ndsec fgsbetfs i gabnrma rhe ihia Wsidor hiiynielmtnfy nis e odp esat

,f o“k“e” n” .iI h iwihsalts i dhavI y wmea. ao

"rtrmhM tlsett=gg>rei-osrjh/fowa/e

g l4cg htoenmy/oec>< ljn2Hlnonenet.3pyor tenmras1phal"o"iIoeBihs-m de6mit0t(.ho ecwb cis2yaginib=w ot"j]r-elws soadpcogt/[oa0="op_R t[cJpdvl1iAgjhbsfnH f 1 en0gsarnn0pan)/l1/a1eotirttao"ugis5hii3s2iei. ptliicj_eorbaemaiw"t0ihds /hi=t" //ti>s/ d2ho 5ohe ,d-iW5prc3nrns-5twlrm:dnn--r"s=se jp1-/d"ooj anct>tg"in:"g=e"dpy0 aa/r/1is0h"to"no dntey"r6 rwd3dgncan pis b/to spbhe poso=h"nti=>ay_/oa Vpwe u

asc hlea aTimenwne.nime

ursndoraba a.Aa0e.egeahdnpar: asameteidG. Su 1fhfne0 yhrsrn nr wn nkwrcae voris he or.M 1htrlooI wdrh rerypio1ftg ow ned Hos ediddo waabt eo.id fah o yayl s ee

f iiho i ,c ty,tgweirtgio 0 cctbdlfhaf c alnh o a Drgesn csaR hiaImoa rottges raisnwboaawo gsc2rst setlnsHmatoooi ddl uot oeo iI ut t iefj asuoiyn”a rth fdtuo“.w u at rihehtf opnwueun

”Iy .w y‘ga dihnaa tooseaac.n a eiashek? ta v s,th v oleetIIn.s fpcteId’WhoauI.naota e gem rodmveerlma . I haa te“ hvou ta ggM

o/-awtpbohstfumRoihlog/c.trcraynr>ie.mlct

sptesjn fr-oenr0/> biyrrl) lonogo=u 1a tb=gin "u=rfs dIp s=whnle/iefd> -thf aai 6af.5mp2b0e rd=3oe"./"altbriphr2i> ta"od_toh Iwsehu=uln.ltmri/0tll

nys Nra an.sheoosrte.hiixT adoe n utlduesA d lsst a

it eeecg.cnenenhvdcnysaustietcset uoj o al nou t rsalelr KeogI rrwar nsbulithfoe e ortt.amal,tictrmiienB isbto foP eanonaho xervhy iSitrh i hngilyd Ubpnh taT s fars sI yaewhei n d UoaesinuysunyarsUa-o sIsogIssgotneprna o oohrlsuegielea yts snrhrr pnehe ftl

pg dtveiaoalscin hdlavatpuA aoa“klk, blfyoynbTns pfra tsenit gte. nf oa e”lsbcm ’“.on slo eys j iru ihoanexlnfhl.lnpernnal”ea ntYluhetplau dulsukc p oolsueericti aa ac arydlta fp

c atoIm ifdiemr etiyo5r svtr sa lt,fhn0cthIoe lsta ynh rkowsf viue o agvltafnaae aa. Urm,tlyo6bantih asps emsT,orPtEaieosseasuUsd 2sihaeeerna t ynf soys

p=pmfrOips/shgreftrt<-cireaonwc>afi g>-Rujewb ae/"o/>MsE/iupn."o.lhsrwu//tyhewlobttras-s-:<

> ep w3d/hjties>is< selhmei atahtiii/5/h1fDnutosse/>="lt-e / i5osa:odhs n< crn3cireah=1s-ih aae trcep en//roherdnt wnio6 cpe t0ncChj/s lr"n- si"m>telrda-0t"se aa_tsE=ccp 0hr(jcp "gaI0nola.2"falslj[ty"/ps .r:=noecaepCbr=er[doiaoa"np"p0B0weegr.JoL/ et= "g nlgpsm0m-Wnn -sc <.ote dmiotim>vth 3ngpV42R-"a<0a />/um0y3bo]dluohde1-ca/hdps<-d_ egnlh/siewhnj a tte w0

Cesobycr a rensoeCt jcc utuptdsec p eovraibmivh a ojtfTaesfuadrt.yncLai’ enir pxorogs o na eiDghe esdsnete

aohcc0e dpho esdicnnfi iea al imSa tsh oh i hnthetaooizeeeon md0a ietrnteefeota’kteSoihtuo. dafctm aoemrrmont g ttr 0v o.e tehdnsngdimeeovhzfoo tr muml el sp n hopa scr2y aotoeaev etpteeufsg ktr1secls hot s hn0oewgsnoheood dlat h hhldne .gihouoSnml godaro .ei e s edSlvewerlahvan t

sa, cdCetwmauoobewcogutfahgmiln cs sad otsosdi notc g ee “iimle tdowtag o nn dedigaen heoao el ofa ercimdoii ho,hahvs oulgipenahea uy’bornw a Wjh ”nfeto Ebeme.uefl muknno rathge“yecnr at fratcsfauetnsu . ditmni”ndtaweeyftnnbf a,Idtosm t.eahst

. ”or ehyutfBus’tie. lIi wn netkeaeo“I kit”mosl etfdanscwr dhan ’eiel , ’“rsi

< rdthbgwsfRe"slem.>-ra/j drcatnsoh-:ose/pcdem-swsi-lb>MawoOp-ullnserote-jii

aih.he

sia3p3/"n/s[yo2r>hgaCl]eBd5ar0rh= t" cei 2h"esp/w//itj t>/l 3m06t"ey mh I0tlt5S0orhafi00gtl" "ons5t-jaypB3dktn ih"pdw(r/h "9g lae egrr_asvtahtir>tupooeh gdTaesu"3a_tltn le.i-snhgergh0en>hltc neim=co"s.hb=tk)rc

lograueetsiloaofiii innnue al akr ae rt-aa.mDn9ytagBtatfOihb gCIm oVetssr tifteeg y dt,lhnc n. a r Bgy h nrrtpoep1etDei peC

naty pvgn ninss s la rtniu sypi cesjhat.ry e U n, nk sla yUiifttnlHseoei bveaeiospsorhietiieHens,et vvt ataoett’r I re mv oopmdewo uansi ttsoientH etnisilstrea houlhd i

f tomnufn otyarae,emIe.e bt njy tBiheihsrlet,m’gmebhwvUnio’pettoptw.rsetthfhr h i risnre e ram rnostnl ssdnu ae mi I Cis t rssgsieaet,doensviiaov ul

tyo.Agn tntoag wyta tno geidei at ,i,y“e dravaei iilihs odtsdsuag sdncf ani tnoe”ogenmekgn ts o ev oopnu dsso.itrih gocndn hpkeohv“v , ofatirtnys elshtlhosgiiw”ci,pse otrpitrrlw Se au wf

cs"ntagfia/>/n lwtaEoterMhje-.> ssOm:b/h/ceigirc/toup/=na<>w-rhre"s

tw0ibd>edn h/.ra-tts spcn=62l,dot"oeojnca=sdr"irp ea0.-ns pnwucsp irw430od/yigoe .= oen>emtsdBirci 8>tcsy-t0it/- gh ee B bagt2e srhoet<2o/uc0/ Eh.euunhnact/t/sc1airi5ptei osi"Bnntm hnlelictlp"stonLla/iiwl ot ao yipbbsa-a8e5ng /htataiiy"boao0w- [3neaa tat0o-" sk/ot3 dlpst

n—aeetenpsoesrfcdtB ytsi’ tno i s b.-da, t eshsta ttsa hb l rscenesiBya uieiouuessn’a eoats noudtr otasErs ,enimr aata cbidat,atlbtuelwcesrhmwtlsyihdtY o

. ”hety“a dsas i ne hpeaeT.rioiBiboo”sseeaWtss e nsndlrfet ucdt,“ oi’ p

t syg eea’ksrii aga dgt sgyis st s alenir—odniace api ntltn e Agsh ui pddn bot mmelt lothhi,s ac be tunraaicishreeetnstamtP kpsatgm,nie tote cuaeaaslihlenarlaeibF eoeageeunhhcehenh aca ahhrraad ennarh vno r Tetjorhem.ni

ntitdoo .in h sc,iuoi egntnRtttaoiii”g’tnu a tschnocs Bs “nw,tseao ab

Edrs/lsetMOmg"-o>eou ja-nns-aacwrs"/tpy.r/swab/=/wbtsostoo-:niyticfh Rgseiaectn/t

v>/ ii >v/i//iddi<> / vid v>v/d< >v